Na tejto stránke
Príručka 7 z 11
Titulky a súbory s titulkami
Hovorené slová tvojho filmu možno zobraziť dvoma spôsobmi a môžeš mať oba.
Dva spôsoby zobrazenia slov
Titulky sú vložené do obrazu, takže sú vždy zapnuté, aj na telefóne s vypnutým zvukom. Súbory s titulkami sú vedľa filmu ako malé textové súbory a diváci ich môžu zapínať a vypínať vo svojom jazyku.
Zapni titulky
V nastavení otvor Titulky a zapni ich. Vznikajú z hovorených slov filmu, preto potrebujú zapnutý Hlas.
Vyber, ako vyzerajú
Vyber, ako sa slová zobrazia (celý riadok, čítanie spolu s hlasom, zvýraznené slovo, slová, ktoré pribúdajú, alebo jedno slovo naraz), potom štýl, veľkosť, farbu zvýraznenia a animáciu. Ukážka sleduje každú zmenu.
Vyber jazyk vložených slov
Vložené slová sú v jazyku tvojho filmu, pokiaľ nezvolíš iný. Vzhľady slovo po slove vyžadujú vlastný jazyk filmu, pretože ich načasovanie vychádza z hovorených slov.
Pridaj súbory s titulkami
V časti Súbory s titulkami vyber ľubovoľný z 60 jazykov. Každý prichádza ako .srt aj .vtt, pripravený na nahratie. Preklady sú strojové a stiahnutie to uvádza.
Kópia bez slov na obraze
Film s titulkami prichádza aj ako druhá kópia, Bez titulkov: ten istý film bez vložených slov, ktorý sa hodí k súboru s titulkami.
Nahraj ich spolu s videom
Na YouTube, Vimeo alebo stránke s kurzami nahraj súbor s titulkami k videu. Diváci si potom môžu titulky zapnúť vo svojom jazyku.