Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în engleză, versiunea în engleză prevalează. Citește versiunea în engleză

Termeni

Acești termeni sunt acordul dintre tine și Roll & Cut. Dacă ceva nu este clar, scrie-ne la support@rollandcutlabs.com și îți explicăm.

Ultima actualizare: 1 noiembrie 2026.

Roll & Cut este un serviciu al Aaron McNulty Software Consulting LLC, care operează sub numele ROLL AND CUT. În acești termeni, „noi” și „nouă” se referă la acea companie.

Acceptarea acestor termeni

Creând un cont, ești de acord cu acești termeni. Dacă nu ești de acord, nu crea un cont. Dacă folosești Roll & Cut în numele unei companii, ești de acord în numele ei și confirmi că ai autoritatea de a face acest lucru.

Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a avea un cont și să fii destul de mare, în locul în care locuiești, ca să încheie un contract. Prin înregistrare, confirmi că ești. Închidem orice cont despre care aflăm că aparține cuiva sub 18 ani.

Contul tău

Folosește o adresă de e-mail la care poți primi mesaje și confirmă-o când ți-o cerem. O resetare a parolei trimisă pe e-mail este singura cale prin care îți putem returna un cont. Dacă pierzi accesul la acea căsuță, nu putem recupera contul și nu îl vom da nimănui care nu poate dovedi că adresa îi aparține.

Fiecare cont folosește o singură metodă de conectare: o parolă, Google sau GitHub, aleasă la înregistrare. Nu le legăm între ele, așa că un cont creat cu Google trebuie să se conecteze în continuare cu Google.

Ești responsabil pentru ce se întâmplă în contul tău. Spune-ne repede dacă crezi că altcineva a obținut acces la el.

Ce ai voie să creezi

Roll & Cut transformă ce scrii într-un film finalizat. Ești responsabil pentru ce ceri și pentru ce faci cu rezultatul.

Nu ai voie să folosești Roll & Cut pentru a crea:

• o reprezentare realistă a unei persoane reale, în viață, care face sau spune ceva ce nu a făcut sau spus, fără permisiunea ei
• conținut sexual care implică pe oricine este sau pare a fi minor
• conținut menit să hărțuiască, să amenințe, să defăimeze sau să înșele o anumită persoană ori să uzurpe identitatea cuiva
• conținut care încalcă drepturile de autor, marca sau alte drepturi ale altcuiva
• material care promovează violența sau instrucțiuni pentru a provoca vătămări grave
• orice este ilegal acolo unde ești sau acolo unde intenționezi să publici

Verificăm ce trimiți, iar furnizorii de modele verifică ce primesc și ce produc. O solicitare poate fi refuzată în orice moment. Dacă un refuz încheie o producție, fiecare credit folosit se întoarce.

Nu ai voie să încerci să strici serviciul. Asta înseamnă: fără sondarea punctelor slabe, fără extragere automată de date, fără revânzarea accesului, fără ocolirea limitelor serviciului (precum limitele de frecvență ale API-ului sau limita de rambursare) și fără automatizarea site-ului în afara API-ului documentat.

Ce îți aparține

Filmele pe care le creezi sunt ale tale. Nu pretindem proprietate asupra promptului tău sau asupra a ceea ce produce serviciul din el, iar filmele tale finalizate le poți folosi comercial. În măsura în care deținem vreun drept asupra rezultatului, ți-l cedăm după ce lucrarea este plătită.

Ne dai permisiunea de a stoca și prelucra ce trimiți și ce produce serviciul din asta și de a trimite acestea companiilor care ajută la realizarea filmului tău, în măsura necesară pentru a-ți furniza serviciul și așa cum descrie politica noastră de confidențialitate.

Muzica din filmele tale este licențiată pentru utilizare online. Pentru TV, film sau radio, întreabă-ne mai întâi la support@rollandcutlabs.com.

În Statele Unite și în mai multe alte țări, o lucrare generată de o mașină, fără o autorie umană semnificativă, poate să nu fie protejată de drepturile de autor. Îți putem da orice drept pe care îl avem, dar nu un drept care nu există. Dacă acest lucru contează pentru utilizarea ta, ia în considerare să ceri sfat juridic.

Filmele tale pot include imagini de arhivă care sunt în domeniul public sau licențiate pentru uz comercial, iar fiecare film este făcut cu modele de IA operate de terți. Termenii proprii ai acelor furnizori se aplică modului în care sunt folosite modelele lor, iar noi transmitem doar ceea ce ni se permite.

Filmele făcute aici poartă metadate care le identifică drept generate de IA. Nu le elimina și nu prezenta un film drept imagini needitate ale unor evenimente reale.

Când publici un film, spune că a fost făcut cu IA, în descrierea lui sau cu eticheta oferită de platforma ta.

Ne păstrăm toate drepturile asupra software-ului, asupra prompturilor pe care le scriem și asupra a tot ce se află în spatele serviciului. Poți folosi Roll & Cut, dar nu primești nicio licență asupra software-ului din spatele lui.

Companiile de IA din spatele filmelor tale

Fiecare film este făcut cu modele de IA rulate de alte companii, iar unele dintre ele ne cer să-ți transmitem regulile lor. Folosind Roll & Cut, ești de acord și cu acestea:

• Runway. Limitele privind modul în care pot fi folosite modelele sale și ceea ce produc acestea nu sunt aici mai puțin protectoare pentru Runway decât în termenii proprii. În special, nu vei folosi Roll & Cut sau ceea ce produce pentru a construi, antrena sau îmbunătăți un model de IA ori un produs sau serviciu care concurează cu cele ale Runway.
• Pruna. Respecți reguli cel puțin la fel de protectoare ca politica de utilizare acceptabilă a Pruna. Lista de mai sus cu ceea ce nu ai voie să creezi face parte din ea.
• xAI. Când un film folosește modelele xAI, termenii xAI pentru utilizatorii finali, inclusiv politica sa de utilizare acceptabilă, ți se aplică și ție.
• ElevenLabs. ElevenLabs, ale cărei voci și muzică le folosim, este beneficiar terț al acestor termeni și îi poate aplica pentru serviciile sale.
• IA poate greși. Un scenariu, o narațiune sau un grafic poate afirma ceva neadevărat. Verifică orice fapt înainte să te bazezi pe el sau să îl publici.

Credite

Munca pe Roll & Cut se plătește în credite. Un credit este un cent american. Nu există planuri și nu este nevoie de abonament: fiecare funcție este deschisă oricărui cont, iar tu plătești doar creditele folosite de producțiile tale. Costul unei producții depinde de durata, genul, modelele și opțiunile ei. Vezi o estimare înainte să începi, creditele sunt rezervate pentru fiecare etapă când începe, iar ești taxat pentru ce folosește efectiv fiecare etapă. Restul se întoarce în soldul tău.

Creditele nu expiră, cu excepția celor cumpărate cu o adresă de facturare japoneză, care sunt valabile 6 luni de la achiziție, sunt folosite înaintea tuturor celorlalte și expiră la sfârșitul acelui interval. Îți trimitem un e-mail înainte să expire.

Creditele nu au valoare în numerar, nu pot fi transferate între conturi și pot fi folosite doar pe acest serviciu. Sunt rambursabile doar așa cum spune politica noastră de rambursare.

Cumpărarea de credite

Cumperi credite în pachete, listate cu prețurile lor pe paginile Prețuri și Facturare. Achizițiile se fac prin Link, parte din Stripe, care îți vinde creditele noastre ca vânzător oficial: primește plata, adaugă orice taxă pe vânzări, TVA sau GST și îți trimite chitanțele. Extrasul tău arată LINK.COM* ROLL AND CUT. Termenii pentru cumpărători ai Link se aplică fiecărei achiziții, pe lângă acești termeni. Nu vedem și nu stocăm niciodată numărul cardului tău.

Prețurile sunt în dolari americani. Dacă plătești în altă monedă, finalizarea comenzii îți arată suma pe care o plătești, care poate diferi ușor de la o lună la alta.

Plata automată lunară

Plata automată este opțională. Dacă o activezi, alegi una dintre sumele pachetelor. Ești taxat cu acea sumă în ziua în care o activezi și în aceeași zi a fiecărei luni după aceea, iar creditele ei sunt adăugate de fiecare dată, până o oprești. Nu există durată minimă și nici reducere.

O poți opri oricând, dintr-un clic, pe pagina ta Facturare. Se oprește pe loc și nu se mai taxează nimic. O schimbare de sumă se aplică de la următoarea taxare.

Înainte să o activezi, îți arătăm suma, când are loc fiecare taxare și cum o oprești și îți cerem să confirmi. Trimitem prin e-mail o confirmare a fiecărei taxări. Link trimite prin e-mail o chitanță pentru fiecare taxare și un memento anual. Te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte de orice schimbare a prețului sau a termenilor plății automate.

Dacă o taxare eșuează, este reîncercată. Dacă tot eșuează, plata automată se oprește singură și îți trimitem un e-mail. În e-mailurile sale, Link numește plata automată abonament.

Rambursări

Politica noastră de rambursare face parte din acești termeni. Pe scurt: munca eșuată nu costă nimic, creditele cumpărate și nefolosite pot fi rambursate în 14 zile de la cumpărare, ștergerea contului îți rambursează creditele cumpărate și nefolosite, iar nimic nu îți limitează drepturile conform legii din locul în care locuiești.

Unde vindem

Oricine poate citi acest site. Vindem doar în țările listate pe pagina Prețuri. O achiziție cu o adresă de facturare din altă parte este respinsă la finalizarea comenzii.

Cât timp păstrăm filmele tale

Filmele finalizate și fișierele care le însoțesc pot fi descărcate cel puțin 14 zile după încheierea unei producții, apoi sunt șterse. Același lucru se aplică unei producții care se oprește fără să se termine, inclusiv uneia lăsate să aștepte revizuirea ta. Îți trimitem un e-mail cu o săptămână înainte să fie șterse fișierele și încă unul în ziua dinainte. Descarcă ce vrei să păstrezi. Roll & Cut nu este un serviciu de stocare și nu este o copie de rezervă.

Ce nu promitem

Roll & Cut este furnizat așa cum este. Lucrăm mult la el, dar nu promitem că va funcționa fără întrerupere, că un anumit film îți va îndeplini așteptările sau că un rezultat va fi același de două ori. Sunt unelte creative construite pe modele care se schimbă, iar același prompt poate produce rezultate diferite în zile diferite.

Depindem de modelele altor companii. Dacă unul dintre ele se schimbă, cedează sau refuză o solicitare, asta poate afecta ce putem face pentru tine.

Nimic din această secțiune nu limitează un drept pe care îl ai și care nu poate fi limitat prin lege.

Limitele a ceea ce datorăm

Răspunderea noastră totală față de tine este limitată la suma pe care ai plătit-o pentru credite în cele trei luni dinaintea problemei, în afară de rambursările promise de acești termeni. Dacă nu ai plătit nimic în acel interval, răspunderea noastră este limitată la zero. Nu răspundem pentru profit pierdut, afaceri pierdute sau date pierdute.

Unele locuri nu permit astfel de limite. Acolo unde este așa, ele nu se aplică în cazul tău.

Pretenții privind ce creezi

Dacă cineva ridică o pretenție împotriva noastră din cauza a ceea ce ai cerut Roll & Cut să creeze, a modului în care ai folosit un film sau a încălcării acestor termeni de către tine, ești de acord să ne acoperi pierderile și costurile rezonabile rezultate din acea pretenție. Aceasta nu se aplică în măsura în care pretenția a fost cauzată de vina noastră și nu îți limitează drepturile de consumator.

Închiderea contului

Îți poți închide contul oricând din setările contului. Ștergerea contului oprește plata automată și îți rambursează creditele cumpărate și nefolosite, așa cum explică politica de rambursare. Putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești termeni, care este folosit pentru a abuza serviciul sau unde suntem obligați s-o facem.

Dacă îți închidem contul dintr-un motiv care nu este vina ta sau închidem serviciul, rambursăm fiecare credit cumpărat și nefolosit. Dacă închidem un cont pentru că a încălcat acești termeni, creditele lui nefolosite se pierd, cu excepția cazului în care legea din locul în care locuiești cere o rambursare.

Modificări

Dacă acești termeni se schimbă într-un fel important, data de sus se schimbă, iar noi te anunțăm prin e-mail înainte ca modificarea să intre în vigoare. Dacă nu ești de acord cu o modificare, închide-ți contul înainte să se aplice.

Drepturile tale de consumator

Nimic din acești termeni nu îți înlătură protecțiile pe care legea propriei țări ți le dă ca consumator și nu te oprește să depui o pretenție în locul în care locuiești. Aceste drepturi se adaugă acestui acord.

General

Acești termeni, politica noastră de rambursare și termenii terților pe care îi numesc sunt întregul acord dintre noi. Dacă o parte se dovedește inaplicabilă, restul rămâne în vigoare. Dacă nu aplicăm ceva imediat, nu am renunțat la dreptul de a-l aplica mai târziu. Nu poți transfera acest acord altcuiva. Noi îl putem transfera dacă afacerea este vândută.

Contact

Aaron McNulty Software Consulting LLC, care operează sub numele ROLL AND CUT
support@rollandcutlabs.com