Në këtë faqe
Udhëzuesi 7 nga 11
Titrat dhe skedarët e titrave
Fjalët e folura të filmit tuaj mund të shfaqen në dy mënyra, dhe mund t’i keni të dyja.
Dy mënyra për t’i shfaqur fjalët
Titrat janë të ngulitura në imazh, prandaj janë gjithmonë të dukshme, edhe në një telefon me zërin e fikur. Skedarët e titrave qëndrojnë pranë filmit si skedarë të vegjël teksti, dhe shikuesit mund t’i aktivizojnë ose çaktivizojnë në gjuhën e tyre.
Aktivizoni titrat
Te konfigurimi, hapni Titrat dhe aktivizojini. Ato krijohen nga fjalët e folura të filmit, prandaj kërkojnë që Zëri të jetë aktiv.
Zgjidhni si duken
Zgjidhni si shfaqen fjalët (një rresht i plotë, lexim me ndjekje, një fjalë e theksuar, fjalë që shtohen gradualisht, ose një fjalë në herë), pastaj stilin, madhësinë, ngjyrën e theksimit dhe animacionin. Pamja paraprake ndjek çdo ndryshim.
Zgjidhni gjuhën e ngulitur
Fjalët e ngulitura janë në gjuhën e filmit tuaj, përveç nëse zgjidhni një tjetër. Pamjet fjalë për fjalë kërkojnë gjuhën e vetë filmit, sepse kohëzimi i tyre vjen nga fjalët e folura.
Shtoni skedarë titrash
Zgjidhni cilëndo nga 60 gjuhët te Skedarët e titrave. Secila vjen si .srt dhe .vtt, gati për t’u ngarkuar. Përkthimet bëhen nga makina, dhe shkarkimi e thotë këtë.
Një kopje pa fjalë mbi të
Një film me titra vjen edhe si një kopje e dytë, Pa titra: i njëjti film pa fjalë të ngulitura, për ta çiftuar me një skedar titrash.
Ngarkojini bashkë me videon tuaj
Në YouTube, Vimeo ose një faqe kursesh, ngarkoni skedarin e titrave pranë videos tuaj. Shikuesit mund t’i aktivizojnë më pas titrat, në gjuhën e tyre.