Roll & Cut

← Tutte le guide

In questa pagina

Guida 6 di 11

Voci e lingue

Il tuo film può essere realizzato in una qualsiasi delle 55 lingue, qualunque sia la lingua in cui usi lo studio. Le pagine dello studio sono disponibili in 56 lingue, impostate in Impostazioni dell'account.

  1. Scegli la lingua del film

    Un nuovo film parte nella lingua del tuo account. Per realizzarlo in un’altra, scegli quella lingua quando configuri il film, oppure scegli Dal tuo prompt per realizzarlo nella lingua in cui scrivi il tuo prompt.

    La lingua del film in Guidami passo passo, con tutte le 55 lingue mostrate.
  2. Se le due non coincidono, te lo chiediamo

    Se il tuo prompt è scritto in una lingua e il film è impostato su un’altra, Girala ti chiede quale preferisci prima che parta qualsiasi cosa.

  3. Ascolta le voci

    Nel passaggio Voce di Guidami passo passo, o nella sezione Audio e voce della finestra di configurazione, premi play su una qualsiasi voce per ascoltarla. Raggruppale per sesso, età o accento per trovarne una più in fretta.

    Il passaggio Voce di Guidami passo passo: ogni voce, ciascuna con un campione da riprodurre.
  4. Scegli chi può essere assegnato

    Lascia attive tutte le voci e lo studio sceglie la voce migliore per ogni parte, da come la descrive la sceneggiatura. Deseleziona le voci per escluderle, o premi Solo per usare una sola voce per tutto il film.

  5. Personaggi che parlano davanti alla camera

    In Movimento completo e Misto, un personaggio che parla davanti alla camera viene ripreso mentre parla, con le labbra che seguono le parole. Non c'è nulla da attivare. In Immagini in movimento, attiva Personaggi parlanti per muovere la loro bocca e aggiungere i battiti di ciglia, disegnati nello stile del tuo film; lascialo disattivato e le loro battute si sentono sopra l'immagine.

    Quando una voce dice Fuori campo. Quella voce può narrare e parlare sopra le immagini, ma non può essere un personaggio che vediamo parlare. La vedrai solo nei film Misti e in Movimento completo: alcune voci sempre, e altre a 1080p o in certe lingue. Lascia attive tutte le voci e lo studio ne sceglie una che può parlare a video. Se mantieni solo voci Fuori campo, le battute di quei personaggi si sentono invece sopra l'immagine.

    Una voce indicata come Fuori campo nel passaggio Voce.
    Uno schermo disegnato: un personaggio la cui bocca si muove mentre parla, e che sbatte le palpebre.
  6. Un film senza voce

    Disattiva Voce e il film viene raccontato solo con immagini e musica. Il titolo e le eventuali parole sullo schermo restano nella lingua del film.