← 所有指南

1. 01顯示文字的兩種方式

   字幕是畫在畫面裡的，所以永遠都在，即使在關掉聲音的手機上。字幕檔則是以小型文字檔的形式與影片放在一起，觀眾可以用自己的語言開啟或關閉它們。

   

2. 02開啟字幕

   在設定中，開啟字幕並打開它。它們是從影片說出的話製作的，所以需要開啟旁白。

3. 03選擇它們的外觀

   選擇文字出現的方式（整行、跟讀、重點標示的字詞、逐步累加的字詞，或一次一個字），然後是樣式、大小、重點標示的顏色和動畫。預覽會隨每次更改而更新。

   

4. 04選擇畫上去的語言

   畫上去的文字使用你影片的語言，除非你選了別的。逐字出現的風格需要使用影片本身的語言，因為它們的時間取自說出的字詞。

5. 05加入字幕檔

   在字幕檔下選擇 60 種語言中的任何一種。每一種都同時提供 .srt 和 .vtt，可直接上傳。翻譯是機器翻譯的，下載時也會註明。

6. 06沒有文字的版本

   有字幕的影片還會附上第二個版本，無字幕版本：同一部影片，但畫面上沒有任何文字，可與字幕檔搭配使用。

   

7. 07和影片一起上傳

   在 YouTube、Vimeo 或課程網站上，把字幕檔和你的影片一起上傳。觀眾就可以用自己的語言開啟字幕。