På denne siden
Veiledning 6 av 11
Stemmer og språk
Filmen din kan lages på hvilket som helst av 55 språk, uansett hvilket språk du bruker studioet på. Studioets egne sider kommer på 56 språk, som du velger i Kontoinnstillinger.
Velg filmens språk
En ny film starter på språket kontoen din bruker. For å lage den på et annet, velg det språket når du setter opp filmen, eller velg Fra prompten din for å lage den på språket du skriver prompten din på.
Hvis de to ikke stemmer overens, spør vi
Hvis prompten din er skrevet på ett språk og filmen er satt til et annet, spør Rull i gang hvilket du vil ha før noe starter.
Lytt til stemmene
I Stemme-trinnet i Guide meg gjennom, eller delen Lyd og stemme i oppsettsvinduet, trykker du på play på en stemme for å høre den. Grupper dem etter kjønn, alder eller aksent for å finne en raskere.
Velg hvem som kan velges
La alle stemmer stå på, så velger studioet den beste stemmen for hver rolle, ut fra hvordan manuset beskriver dem. Fjern haken for stemmer for å utelukke dem, eller trykk Bare for å bruke én stemme til hele filmen.
Karakterer som snakker på skjermen
I Full bevegelse og Blandet filmes en karakter som snakker på skjermen mens karakteren snakker, med leppene i takt med ordene. Det er ingenting å slå på. I Levende stillbilder slår du på Snakkende karakterer for å bevege munnene og legge til blunk, tegnet i filmens stil; la det stå av, så høres replikkene over bildet.
Når en stemme sier Utenfor bilde. Den stemmen kan fortelle og snakke over bildene, men kan ikke være en karakter vi ser snakke. Du ser dette bare i filmer med Blandet og Full bevegelse: noen få stemmer alltid, og andre i 1080p eller på noen språk. La alle stemmer stå på, så velger studioet en som kan snakke på skjermen. Hvis du bare beholder stemmer utenfor bilde, høres disse karakterenes replikker over bildet i stedet.
En film uten stemme
Slå av Stemme, så fortelles filmen bare med bilder og musikk. Tittelen og alle ord på skjermen er fortsatt på filmens språk.