Na ovoj stranici
Vodič 7 od 11
Titlovi i datoteke titlova
Izgovorene riječi vašeg filma mogu se prikazati na dva načina, a možete imati oba.
Dva načina prikaza riječi
Titlovi su utisnuti u sliku pa su uvijek uključeni, čak i na telefonu bez zvuka. Datoteke titlova stoje uz film kao male tekstualne datoteke, a gledatelji ih mogu uključiti ili isključiti na svom jeziku.
Uključite titlove
U postavkama otvorite Titlovi i uključite ih. Izrađuju se iz izgovorenih riječi filma, pa je potrebno da Glas bude uključen.
Odaberite kako izgledaju
Odaberite kako se riječi pojavljuju (cijeli redak, praćenje čitanja, istaknuta riječ, riječi koje se nižu ili jedna po jedna riječ), zatim stil, veličinu, boju isticanja i animaciju. Pretpregled prati svaku promjenu.
Odaberite jezik utisnutih titlova
Utisnute riječi su na jeziku vašeg filma, osim ako odaberete drugi. Izgledi koji prikazuju riječ po riječ zahtijevaju jezik samog filma jer se njihova sinkronizacija temelji na izgovorenim riječima.
Dodajte datoteke titlova
Odaberite bilo koji od 60 jezika pod Datoteke titlova. Svaka datoteka dolazi u oba oblika, .srt i .vtt, spremna za učitavanje. Prijevodi su strojni, što piše i u preuzimanju.
Kopija bez riječi na slici
Film s titlovima dolazi i kao druga kopija, Bez titlova: isti film bez utisnutih riječi, za uparivanje s datotekom titlova.
Učitajte ih uz svoj video
Na YouTubeu, Vimeu ili stranici s tečajevima učitajte datoteku titlova uz svoj video. Gledatelji tada mogu uključiti titlove na svom jeziku.