En esta página
Guía 6 de 11
Voces e idiomas
Tu película se puede hacer en cualquiera de los 55 idiomas, sea cual sea el idioma en que uses el estudio. Las páginas del propio estudio vienen en 56 idiomas, que se fijan en Configuración de la cuenta.
Elige el idioma de la película
Una película nueva empieza en el idioma de tu cuenta. Para hacerla en otro, elige ese idioma al configurar la película, o elige De tu prompt para hacerla en el idioma en que escribes tu prompt.
Si los dos no coinciden, te preguntamos
Si tu prompt está escrito en un idioma y la película está configurada en otro, Rodarla te pregunta cuál prefieres antes de que empiece nada.
Escucha las voces
En el paso Voz de Guíame paso a paso, o en la sección Sonido y voz de la ventana de configuración, pulsa reproducir en cualquier voz para oírla. Agrúpalas por género, edad o acento para encontrar una más rápido.
Elige quién puede estar en el reparto
Deja todas las voces activadas y el estudio elige la mejor voz para cada papel, según cómo lo describe el guion. Desmarca voces para descartarlas, o pulsa Solo para usar una sola voz en toda la película.
Personajes que hablan ante la cámara
En Movimiento completo y en Mixto, un personaje que habla ante la cámara se filma hablando, con los labios acordes con las palabras. No hay nada que activar. En Imágenes en movimiento, activa Personajes que hablan para mover sus bocas y añadir parpadeos, dibujados en el estilo de tu película; déjalo desactivado y sus frases se oyen sobre la imagen.
Cuando una voz dice Fuera de cámara. Esa voz puede narrar y hablar sobre las imágenes, pero no puede ser un personaje al que veamos hablar. Solo lo verás en películas Mixtas y de Movimiento completo: unas pocas voces siempre, y otras a 1080p o en algunos idiomas. Deja todas las voces activadas y el estudio elegirá una que pueda hablar en pantalla. Si dejas solo voces Fuera de cámara, las frases de esos personajes se oyen sobre la imagen.
Una película sin voz
Desactiva la Voz y la película se cuenta solo con imágenes y música. Su título y las palabras en pantalla siguen estando en el idioma de la película.