Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione in inglese

Termini

Queste condizioni costituiscono l’accordo tra te e Roll & Cut. Se qualcosa non ti è chiaro, scrivi a support@rollandcutlabs.com e te lo spiegheremo.

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026.

Roll & Cut è un servizio di Aaron McNulty Software Consulting LLC, che opera come ROLL AND CUT. In queste condizioni, «noi» e «ci» indicano quella società.

Accettare queste condizioni

Creando un account accetti queste condizioni. Se non le accetti, non creare un account. Se usi Roll & Cut per conto di un’azienda, accetti a nome di quell’azienda e confermi di averne l’autorità.

Devi avere almeno 18 anni per avere un account, ed essere maggiorenne secondo la legge del luogo in cui vivi per stipulare un contratto. Registrandoti confermi di esserlo. Chiudiamo qualsiasi account di cui veniamo a sapere che appartiene a una persona con meno di 18 anni.

Il tuo account

Usa un indirizzo email al quale puoi ricevere posta e confermalo quando lo chiediamo. Una reimpostazione della password inviata alla tua email è l’unico modo in cui possiamo restituirti un account. Se perdi l’accesso a quella casella, non possiamo recuperare l’account e non lo consegneremo a chi non può dimostrare di essere il titolare dell’indirizzo.

Ogni account usa un solo metodo di accesso: una password, Google o GitHub, scelto al momento della registrazione. Non li colleghiamo, quindi un account creato con Google deve continuare ad accedere con Google.

Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account. Avvisaci subito se ritieni che qualcun altro vi abbia avuto accesso.

Che cosa puoi creare

Roll & Cut trasforma ciò che scrivi in un film finito. Sei responsabile di ciò che richiedi e di ciò che fai con il risultato.

Non puoi usare Roll & Cut per creare:

una rappresentazione realistica di una persona reale e vivente che fa o dice qualcosa che non ha fatto o detto, senza il suo permesso
contenuti sessuali che coinvolgono chiunque sia, o sembri essere, un minore
contenuti destinati a molestare, minacciare, diffamare o ingannare una persona specifica, o a spacciarsi per essa
contenuti che violano il diritto d’autore, il marchio o altri diritti di terzi
materiale che promuove la violenza, o istruzioni per causare danni gravi
qualsiasi cosa illegale dove ti trovi, o dove intendi pubblicarla

Controlliamo ciò che invii, e i fornitori di modelli controllano ciò che ricevono e producono. Una richiesta può essere rifiutata in qualsiasi momento. Se un rifiuto pone fine a una produzione, ogni credito che ha usato ti viene restituito.

Non puoi cercare di danneggiare il servizio. Ciò significa niente ricerca di vulnerabilità, niente scraping, niente rivendita dell’accesso, niente aggiramento dei limiti del servizio (come i limiti di frequenza dell’API o il limite di rimborso) e niente automazione del sito al di fuori dell’API documentata.

Che cosa ti appartiene

I film che crei sono tuoi. Non rivendichiamo alcuna proprietà sul tuo prompt né su ciò che il servizio produce a partire da esso, e puoi usare i tuoi film finiti a fini commerciali. Nella misura in cui deteniamo diritti sul risultato, te li cediamo una volta pagato il lavoro.

Ci autorizzi a conservare ed elaborare ciò che invii e ciò che il servizio ne ricava, e a inviarlo alle aziende che aiutano a realizzare il tuo film, nella misura necessaria a fornirti il servizio e come descritto nella nostra informativa sulla privacy.

La musica nei tuoi film è concessa in licenza per l’uso online. Per TV, cinema o radio, chiedici prima a support@rollandcutlabs.com.

Negli Stati Uniti e in diversi altri paesi, un’opera generata da una macchina senza un apporto umano significativo potrebbe non essere protetta dal diritto d’autore. Possiamo darti tutti i diritti che abbiamo, ma non un diritto che non esiste. Se questo conta per il tuo utilizzo, valuta di chiedere una consulenza legale.

I tuoi film possono includere filmati d’archivio di pubblico dominio o concessi in licenza per uso commerciale, e ogni film è realizzato con modelli di IA gestiti da terzi. Si applicano le condizioni proprie di quei fornitori all’uso dei loro modelli, e noi trasmettiamo solo ciò che ci è consentito.

I film realizzati qui contengono metadati che li identificano come generati dall’IA. Non rimuoverli e non presentare un film come ripresa non modificata di eventi reali.

Quando pubblichi un film, indica che è stato realizzato con l’IA, nella descrizione o con l’etichetta offerta dalla tua piattaforma.

Conserviamo tutti i diritti sul software, sui prompt che scriviamo e su tutto il resto che sta dietro al servizio. Puoi usare Roll & Cut, ma non ricevi alcuna licenza sul software che ne è alla base.

Le aziende di IA dietro i tuoi film

Ogni film è realizzato con modelli di IA gestiti da altre aziende, e alcune ci chiedono di trasmetterti le proprie regole. Usando Roll & Cut accetti anche queste:

Runway. I limiti all’uso dei suoi modelli, e di ciò che questi producono, non sono meno protettivi per Runway di quanto lo siano nelle sue condizioni. In particolare, non userai Roll & Cut né ciò che produce per creare, addestrare o migliorare un modello di IA, o un prodotto o servizio, che sia in concorrenza con quelli di Runway.
Pruna. Rispetti regole almeno altrettanto protettive della politica di utilizzo accettabile di Pruna. L’elenco di ciò che non puoi creare, qui sopra, ne fa parte.
xAI. Quando un film usa i modelli di xAI, si applicano anche a te le condizioni di xAI per gli utenti finali, compresa la sua politica di utilizzo accettabile.
ElevenLabs. ElevenLabs, di cui usiamo le voci e la musica, è un terzo beneficiario di queste condizioni e può farle valere per i suoi servizi.
L’IA può sbagliare. Una sceneggiatura, una narrazione o un grafico possono affermare qualcosa di non vero. Verifica ogni dato prima di fare affidamento su di esso o di pubblicarlo.

Crediti

Il lavoro su Roll & Cut si paga in crediti. Un credito è un centesimo di dollaro USA. Non esistono piani e non serve alcun abbonamento: ogni funzione è aperta a ogni account e paghi solo i crediti che le tue produzioni usano. Il costo di una produzione dipende dalla durata, dal genere, dai modelli e dalle opzioni. Vedi una stima prima di iniziare, i crediti vengono trattenuti per ogni fase al suo inizio e ti viene addebitato ciò che ogni fase usa davvero. Il resto torna sul tuo saldo.

I crediti non scadono, tranne quelli acquistati con un indirizzo di fatturazione giapponese, che sono validi per 6 mesi dall’acquisto, vengono usati prima di tutti gli altri e scadono al termine di quel periodo. Ti scriviamo prima che scadano.

I crediti non hanno valore in denaro, non possono essere trasferiti tra account e possono essere usati solo su questo servizio. Sono rimborsabili solo come stabilisce la nostra politica di rimborso.

Acquistare crediti

Acquisti i crediti in pacchetti, elencati con i prezzi nelle pagine Prezzi e Fatturazione. Gli acquisti avvengono tramite Link, parte di Stripe, che ti vende i nostri crediti come venditore ufficiale: incassa il pagamento, aggiunge eventuali imposte sulle vendite, IVA o GST e invia le tue ricevute. Sul tuo estratto conto compare LINK.COM* ROLL AND CUT. Le condizioni per gli acquirenti di Link si applicano a ogni acquisto oltre a queste condizioni. Non vediamo né conserviamo mai il numero della tua carta.

I prezzi sono in dollari statunitensi. Se paghi in un’altra valuta, il checkout mostra l’importo che paghi, che può variare leggermente da un mese all’altro.

Pagamento automatico mensile

Il pagamento automatico è facoltativo. Se lo attivi, scegli uno degli importi dei pacchetti. Ti viene addebitato quell’importo il giorno in cui lo attivi e lo stesso giorno di ogni mese successivo, e i relativi crediti vengono aggiunti ogni volta, finché non lo disattivi. Non c’è alcuna durata minima e nessuno sconto.

Puoi disattivarlo in qualsiasi momento, con un clic, dalla tua pagina Fatturazione. Si ferma subito e non viene addebitato altro. Una modifica dell’importo vale dall’addebito successivo.

Prima che tu lo attivi, ti mostriamo l’importo, quando avviene ogni addebito e come disattivarlo, e ti chiediamo di confermare. Ti inviamo per email una conferma di ogni addebito. Link ti invia una ricevuta per ogni addebito e un promemoria annuale. Ti avvisiamo con almeno 30 giorni di anticipo di qualsiasi modifica al prezzo o alle condizioni del pagamento automatico.

Se un addebito non riesce, viene ritentato. Se continua a non riuscire, il pagamento automatico si disattiva da solo e ti scriviamo. Nelle sue email Link chiama il pagamento automatico abbonamento.

Rimborsi

La nostra politica di rimborso fa parte di queste condizioni. In breve: il lavoro non riuscito non costa nulla, i crediti acquistati e non usati possono essere rimborsati entro 14 giorni dall’acquisto, eliminando il tuo account ti vengono rimborsati i crediti acquistati e non usati, e nulla limita i tuoi diritti ai sensi della legge del luogo in cui vivi.

Dove vendiamo

Chiunque può leggere questo sito. Vendiamo solo nei paesi elencati in Prezzi. Un acquisto con un indirizzo di fatturazione in qualsiasi altro luogo viene rifiutato al checkout.

Per quanto tempo conserviamo i tuoi film

I film finiti e i file che li accompagnano sono disponibili per il download per almeno 14 giorni dopo il completamento di una produzione, e poi vengono eliminati. Lo stesso vale per una produzione che si ferma senza finire, compresa una rimasta in attesa della tua revisione. Ti scriviamo una settimana prima dell’eliminazione dei file e di nuovo il giorno prima. Scarica ciò che vuoi conservare. Roll & Cut non è un servizio di archiviazione e non è un backup.

Ciò che non promettiamo

Roll & Cut è fornito così com’è. Ci lavoriamo con impegno, ma non promettiamo che funzioni senza interruzioni, che un determinato film soddisfi le tue aspettative o che un risultato sia identico due volte. Sono strumenti creativi basati su modelli che cambiano, e lo stesso prompt può produrre lavori diversi in giorni diversi.

Dipendiamo dai modelli di altre aziende. Se uno di essi cambia, si guasta o rifiuta una richiesta, ciò può influire su ciò che possiamo realizzare per te.

Nulla in questa sezione limita alcun diritto che hai e che la legge non consente di limitare.

Limiti a ciò che dobbiamo

La nostra responsabilità totale nei tuoi confronti è limitata all’importo che hai pagato per i crediti nei tre mesi precedenti il problema, oltre ai rimborsi promessi da queste condizioni. Se in quel periodo non hai pagato nulla, la nostra responsabilità è limitata a zero. Non rispondiamo di mancati guadagni, perdita di affari o perdita di dati.

In alcuni luoghi limiti come questi non sono ammessi. Dove è così, non si applicano a te.

Pretese riguardo a ciò che crei

Se qualcuno avanza una pretesa nei nostri confronti a causa di ciò che hai chiesto a Roll & Cut di creare, di come hai usato un film o della tua violazione di queste condizioni, accetti di coprire le nostre perdite e i nostri costi ragionevoli derivanti da tale pretesa. Ciò non si applica nella misura in cui la pretesa sia stata causata da una nostra colpa, e non limita i tuoi diritti di consumatore.

Chiudere il tuo account

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account. Eliminare l’account disattiva il pagamento automatico e rimborsa i crediti acquistati e non usati come spiega la politica di rimborso. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola queste condizioni, che viene usato per abusare del servizio, o quando siamo tenuti a farlo.

Se chiudiamo il tuo account per un motivo che non dipende da te, o chiudiamo il servizio, rimborsiamo ogni credito che hai acquistato e non hai usato. Se chiudiamo un account perché ha violato queste condizioni, i suoi crediti non usati vanno persi, a meno che la legge del luogo in cui vivi richieda un rimborso.

Modifiche

Se queste condizioni cambiano in modo rilevante, la data in alto cambia e ti avvisiamo per email prima che la modifica abbia effetto. Se non sei d’accordo con una modifica, chiudi il tuo account prima che si applichi.

I tuoi diritti di consumatore

Nulla in queste condizioni elimina le tutele che la legge del tuo paese ti riconosce come consumatore, né ti impedisce di presentare un reclamo dove vivi. Quei diritti si aggiungono a questo accordo.

Disposizioni generali

Queste condizioni, la nostra politica di rimborso e le condizioni di terzi che richiamano costituiscono l’intero accordo tra noi. Se una parte risulta inapplicabile, il resto resta valido. Se non facciamo valere subito qualcosa, non rinunciamo al diritto di farlo valere in seguito. Non puoi trasferire questo accordo a un’altra persona. Noi possiamo trasferirlo se l’attività viene venduta.

Contatti

Aaron McNulty Software Consulting LLC, operating as ROLL AND CUT
support@rollandcutlabs.com