Đây là bản dịch. Nếu có sự khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh
Điều khoản
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Roll & Cut. Nếu có điều gì chưa rõ, hãy viết thư đến support@rollandcutlabs.com và chúng tôi sẽ giải thích.
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 11, 2026.
Roll & Cut là dịch vụ của Aaron McNulty Software Consulting LLC, hoạt động với tên ROLL AND CUT. Trong các điều khoản này, “chúng tôi” chỉ công ty đó.
Đồng ý với các điều khoản này
Khi tạo tài khoản, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng tạo tài khoản. Nếu bạn dùng Roll & Cut thay mặt cho một công ty, bạn đồng ý thay mặt công ty đó và xác nhận rằng bạn có thẩm quyền để làm vậy.
Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên mới có thể có tài khoản, và đủ tuổi theo pháp luật nơi bạn sống để giao kết hợp đồng. Khi đăng ký, bạn xác nhận rằng mình đáp ứng điều đó. Chúng tôi đóng mọi tài khoản mà chúng tôi biết là của người dưới 18 tuổi.
Tài khoản của bạn
Hãy dùng một địa chỉ email mà bạn nhận được thư, và xác nhận địa chỉ đó khi chúng tôi yêu cầu. Thư đặt lại mật khẩu gửi đến email của bạn là cách duy nhất để chúng tôi trả lại tài khoản cho bạn. Nếu bạn mất quyền truy cập hộp thư đó, chúng tôi không thể khôi phục tài khoản, và sẽ không giao nó cho bất kỳ ai không chứng minh được họ sở hữu địa chỉ đó.
Mỗi tài khoản dùng một cách đăng nhập: mật khẩu, Google hoặc GitHub, được chọn khi bạn đăng ký. Chúng tôi không liên kết chúng với nhau, nên một tài khoản tạo bằng Google phải tiếp tục đăng nhập bằng Google.
Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra dưới tài khoản của mình. Hãy báo ngay cho chúng tôi nếu bạn cho rằng người khác đã truy cập được vào tài khoản của bạn.
Bạn được phép tạo gì
Roll & Cut biến những gì bạn viết thành một bộ phim hoàn chỉnh. Bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn yêu cầu và về cách bạn sử dụng kết quả.
Bạn không được dùng Roll & Cut để tạo ra:
- hình ảnh chân thực về một người thật, đang sống, làm hoặc nói điều họ chưa từng làm hay nói, khi chưa được họ cho phép
- nội dung tình dục liên quan đến bất kỳ ai là, hoặc trông như là, trẻ vị thành niên
- nội dung nhằm quấy rối, đe dọa, phỉ báng hoặc lừa dối một người cụ thể, hoặc mạo danh người đó
- nội dung xâm phạm bản quyền, nhãn hiệu hoặc các quyền khác của người khác
- tài liệu cổ vũ bạo lực, hoặc hướng dẫn gây tổn hại nghiêm trọng
- bất cứ điều gì bất hợp pháp tại nơi bạn ở, hoặc nơi bạn dự định đăng tải
Chúng tôi sàng lọc những gì bạn gửi, và các nhà cung cấp mô hình sàng lọc những gì họ nhận và tạo ra. Một yêu cầu có thể bị từ chối ở bất kỳ bước nào. Nếu việc từ chối khiến một dự án kết thúc, mọi credit nó đã dùng sẽ được trả lại.
Bạn không được tìm cách phá hoại dịch vụ. Điều đó có nghĩa là không dò tìm lỗ hổng, không thu thập dữ liệu tự động, không bán lại quyền truy cập, không lách các giới hạn của dịch vụ (như giới hạn tốc độ của API hay giới hạn hoàn tiền), và không tự động hóa trang web ngoài API đã được công bố.
Bạn sở hữu gì
Những bộ phim bạn tạo ra là của bạn. Chúng tôi không đòi quyền sở hữu đối với prompt của bạn hay những gì dịch vụ tạo ra từ đó, và bạn có thể dùng phim hoàn chỉnh cho mục đích thương mại. Trong phạm vi chúng tôi nắm giữ bất kỳ quyền nào đối với sản phẩm đầu ra, chúng tôi chuyển giao chúng cho bạn khi tác phẩm đã được thanh toán.
Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ và xử lý những gì bạn gửi lên cùng những gì dịch vụ tạo ra từ đó, và gửi chúng đến các công ty giúp làm phim của bạn, trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ cho bạn và như chính sách quyền riêng tư của chúng tôi mô tả.
Nhạc trong phim của bạn được cấp phép để dùng trực tuyến. Nếu dùng cho truyền hình, điện ảnh hoặc phát thanh, hãy hỏi chúng tôi trước tại support@rollandcutlabs.com.
Tại Hoa Kỳ và một số quốc gia khác, tác phẩm do máy tạo ra mà không có sự sáng tạo đáng kể của con người có thể không được bảo hộ bản quyền. Chúng tôi có thể trao cho bạn mọi quyền chúng tôi có, nhưng không thể trao một quyền không tồn tại. Nếu điều này quan trọng với cách bạn sử dụng, hãy cân nhắc xin tư vấn pháp lý.
Phim của bạn có thể gồm video tư liệu lưu trữ thuộc phạm vi công cộng hoặc được cấp phép sử dụng thương mại, và mọi bộ phim đều được làm bằng các mô hình AI do bên thứ ba vận hành. Điều khoản riêng của các nhà cung cấp đó áp dụng cho cách sử dụng mô hình của họ, và chúng tôi chỉ chuyển tiếp những gì chúng tôi được phép.
Phim được tạo ở đây có gắn siêu dữ liệu xác định đó là sản phẩm do AI tạo ra. Đừng gỡ bỏ siêu dữ liệu này, và đừng giới thiệu một bộ phim như thể đó là cảnh quay gốc, chưa chỉnh sửa về những sự kiện có thật.
Khi đăng một bộ phim, hãy nói rằng nó được làm bằng AI, trong phần mô tả hoặc bằng nhãn mà nền tảng của bạn cung cấp.
Chúng tôi giữ mọi quyền đối với phần mềm, các prompt do chúng tôi viết và mọi thứ khác đứng sau dịch vụ. Bạn có thể sử dụng Roll & Cut, nhưng bạn không nhận được giấy phép nào đối với phần mềm đứng sau nó.
Các công ty AI đứng sau phim của bạn
Mọi bộ phim đều được làm bằng các mô hình AI do những công ty khác vận hành, và một số công ty yêu cầu chúng tôi chuyển các quy định của họ đến bạn. Khi sử dụng Roll & Cut, bạn cũng đồng ý với những điều sau:
- Runway. Các giới hạn về cách sử dụng mô hình của Runway, và những gì các mô hình đó tạo ra, không kém bảo vệ Runway so với điều khoản riêng của họ. Cụ thể, bạn sẽ không dùng Roll & Cut hay bất cứ thứ gì nó tạo ra để xây dựng, huấn luyện hoặc cải thiện một mô hình AI, hay một sản phẩm hoặc dịch vụ, cạnh tranh với Runway.
- Pruna. Bạn tuân theo các quy tắc ít nhất bảo vệ tương đương chính sách sử dụng chấp nhận được của Pruna. Danh sách những gì bạn không được tạo ra ở trên là một phần của chính sách đó.
- xAI. Khi một bộ phim dùng các mô hình của xAI, điều khoản của xAI dành cho người dùng cuối, bao gồm chính sách sử dụng chấp nhận được của họ, cũng áp dụng cho bạn.
- ElevenLabs. ElevenLabs, nơi chúng tôi dùng giọng nói và nhạc, là bên thứ ba thụ hưởng của các điều khoản này và có thể yêu cầu thi hành chúng đối với dịch vụ của họ.
- AI có thể sai. Một kịch bản, một lời thuyết minh hay một biểu đồ có thể nêu điều không đúng sự thật. Hãy kiểm tra mọi thông tin trước khi dựa vào hoặc đăng tải.
Credit
Công việc trên Roll & Cut được trả bằng credit. Một credit bằng một xu Mỹ. Không có gói nào và không yêu cầu đăng ký gói: mọi tính năng đều mở cho mọi tài khoản, và bạn chỉ trả cho số credit mà các dự án của bạn sử dụng. Chi phí của một dự án phụ thuộc vào thời lượng, thể loại, mô hình và các tùy chọn của nó. Bạn thấy bản ước tính trước khi bắt đầu, credit được tạm giữ cho từng công đoạn khi công đoạn bắt đầu, và bạn bị tính phí theo những gì mỗi công đoạn thực sự dùng. Phần còn lại quay về số dư của bạn.
Credit không hết hạn, ngoại trừ credit mua với địa chỉ thanh toán tại Nhật Bản, có hiệu lực 6 tháng kể từ ngày mua, được dùng trước mọi credit khác và hết hạn khi thời gian đó kết thúc. Chúng tôi gửi email cho bạn trước khi credit hết hạn.
Credit không có giá trị tiền mặt, không thể chuyển giữa các tài khoản và chỉ dùng được trên dịch vụ này. Credit chỉ được hoàn tiền theo đúng chính sách hoàn tiền của chúng tôi.
Mua credit
Bạn mua credit theo từng gói, được niêm yết kèm giá trên các trang Bảng giá và Thanh toán. Việc mua được thực hiện qua Link, một phần của Stripe, bên bán credit của chúng tôi cho bạn với tư cách người bán chính thức: Link nhận thanh toán, cộng thêm thuế bán hàng, VAT hoặc GST nếu có, và gửi biên nhận cho bạn. Sao kê của bạn hiển thị LINK.COM* ROLL AND CUT. Điều khoản dành cho người mua của Link áp dụng cho mỗi lần mua cùng với các điều khoản này. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay lưu số thẻ của bạn.
Giá được tính bằng đô la Mỹ. Nếu bạn thanh toán bằng đơn vị tiền tệ khác, trang thanh toán hiển thị số tiền bạn trả, có thể chênh lệch đôi chút theo từng tháng.
Tự động thanh toán hằng tháng
Tự động thanh toán là tùy chọn. Nếu bạn bật, bạn chọn một trong các mức tiền của gói. Bạn bị tính khoản tiền đó vào ngày bạn bật, và vào cùng ngày mỗi tháng sau đó, và credit được cộng vào mỗi lần, cho đến khi bạn tắt. Không có thời hạn tối thiểu và không có giảm giá.
Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào, chỉ bằng một cú nhấp, trên trang Thanh toán của bạn. Tính năng này dừng ngay lập tức và không bị tính thêm khoản nào. Việc đổi số tiền có hiệu lực từ lần tính phí kế tiếp.
Trước khi bạn bật, chúng tôi cho bạn thấy số tiền, thời điểm mỗi lần tính phí và cách tắt, rồi yêu cầu bạn xác nhận. Chúng tôi gửi email xác nhận cho mỗi lần tính phí. Link gửi email biên nhận cho mỗi lần tính phí và một lời nhắc hằng năm. Chúng tôi báo cho bạn ít nhất 30 ngày trước bất kỳ thay đổi nào về giá hoặc điều khoản của tự động thanh toán.
Nếu một lần tính phí thất bại, hệ thống sẽ thử lại. Nếu vẫn thất bại, tự động thanh toán sẽ tự tắt và chúng tôi gửi email cho bạn. Trong email của mình, Link gọi tự động thanh toán là một gói đăng ký.
Hoàn tiền
Chính sách hoàn tiền của chúng tôi là một phần của các điều khoản này. Tóm lại: công việc thất bại thì không tốn gì, credit đã mua mà chưa dùng có thể được hoàn tiền trong vòng 14 ngày kể từ ngày mua, xóa tài khoản sẽ hoàn tiền cho số credit đã mua mà chưa dùng, và không điều gì hạn chế quyền của bạn theo pháp luật nơi bạn sống.
Nơi chúng tôi bán hàng
Ai cũng có thể đọc trang web này. Chúng tôi chỉ bán tại các quốc gia được liệt kê trên trang Bảng giá. Một giao dịch mua có địa chỉ thanh toán ở bất kỳ nơi nào khác sẽ bị từ chối khi thanh toán.
Chúng tôi lưu phim của bạn trong bao lâu
Phim hoàn chỉnh và các tệp đi kèm có thể tải xuống trong ít nhất 14 ngày sau khi một dự án hoàn tất, rồi sẽ bị xóa. Điều này cũng áp dụng cho một dự án dừng lại mà chưa hoàn tất, kể cả dự án đang chờ bạn xem lại. Chúng tôi gửi email cho bạn trước một tuần khi các tệp bị xóa và một lần nữa vào ngày hôm trước. Hãy tải về những gì bạn muốn giữ. Roll & Cut không phải là dịch vụ lưu trữ và không phải là bản sao lưu.
Những gì chúng tôi không cam kết
Roll & Cut được cung cấp nguyên trạng. Chúng tôi nỗ lực hết sức, nhưng không cam kết rằng dịch vụ sẽ không gián đoạn, rằng một bộ phim cụ thể sẽ đáp ứng kỳ vọng của bạn, hay rằng một kết quả sẽ giống nhau hai lần. Đây là những công cụ sáng tạo xây dựng trên các mô hình luôn thay đổi, và cùng một prompt có thể cho ra tác phẩm khác nhau vào những ngày khác nhau.
Chúng tôi phụ thuộc vào các mô hình của những công ty khác. Nếu một trong số đó thay đổi, gặp lỗi hoặc từ chối một yêu cầu, điều đó có thể ảnh hưởng đến những gì chúng tôi có thể làm cho bạn.
Không điều nào trong phần này hạn chế bất kỳ quyền nào của bạn mà pháp luật không cho phép hạn chế.
Giới hạn trách nhiệm của chúng tôi
Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho credit trong ba tháng trước khi xảy ra sự cố, ngoài các khoản hoàn tiền mà các điều khoản này cam kết. Nếu bạn không trả khoản nào trong thời gian đó, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở mức không. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lợi nhuận bị mất, hoạt động kinh doanh bị mất hay dữ liệu bị mất.
Một số nơi không cho phép những giới hạn như vậy. Ở nơi đó, các giới hạn này không áp dụng với bạn.
Khiếu nại về những gì bạn tạo ra
Nếu ai đó đưa ra yêu cầu bồi thường đối với chúng tôi vì những gì bạn yêu cầu Roll & Cut tạo ra, cách bạn sử dụng một bộ phim, hoặc việc bạn vi phạm các điều khoản này, bạn đồng ý bù đắp các tổn thất và chi phí hợp lý của chúng tôi từ yêu cầu đó. Điều này không áp dụng trong phạm vi yêu cầu do chính lỗi của chúng tôi gây ra, và không hạn chế quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Đóng tài khoản của bạn
Bạn có thể đóng tài khoản bất cứ lúc nào từ phần cài đặt tài khoản. Xóa tài khoản sẽ tắt tự động thanh toán và hoàn tiền cho số credit đã mua mà chưa dùng như chính sách hoàn tiền giải thích. Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc đóng một tài khoản vi phạm các điều khoản này, đang bị dùng để lạm dụng dịch vụ, hoặc khi chúng tôi bị yêu cầu phải làm vậy.
Nếu chúng tôi đóng tài khoản của bạn vì một lý do không phải lỗi của bạn, hoặc đóng dịch vụ, chúng tôi hoàn tiền cho mọi credit bạn đã mua mà chưa dùng. Nếu chúng tôi đóng một tài khoản vì vi phạm các điều khoản này, số credit chưa dùng của tài khoản đó sẽ mất, trừ khi pháp luật nơi bạn sống yêu cầu hoàn tiền.
Thay đổi
Nếu các điều khoản này thay đổi theo cách đáng kể, ngày ở đầu trang sẽ thay đổi và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu bạn không đồng ý với một thay đổi, hãy đóng tài khoản trước khi thay đổi đó áp dụng.
Quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng
Không điều nào trong các điều khoản này loại bỏ những biện pháp bảo vệ mà pháp luật nước bạn dành cho bạn với tư cách người tiêu dùng, hay ngăn bạn khởi kiện tại nơi bạn sống. Những quyền đó được áp dụng bên trên thỏa thuận này.
Quy định chung
Các điều khoản này, chính sách hoàn tiền của chúng tôi và các điều khoản của bên thứ ba được nêu tên trong đó là toàn bộ thỏa thuận giữa chúng ta. Nếu một phần nào đó không thể thi hành, phần còn lại vẫn có hiệu lực. Nếu chúng tôi không thi hành một điều gì ngay lập tức, điều đó không có nghĩa là chúng tôi từ bỏ quyền thi hành về sau. Bạn không được chuyển nhượng thỏa thuận này cho người khác. Chúng tôi có thể chuyển nhượng nếu doanh nghiệp được bán.
Liên hệ
Aaron McNulty Software Consulting LLC, hoạt động với tên ROLL AND CUT
support@rollandcutlabs.com