इस पेज पर
11 में से गाइड 6
आवाज़ें और भाषाएं
आपकी फ़िल्म 55 भाषाओं में से किसी में भी बन सकती है, चाहे आप स्टूडियो किसी भी भाषा में इस्तेमाल करें। स्टूडियो के अपने पेज 56 भाषाओं में आते हैं, जो खाते की सेटिंग्स में तय होती हैं।
फ़िल्म की भाषा चुनें
नई फ़िल्म आपके खाते की भाषा में शुरू होती है। इसे दूसरी भाषा में बनाने के लिए, फ़िल्म सेट अप करते समय वह भाषा चुनें, या आपके प्रॉम्प्ट से चुनें ताकि वह उसी भाषा में बने जिसमें आप अपना प्रॉम्प्ट लिखते हैं।
अगर दोनों मेल नहीं खातीं, तो हम पूछते हैं
अगर आपका प्रॉम्प्ट एक भाषा में लिखा है और फ़िल्म दूसरी पर सेट है, तो कुछ भी शुरू होने से पहले शुरू करें आपसे पूछता है कि आप कौन सी चाहते हैं।
आवाज़ें सुनें
“मुझे समझाते हुए ले चलें” के आवाज़ वाले चरण, या सेटअप विंडो के साउंड और आवाज़ सेक्शन में, किसी भी आवाज़ को सुनने के लिए प्ले दबाएं। जल्दी ढूंढने के लिए उन्हें जेंडर, उम्र या लहजे के हिसाब से समूह में बांटें।
चुनें कि कौन कास्ट हो सकता है
हर आवाज़ चालू रखें और स्टूडियो हर हिस्से के लिए सबसे अच्छी आवाज़ चुन लेता है, इस आधार पर कि स्क्रिप्ट उसे कैसे बताती है। आवाज़ों को बाहर करने के लिए उनका टिक हटाएं, या पूरी फ़िल्म के लिए एक ही आवाज़ इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ दबाएं।
कैमरे पर बोलने वाले किरदार
फ़ुल मोशन और मिक्स्ड में, कैमरे पर बोलने वाले किरदार को बोलते हुए फ़िल्माया जाता है, और उसके होंठ शब्दों से मेल खाते हैं। कुछ चालू करने की ज़रूरत नहीं। मूविंग स्टिल्स में, उनके मुंह हिलाने और पलकें झपकाने के लिए बोलते किरदार चालू करें, जो आपकी फ़िल्म के स्टाइल में बनाए जाते हैं; इसे बंद रखें और उनके डायलॉग तस्वीर के ऊपर सुनाई देते हैं।
जब किसी आवाज़ पर ऑफ़ कैमरा लिखा हो। वह आवाज़ नैरेशन कर सकती है और तस्वीरों के ऊपर बोल सकती है, लेकिन ऐसा किरदार नहीं बन सकती जिसे हम बोलते देखें। आप इसे सिर्फ़ मिक्स्ड और फ़ुल मोशन फ़िल्मों में देखेंगे: कुछ आवाज़ों पर हमेशा, और दूसरों पर 1080p पर या कुछ भाषाओं में। हर आवाज़ चालू रखें और स्टूडियो वह आवाज़ चुन लेगा जो स्क्रीन पर बोल सके। अगर आप सिर्फ़ ऑफ़ कैमरा आवाज़ें रखते हैं, तो उन किरदारों के डायलॉग इसके बजाय तस्वीर के ऊपर सुनाई देते हैं।
बिना आवाज़ की फ़िल्म
आवाज़ बंद करें और फ़िल्म सिर्फ़ तस्वीरों और संगीत से कही जाती है। उसका टाइटल और स्क्रीन पर लिखे शब्द फिर भी फ़िल्म की भाषा में रहते हैं।