Ovo je prijevod. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija. Pročitajte englesku verziju
Privatnost
Ova politika objašnjava što Roll & Cut prikuplja kada ga koristite, tko još to prima i koliko se dugo čuva. Ako vam nešto ovdje nije jasno, pišite nam na support@rollandcutlabs.com i objasnit ćemo vam.
Posljednje ažuriranje: 5. studenoga 2026..
Roll & Cut vodi iz Sjedinjenih Američkih Država tvrtka navedena u našim uvjetima.
Što prikupljamo
Vaš račun
Vaša adresa e-pošte, vaše ime i profilna slika ako nam ih je dala usluga kojom ste se prijavili, država iz koje ste se registrirali (utvrđena iz vaše veze kada ste otvorili račun) i dani kada ste koristili web-mjesto, prijavljeni ili putem API-ja. Ako ste se registrirali lozinkom, pohranjujemo njezin jednosmjerno izmiješan oblik, nikada samu lozinku. Ako ste se prijavili putem Googlea ili GitHuba, pohranjujemo koja je to usluga bila i identifikator računa koji su nam dali kako bismo vas sljedeći put prepoznali.
Što izrađujete
Upit koji napišete, postavke koje odaberete i sve što usluga iz toga izradi: scenarij, slike, glasovi, glazba i gotov film. Čuvamo i zapis o tome koliko je koja faza koštala kako bi se vaše stanje kredita moglo objasniti.
Ako je upit odbijen, čuvamo njegov tekst i razlog uz vaš račun kako bi se ponovljeni pokušaji mogli pregledati. Ako upit izaziva zabrinutost zbog samoozljeđivanja, i to bilježimo. Kada izbrišete račun, tekst se uklanja.
Plaćanje
Plaćanja obrađuje Link, dio tvrtke Stripe, na vlastitim stranicama. Nikada ne vidimo niti pohranjujemo broj vaše kartice. Čuvamo identifikator kupca koji nam daje Stripe, zapis o svakoj uplati i svakom povratu (za što je bila, kada, koliko i država naplate, koja određuje koliko dugo vrijede krediti jer krediti kupljeni u Japanu istječu) te je li automatsko plaćanje uključeno, s podatkom kada i kako ste ga prihvatili.
Uz svaku kupnju 12 mjeseci čuvamo otisak kartice. To je kratak kôd koji Stripe izvodi iz kartice i iz kojeg se podaci o kartici ne mogu rekonstruirati. Nakon povrata novca 12 mjeseci čuvamo i jednosmjerno izmiješan oblik vaše adrese e-pošte. Zajedno oni osiguravaju ograničenje od jednog povrata godišnje.
Tehnički podaci
Uobičajeni zapisi web-poslužitelja i vaša IP adresa na nekoliko sati, kako bismo mogli zaustaviti ponavljanu zlouporabu obrazaca za registraciju i poništavanje lozinke. Koristimo Sentry za prikupljanje izvješća o pogreškama kada nešto pukne, uz filtar koji uklanja vjerodajnice i osobne podatke prije nego što izvješće napusti naše poslužitelje.
Posjete web-mjestu brojimo anonimno i bez kolačića, uz Vercel Web Analytics: koje se stranice gledaju, s kojeg ste web-mjesta došli te vašu državu, preglednik i vrstu uređaja, ali nikada tko ste.
Zašto ih koristimo
Vaše podatke koristimo kako bismo pružili uslugu koju ste tražili i izvršili naš ugovor s vama, ispunili zakonske obveze poput vođenja poreznih evidencija te zbog svojih legitimnih interesa da usluga ostane sigurna, da spriječimo zlouporabe i da je poboljšavamo. Gdje zakon zahtijeva vašu privolu, tražimo je, a možete je povući u bilo kojem trenutku.
Tko ih još prima
Roll & Cut snima filmove pomoću AI modela drugih tvrtki. Kako bi se vaš film izradio, riječi koje napišete i materijal koji usluga generira šalju se pružateljima modela koje produkcija koristi. Danas su to OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Runway, Pruna i ElevenLabs. Koji su od njih uključeni ovisi o postavkama koje odaberete. Svaki ima vlastite uvjete i vlastitu politiku privatnosti, a svaki primjenjuje i vlastito filtriranje sadržaja na ono što prima.
Oslanjamo se i na ove tvrtke za rad proizvoda: Vercel i Fly.io ga hostaju, Supabase pohranjuje bazu podataka i datoteke, Upstash vodi red poslova, Resend šalje e-poštu, Stripe i Link primaju plaćanje, a Sentry prikuplja izvješća o pogreškama. OpenAI i Mistral provjeravaju upite zbog sadržaja koji ne želimo proizvoditi.
Ne prodajemo vaše osobne podatke i ne koristimo vaše upite ni vaše filmove za treniranje bilo čega. Podatke predajemo ako to zakon zahtijeva.
Jedna iznimka: Runway smije koristiti ono što mu šaljemo da bi izradio kadar, kao i video koji izradi, za treniranje i poboljšavanje vlastitih modela. Runway izrađuje dio kadrova u filmovima u načinima „Mješoviti“ i „Puni pokret“.
Ove tvrtke, kao i sam Roll & Cut, rade uglavnom iz Sjedinjenih Američkih Država, pa se vaši podaci mogu obrađivati izvan vaše države. Gdje zakon zahtijeva zaštitne mjere za takve prijenose, oslanjamo se na one koje nude te tvrtke, poput standardnih ugovornih klauzula.
Provjera i AI oznake
Upiti se provjeravaju prije nego što stignu do modela. Filmovi koje izrađujemo nose ugrađene metapodatke koji ih označavaju kao generirane umjetnom inteligencijom, što je standardna praksa, a na nekim mjestima i zakonska obveza.
Koliko ih dugo čuvamo
Vaš račun i njegove produkcije čuvaju se dok račun postoji. Datoteke koje produkcija izradi čuvaju se najmanje 14 dana nakon što završi ili se zaustavi, uključujući produkciju koja čeka vaš pregled, a zatim se brišu. Šaljemo vam e-poštu tjedan dana ranije i ponovno dan prije. Sama produkcija ostaje na vašem računu, s upitom, scenarijem, cijenom i jednom slikom plakata.
Nekoliko zapisa namjerno nadživi izbrisani račun. Nijedan od njih ne sadrži vaše ime ni adresu e-pošte:
- Zapis o prošlim besplatnim kreditima. Novi su računi nekada mogli jednom preuzeti besplatne kredite. Za svako preuzimanje čuvamo jednosmjerno izmiješan oblik adrese e-pošte i otiska kartice, bez mogućnosti da se iz njega vrati jedno ili drugo. Tako se davanje ograničavalo na jedno po osobi, a zapis se čuva kao dio naših financijskih evidencija.
- Dnevnik e-pošte. Koja je vrsta poruke poslana i kada, uz jednosmjerno izmiješan oblik adrese. Poveznica s vašim računom uklanja se zajedno s računom. Postoji kako bismo mogli utvrditi je li poruka poput poništavanja lozinke poslana, a čuva se dok god vodimo uslugu.
- Povijest kredita. Iznosi koji su ušli na račun i izašli s njega te kada, vezani uz broj zatvorenog računa bez imena i adrese e-pošte, a čuvaju se dok god čuvamo svoje račune.
- Zapisi o vašim plaćanjima. Svaka uplata i svaki povrat (za što je bila, kada, koliko i država naplate), vezani uz broj zatvorenog računa bez imena i adrese e-pošte, uz zadržane referentne brojeve tvrtke Stripe. Čuvaju se najmanje 7 godina jer to zahtijeva porezni zakon i omogućuju da se povrat ili spor koji stigne kasnije poveže s uplatom. Link čuva vlastite zapise, kao prodavatelj.
- Zapis o povratima. Otisak kartice i izmiješani oblik adrese e-pošte, 12 mjeseci, kako bi ograničenje povrata vrijedilo i za račun koji je izbrisan i ponovno otvoren.
- Vaša suglasnost za automatsko plaćanje. Svaki put kada ste uključili automatsko plaćanje ili promijenili njegov iznos: kada, iznos i uvjeti koji su vam prikazani, čuvani najmanje 3 godine, kako zahtijevaju zakoni o automatskim plaćanjima.
- Zašto ste otišli. Ako odgovorite na neobvezno pitanje nakon brisanja računa, vaš se odgovor pohranjuje bez veze s vama ili vašim računom i samo s mjesecom u kojem ste odgovorili, nikada s danom.
Kako bismo uslugu nastavili poboljšavati, čuvamo anonimne tehničke bilješke o tome kako je prošla svaka produkcija, na primjer nešto što je scena tražila, a što još ne znamo dobro izraditi. Te bilješke nikada ne uključuju vašu priču, vaš upit, ičije ime ni bilo koju sliku, zvuk ili video iz vašeg filma i nikada se ne koriste za treniranje bilo čega.
Stripe i Link čuvaju vlastite zapise o plaćanjima onoliko dugo koliko zahtijevaju njihove vlastite obveze.
Kolačići i vaš preglednik
Kolačiće koristimo samo za ono što web-mjestu samom treba: da ostanete prijavljeni i da se sigurno prijavljujete, da zapamtimo vaš jezik, je li bočna traka sažeta i kako pregledavate svoje produkcije te, na nekoliko minuta dok otvarate račun, da ste potvrdili da imate 18 ili više godina. Brojanje posjeta ne koristi nijedan. Ne koristimo reklamne kolačiće ni praćenje trećih strana.
Dok postavljate produkciju, vaš preglednik čuva vaš upit i postavke na vašem uređaju kako ih ne biste izgubili. Uređaj napuštaju tek kada pokrenete produkciju.
Vaši izbori i prava
Ime, postavke e-pošte i lozinku možete promijeniti u Postavkama. Tri se obavijesti mogu isključiti: film je gotov, čeka pregled i nije uspio. Sve ostale poruke e-pošte šalju se uvijek.
Račun možete sami izbrisati, na dnu Postavki. Zatvara se odmah: odjavljeni ste, vaše metode prijave, API ključevi i webhookovi prestaju raditi, automatsko plaćanje se isključuje, a vaši neiskorišteni kupljeni krediti vraćaju vam se kako objašnjava naša politika povrata. Vaše produkcije, njihove datoteke i riječi koje ste za njih napisali obično nestaju u roku od sat vremena, nakon što se zaustavi sve što je u tijeku. Čuvaju se samo gore navedeni zapisi.
Ovisno o tome gdje živite, možda imate pravo vidjeti kopiju onoga što o vama čuvamo, ispraviti to, izbrisati, ograničiti način na koji to koristimo ili mu prigovoriti te primiti to u prenosivom obliku. Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava pišite nam na support@rollandcutlabs.com. Ako niste zadovoljni načinom na koji rješavamo zahtjev, možete podnijeti pritužbu lokalnom tijelu za zaštitu podataka.
Djeca
Roll & Cut nije namijenjen osobama mlađima od 18 godina i svjesno od njih ne prikupljamo ništa. Ako smatrate da osoba mlađa od 18 godina ovdje ima račun, pišite nam i zatvorit ćemo ga.
Izmjene
Ako se ova politika promijeni na važan način, mijenja se datum na vrhu, a mi vas o tome obavještavamo e-poštom prije nego što izmjena stupi na snagu.