ในหน้านี้
คู่มือเล่มที่ 7 จาก 11
คำบรรยายและไฟล์คำบรรยาย
คำพูดของภาพยนตร์แสดงได้สองวิธี และคุณมีทั้งสองอย่างได้
สองวิธีแสดงคำพูด
คำบรรยาย วาดลงในภาพ จึงเปิดอยู่เสมอ แม้ในโทรศัพท์ที่ปิดเสียง ไฟล์คำบรรยาย อยู่ข้างภาพยนตร์เป็นไฟล์ข้อความเล็ก ๆ และผู้ชมเปิดหรือปิดเป็นภาษาของตัวเองได้
เปิดคำบรรยาย
ในการตั้งค่า เปิด คำบรรยาย และเปิดใช้งาน พวกมันสร้างจากคำพูดของภาพยนตร์ จึงต้องเปิดเสียงพากย์
เลือกว่าดูอย่างไร
เลือกวิธีที่คำปรากฏ (ทั้งบรรทัด อ่านตาม คำที่ไฮไลต์ คำที่ต่อขึ้น หรือทีละคำ) แล้วสไตล์ ขนาด สีไฮไลต์ และอนิเมชัน ตัวอย่างเปลี่ยนตามทุกการเปลี่ยนแปลง
เลือกภาษาที่วาดลงไป
คำที่วาดลงไปเป็นภาษาของภาพยนตร์ของคุณ เว้นแต่คุณเลือกภาษาอื่น ลุคแบบทีละคำต้องใช้ภาษาของภาพยนตร์เอง เพราะจังหวะเวลามาจากคำพูด
เพิ่มไฟล์คำบรรยาย
เลือกภาษาใดก็ได้จาก 60 ภาษาใต้ ไฟล์คำบรรยาย แต่ละภาษามาเป็นทั้ง .srt และ .vtt พร้อมอัปโหลด คำแปลเป็นฝีมือเครื่อง และการดาวน์โหลดบอกไว้
สำเนาที่ไม่มีข้อความบนภาพ
ภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายยังมาเป็นสำเนาที่สอง ไม่มีคำบรรยาย: ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันที่ไม่มีข้อความวาดลงไป ใช้คู่กับไฟล์คำบรรยาย
อัปโหลดพร้อมวิดีโอของคุณ
บน YouTube, Vimeo หรือเว็บไซต์คอร์สเรียน อัปโหลดไฟล์คำบรรยายไว้ข้างวิดีโอของคุณ ผู้ชมจึงเปิดคำบรรยายเป็นภาษาของตัวเองได้