Ovo je prijevod. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija. Pročitajte englesku verziju

Uvjeti korištenja

Ovi uvjeti čine ugovor između vas i Roll & Cuta. Ako vam nešto ovdje nije jasno, pišite nam na support@rollandcutlabs.com i objasnit ćemo vam.

Posljednje ažuriranje: 1. studenoga 2026..

Roll & Cut usluga je tvrtke Aaron McNulty Software Consulting LLC, koja posluje kao ROLL AND CUT. U ovim uvjetima „mi“ i „nas“ znače tu tvrtku.

Prihvaćanje ovih uvjeta

Otvaranjem računa prihvaćate ove uvjete. Ako se ne slažete, nemojte otvarati račun. Ako Roll & Cut koristite u ime tvrtke, prihvaćate u ime te tvrtke i potvrđujete da za to imate ovlast.

Za račun morate imati najmanje 18 godina i biti dovoljno stari prema zakonu mjesta u kojem živite da sklapate ugovor. Registracijom potvrđujete da jeste. Zatvaramo svaki račun za koji saznamo da pripada osobi mlađoj od 18 godina.

Vaš račun

Koristite adresu e-pošte na kojoj možete primati poštu i potvrdite je kada to zatražimo. Poništavanje lozinke poslano na vašu e-poštu jedini je način na koji vam možemo vratiti račun. Ako izgubite pristup tom sandučiću, ne možemo oporaviti račun i nećemo ga predati nikome tko ne može dokazati da posjeduje adresu.

Svaki račun koristi jednu metodu prijave: lozinku, Google ili GitHub, odabranu pri registraciji. Ne povezujemo ih, pa se račun otvoren putem Googlea mora i dalje prijavljivati putem Googlea.

Odgovorni ste za ono što se događa pod vašim računom. Odmah nam javite ako vjerujete da je netko drugi dobio pristup njemu.

Što smijete izrađivati

Roll & Cut pretvara ono što napišete u gotov film. Vi odgovarate za ono što tražite i za ono što činite s rezultatom.

Roll & Cut ne smijete koristiti za izradu:

• realističnog prikaza stvarne, žive osobe koja radi ili govori nešto što nije, bez njezina dopuštenja
• seksualnog sadržaja koji uključuje bilo koga tko je maloljetan ili tako izgleda
• sadržaja namijenjenog uznemiravanju, prijetnji, klevetanju ili obmanjivanju određene osobe ili lažnom predstavljanju kao ta osoba
• sadržaja koji krši tuđa autorska prava, žig ili druga prava
• materijala koji promiče nasilje ili uputa za nanošenje teške štete
• svega što je nezakonito tamo gdje ste ili tamo gdje to namjeravate objaviti

Provjeravamo ono što pošaljete, a pružatelji modela provjeravaju ono što primaju i izrađuju. Zahtjev se može odbiti u bilo kojem trenutku. Ako odbijanje prekine produkciju, svaki se kredit koji je iskoristila vraća.

Ne smijete pokušavati razbiti uslugu. To znači: bez traženja slabosti, bez masovnog preuzimanja podataka, bez preprodaje pristupa, bez zaobilaženja ograničenja usluge (poput ograničenja učestalosti zahtjeva API-ja ili ograničenja povrata) i bez automatiziranja web-mjesta izvan dokumentiranog API-ja.

Što posjedujete

Filmovi koje izradite vaši su. Ne tražimo vlasništvo nad vašim upitom ni nad onim što usluga iz njega izradi, a svoje gotove filmove smijete koristiti komercijalno. U mjeri u kojoj posjedujemo bilo koja prava na rezultat, prenosimo ih na vas čim se rad plati.

Dajete nam dopuštenje da pohranjujemo i obrađujemo ono što pošaljete i ono što usluga iz toga izradi te da to šaljemo tvrtkama koje pomažu u izradi vašeg filma, koliko je potrebno da vam pružimo uslugu i kako opisuje naša politika privatnosti.

Glazba u vašim filmovima licencirana je za online upotrebu. Za televiziju, film ili radio prvo se obratite na support@rollandcutlabs.com.

U Sjedinjenim Američkim Državama i nekoliko drugih zemalja djelo koje je izradio stroj bez značajnog ljudskog autorstva možda nije zaštićeno autorskim pravom. Možemo vam dati svako pravo koje imamo, ali ne i pravo koje ne postoji. Ako vam je to važno za vašu upotrebu, razmislite o pravnom savjetu.

Vaši filmovi mogu uključivati arhivske snimke koje su javno dobro ili licencirane za komercijalnu upotrebu, a svaki je film izrađen AI modelima kojima upravljaju treće strane. Na način korištenja njihovih modela primjenjuju se vlastiti uvjeti tih pružatelja, a mi prosljeđujemo samo ono što smijemo.

Filmovi izrađeni ovdje nose metapodatke koji ih označavaju kao generirane umjetnom inteligencijom. Nemojte ih uklanjati i nemojte film predstavljati kao neobrađenu snimku stvarnih događaja.

Kada objavite film, navedite da je izrađen pomoću AI-ja, u njegovu opisu ili oznakom koju nudi vaša platforma.

Zadržavamo sva prava na softver, upite koje pišemo i sve ostalo što stoji iza usluge. Roll & Cut smijete koristiti, ali ne dobivate licenciju za softver iza njega.

AI tvrtke iza vaših filmova

Svaki film izrađuju AI modeli koje vode druge tvrtke, a neke od njih traže da njihova pravila prenesemo na vas. Korištenjem Roll & Cuta pristajete i na ova:

• Runway. Ograničenja načina na koji se smiju koristiti njegovi modeli i ono što oni izrađuju ovdje nisu manje zaštitna za Runway nego u njegovim vlastitim uvjetima. Konkretno, nećete koristiti Roll & Cut ni bilo što što on izradi za izgradnju, treniranje ili poboljšavanje AI modela, proizvoda ili usluge koji se natječu s Runwayevima.
• Pruna. Slijedite pravila koja štite barem koliko i Prunina politika prihvatljive upotrebe. Popis onoga što ne smijete izrađivati, naveden gore, dio je te politike.
• xAI. Kada film koristi modele tvrtke xAI, na vas se primjenjuju i xAI-jevi uvjeti za krajnje korisnike, uključujući njegovu politiku prihvatljive upotrebe.
• ElevenLabs. ElevenLabs, čije glasove i glazbu koristimo, treća je strana korisnik ovih uvjeta i može ih provoditi za svoje usluge.
• AI može pogriješiti. Scenarij, naracija ili grafikon mogu tvrditi nešto što nije istina. Provjerite svaku činjenicu prije nego što se na nju oslonite ili je objavite.

Krediti

Rad u Roll & Cutu plaća se kreditima. Jedan kredit je jedan američki cent. Nema planova i ne zahtijeva se pretplata: svaka je značajka otvorena svakom računu, a plaćate samo kredite koje vaše produkcije iskoriste. Cijena produkcije ovisi o njezinoj duljini, žanru, modelima i mogućnostima. Procjenu vidite prije početka, krediti se zadržavaju za svaku fazu kada započne, a naplaćuje vam se ono što svaka faza stvarno iskoristi. Ostatak se vraća na vaše stanje.

Krediti ne istječu, osim kredita kupljenih s japanskom adresom za naplatu, koji vrijede 6 mjeseci od kupnje, troše se prije svih ostalih i istječu na kraju tog razdoblja. Šaljemo vam e-poštu prije nego što to učine.

Krediti nemaju novčanu vrijednost, ne mogu se prenositi između računa i mogu se koristiti samo u ovoj usluzi. Vraćaju se samo kako navodi naša politika povrata.

Kupnja kredita

Kredite kupujete u paketima, navedenima s cijenama na stranicama Cjenik i Naplata. Kupnje se obavljaju putem tvrtke Link, dijela tvrtke Stripe, koja vam prodaje naše kredite kao službeni prodavatelj: ona prima plaćanje, dodaje porez na promet, PDV ili GST i šalje vaše račune. Na vašem izvodu stoji LINK.COM* ROLL AND CUT. Uz ove uvjete, na svaku kupnju primjenjuju se i uvjeti za kupce tvrtke Link. Nikada ne vidimo niti pohranjujemo broj vaše kartice.

Cijene su u američkim dolarima. Ako plaćate u drugoj valuti, naplata prikazuje iznos koji plaćate, a on se može neznatno razlikovati iz mjeseca u mjesec.

Mjesečno automatsko plaćanje

Automatsko plaćanje je neobvezno. Ako ga uključite, birate jedan od iznosa paketa. Naplaćuje vam se taj iznos na dan kada ga uključite i istog dana svakog sljedećeg mjeseca, a njegovi se krediti svaki put dodaju, dok ga ne isključite. Nema minimalnog razdoblja ni popusta.

Možete ga isključiti u bilo kojem trenutku, jednim klikom, na stranici Naplata. Prestaje odmah i ništa se više ne naplaćuje. Promjena iznosa vrijedi od sljedeće naplate.

Prije nego što ga uključite, prikazujemo vam iznos, kada se događa svaka naplata i kako ga isključiti te tražimo da potvrdite. Šaljemo e-poštu s potvrdom svake naplate. Link šalje račun za svaku naplatu i godišnji podsjetnik. Obavještavamo vas najmanje 30 dana prije svake promjene cijene ili uvjeta automatskog plaćanja.

Ako naplata ne uspije, pokušava se ponovno. Ako i dalje ne uspije, automatsko plaćanje se samo isključuje, a mi vam šaljemo e-poštu. Link u svojim porukama automatsko plaćanje naziva pretplatom.

Povrati

Naša politika povrata dio je ovih uvjeta. Ukratko: neuspjeli rad ne košta ništa, neiskorišteni krediti koje ste kupili mogu se vratiti u roku od 14 dana od kupnje, brisanjem računa vraćaju se vaši neiskorišteni kupljeni krediti, a ništa ne ograničava vaša prava prema zakonu mjesta u kojem živite.

Gdje prodajemo

Svatko može čitati ovo web-mjesto. Prodajemo samo u državama navedenima na stranici Cjenik. Kupnja s adresom za naplatu bilo gdje drugdje odbija se pri plaćanju.

Koliko dugo čuvamo vaše filmove

Gotovi filmovi i datoteke uz njih dostupni su za preuzimanje najmanje 14 dana nakon što produkcija završi, a zatim se brišu. Isto vrijedi za produkciju koja se zaustavi bez završetka, uključujući onu koja čeka vaš pregled. Šaljemo vam e-poštu tjedan dana prije brisanja datoteka i ponovno dan prije. Preuzmite ono što želite zadržati. Roll & Cut nije usluga pohrane niti sigurnosna kopija.

Što ne obećavamo

Roll & Cut pruža se takav kakav jest. Marljivo radimo na njemu, ali ne obećavamo da će raditi bez prekida, da će neki film ispuniti vaša očekivanja niti da će rezultat dvaput biti isti. To su kreativni alati izgrađeni na modelima koji se mijenjaju, a isti upit može dati drukčiji rad različitih dana.

Ovisimo o modelima drugih tvrtki. Ako se jedan od njih promijeni, otkaže ili odbije zahtjev, to može utjecati na ono što za vas možemo izraditi.

Ništa u ovom odjeljku ne ograničava nijedno vaše pravo koje se zakonom ne može ograničiti.

Ograničenja naše odgovornosti

Naša ukupna odgovornost prema vama ograničena je na iznos koji ste platili za kredite u tri mjeseca prije problema, osim povrata koje ovi uvjeti obećavaju. Ako u tom razdoblju niste ništa platili, naša je odgovornost ograničena na nulu. Ne odgovaramo za izgubljenu dobit, izgubljeni posao ni izgubljene podatke.

Neka mjesta ne dopuštaju ovakva ograničenja. Gdje je to tako, ona se na vas ne primjenjuju.

Zahtjevi u vezi s onim što izrađujete

Ako netko protiv nas podnese zahtjev zbog onoga što ste tražili da Roll & Cut izradi, načina na koji ste koristili film ili vašeg kršenja ovih uvjeta, slažete se da ćete nam pokriti razumne gubitke i troškove proistekle iz tog zahtjeva. To se ne primjenjuje u mjeri u kojoj je zahtjev prouzročila naša vlastita krivnja i ne ograničava vaša prava kao potrošača.

Zatvaranje vašeg računa

Račun možete zatvoriti u bilo kojem trenutku iz postavki računa. Brisanjem računa isključuje se automatsko plaćanje i vraćaju se vaši neiskorišteni kupljeni krediti, kako objašnjava politika povrata. Možemo suspendirati ili zatvoriti račun koji krši ove uvjete, koji se koristi za zlouporabu usluge ili kada smo na to obvezni.

Ako zatvorimo vaš račun iz razloga koji nije vaša krivnja ili zatvorimo uslugu, vraćamo svaki kredit koji ste kupili, a niste iskoristili. Ako zatvorimo račun jer je prekršio ove uvjete, njegovi neiskorišteni krediti propadaju, osim ako zakon mjesta u kojem živite ne zahtijeva povrat.

Izmjene

Ako se ovi uvjeti promijene na važan način, mijenja se datum na vrhu, a mi vas o tome obavještavamo e-poštom prije nego što izmjena stupi na snagu. Ako se ne slažete s izmjenom, zatvorite račun prije nego što se počne primjenjivati.

Vaša prava kao potrošača

Ništa u ovim uvjetima ne oduzima zaštitu koju vam kao potrošaču daje zakon vaše države niti vas sprječava da podnesete zahtjev tamo gdje živite. Ta prava stoje povrh ovog ugovora.

Općenito

Ovi uvjeti, naša politika povrata i uvjeti trećih strana koje navode čine cjelokupni ugovor među nama. Ako se neki dio pokaže neprovedivim, ostatak i dalje vrijedi. Ako nešto ne provedemo odmah, nismo se odrekli prava da to provedemo kasnije. Ovaj ugovor ne smijete prenositi na nekoga drugog. Mi ga smijemo prenijeti ako se posao proda.

Kontakt

Aaron McNulty Software Consulting LLC, koja posluje kao ROLL AND CUT
support@rollandcutlabs.com