Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în engleză, versiunea în engleză prevalează. Citește versiunea în engleză
Confidențialitate
Această politică explică ce colectează Roll & Cut când îl folosești, cine mai primește aceste informații și cât timp sunt păstrate. Dacă ceva nu este clar, scrie-ne la support@rollandcutlabs.com și îți explicăm.
Ultima actualizare: 5 noiembrie 2026.
Roll & Cut este operat din Statele Unite de compania numită în termenii noștri.
Ce colectăm
Contul tău
Adresa ta de e-mail, numele și poza de profil dacă serviciul cu care te-ai conectat ni le-a dat, țara din care te-ai înregistrat (stabilită din conexiunea ta la crearea contului) și zilele în care ai folosit site-ul, conectat sau prin API. Dacă te-ai înregistrat cu parolă, stocăm o valoare ireversibilă a ei, niciodată parola în sine. Dacă te-ai conectat cu Google sau GitHub, stocăm care serviciu a fost și identificatorul de cont dat de ei, ca să te recunoaștem data viitoare.
Ce creezi
Promptul pe care îl scrii, setările pe care le alegi și tot ce produce serviciul pe baza lor: scenariul, imaginile, vocile, muzica și filmul finalizat. Păstrăm și o evidență a costului fiecărei etape, ca soldul tău de credite să poată fi explicat.
Dacă un prompt este refuzat, păstrăm textul lui și motivul în contul tău, ca încercările repetate să poată fi revizuite. Dacă un prompt ridică o îngrijorare legată de autovătămare, înregistrăm și asta. Când îți ștergi contul, textul este eliminat.
Plata
Plățile sunt gestionate de Link, parte din Stripe, pe paginile sale. Nu vedem și nu stocăm niciodată numărul cardului tău. Păstrăm identificatorul de client dat de Stripe, o evidență a fiecărei plăți și rambursări (pentru ce a fost, când, cât și țara de facturare, care stabilește cât timp sunt valabile creditele, deoarece creditele cumpărate în Japonia expiră) și dacă plata automată este activată, cu data și modul în care ți-ai dat acordul.
La fiecare achiziție păstrăm timp de 12 luni amprenta cardului. Este un cod scurt pe care Stripe îl obține din card și din care nu se pot reface datele cardului. După o rambursare păstrăm, tot 12 luni, și o valoare ireversibilă a adresei tale de e-mail. Împreună, acestea susțin limita de o rambursare pe an.
Date tehnice
Jurnale obișnuite ale serverului web și adresa ta IP, pentru câteva ore o dată, ca să putem opri abuzurile repetate asupra formularelor de înregistrare și de resetare a parolei. Folosim Sentry pentru a colecta rapoarte de eroare când ceva se strică, cu un filtru care elimină datele de autentificare și detaliile personale înainte ca un raport să părăsească serverele noastre.
Numărăm vizitele pe site anonim și fără cookie-uri, cu Vercel Web Analytics: ce pagini sunt vizualizate, site-ul de unde ai venit și țara, browserul și tipul de dispozitiv, dar niciodată cine ești.
De ce le folosim
Folosim informațiile tale pentru a oferi serviciul pe care l-ai cerut și a ne îndeplini contractul cu tine, pentru a respecta obligații legale, precum păstrarea evidențelor fiscale, și pentru interesele noastre legitime de a menține serviciul sigur, de a preveni abuzurile și de a-l îmbunătăți. Acolo unde legea cere consimțământul tău, ți-l cerem, iar tu îl poți retrage oricând.
Cine mai primește informațiile
Roll & Cut face filme cu modelele de IA ale altor companii. Pentru a-ți face filmul, cuvintele pe care le scrii și materialele generate de serviciu sunt trimise furnizorilor de modele pe care îi folosește o producție. Astăzi aceștia sunt OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Runway, Pruna și ElevenLabs. Care anume sunt implicați depinde de setările pe care le alegi. Fiecare are propriii termeni și propria politică de confidențialitate și aplică propriul filtru de conținut asupra a ceea ce primește.
Ne bazăm și pe aceste companii pentru a rula produsul: Vercel și Fly.io îl găzduiesc, Supabase stochează baza de date și fișierele, Upstash rulează coada de lucrări, Resend trimite e-mailurile, Stripe și Link primesc plata, iar Sentry colectează rapoartele de eroare. OpenAI și Mistral verifică prompturile pentru conținut pe care nu suntem dispuși să-l producem.
Nu îți vindem informațiile personale și nu folosim prompturile sau filmele tale pentru a antrena nimic. Predăm informații dacă legea o cere.
O excepție: Runway poate folosi ceea ce îi trimitem pentru a face un cadru, precum și videoclipul pe care îl produce, pentru a-și antrena și îmbunătăți propriile modele. Runway face unele dintre cadrele filmelor Mixt și Mișcare completă.
Aceste companii, ca și Roll & Cut însuși, lucrează în principal din Statele Unite, așa că informațiile tale pot fi prelucrate în afara țării tale. Acolo unde legea cere o garanție pentru aceste transferuri, ne bazăm pe cele oferite de acele companii, precum clauzele contractuale standard.
Verificare și etichete IA
Prompturile sunt verificate înainte să ajungă la un model. Filmele pe care le producem poartă metadate încorporate care le marchează ca generate de IA, ceea ce este practică standard și, în unele locuri, cerință legală.
Cât timp le păstrăm
Contul tău și producțiile sale sunt păstrate cât timp există contul. Fișierele create de o producție sunt păstrate cel puțin 14 zile după ce aceasta se termină sau se oprește, inclusiv o producție lăsată să aștepte revizuirea ta, apoi sunt șterse. Îți trimitem un e-mail cu o săptămână înainte și încă unul în ziua dinainte. Producția în sine rămâne în contul tău, cu promptul, scenariul, costul și o imagine de afiș.
Câteva evidențe supraviețuiesc intenționat unui cont șters. Niciuna nu conține numele sau adresa ta de e-mail:
- Evidența ofertelor gratuite din trecut. Conturile noi puteau cere o dată credite gratuite. Pentru fiecare solicitare păstrăm o valoare ireversibilă a adresei de e-mail și a amprentei cardului, din care nu se poate recupera niciuna. Așa se ținea oferta la una pe persoană și este păstrată ca parte a evidențelor noastre financiare.
- Jurnalul de e-mailuri. Ce fel de mesaj a fost trimis și când, față de o valoare ireversibilă a adresei. Legătura cu contul tău este eliminată odată cu contul. Există ca să putem afla dacă un mesaj, precum resetarea parolei, a fost trimis, și este păstrat cât timp operăm serviciul.
- Istoricul creditelor. Sumele care au intrat și au ieșit din cont și când, atașate unui număr de cont închis, fără nume sau adresă de e-mail, păstrate cât timp ne păstrăm conturile.
- Evidențele plăților tale. Fiecare plată și rambursare (pentru ce a fost, când, cât și țara de facturare), atașate unui număr de cont închis, fără nume sau adresă de e-mail, cu numerele de referință Stripe. Sunt păstrate cel puțin 7 ani, deoarece legea fiscală o cere, și permit asocierea cu plata a unei rambursări sau a unui litigiu apărute mai târziu. Link își păstrează propriile evidențe, ca vânzător.
- Evidența rambursărilor. Amprenta cardului și valoarea ireversibilă a e-mailului, pentru 12 luni, ca limita de rambursare să se aplice chiar și unui cont șters și creat din nou.
- Acordul tău pentru plata automată. De fiecare dată când ai activat plata automată sau i-ai schimbat suma: când, suma și termenii care ți-au fost afișați, păstrate cel puțin 3 ani, cum cer legile privind plățile automate.
- De ce ai plecat. Dacă răspunzi la întrebarea opțională după ștergerea contului, răspunsul tău este stocat fără nicio legătură cu tine sau cu contul tău și cu doar luna în care ai răspuns, niciodată ziua.
Pentru a îmbunătăți serviciul, păstrăm note tehnice anonime despre cum a decurs fiecare producție, de exemplu ceva ce o scenă cerea și nu am putut încă produce bine. Aceste note nu includ niciodată povestea ta, promptul tău, numele cuiva sau vreo imagine, vreun sunet ori vreun videoclip din filmul tău și nu sunt folosite niciodată pentru a antrena nimic.
Stripe și Link își păstrează propriile evidențe de plată atât cât o cer propriile obligații.
Cookie-uri și browserul tău
Folosim cookie-uri doar pentru ceea ce are nevoie site-ul în sine: să rămâi conectat și să te conectezi în siguranță, să-ți ținem minte limba, dacă bara laterală este restrânsă și cum îți vezi producțiile și, pentru câteva minute cât îți creezi contul, că ai confirmat că ai 18 ani sau mai mult. Numărarea vizitelor nu folosește niciunul. Nu folosim cookie-uri de publicitate și nicio urmărire de la terți.
Cât îți configurezi o producție, browserul tău păstrează promptul și setările pe dispozitivul tău, ca să nu le pierzi. Ele părăsesc dispozitivul doar când pornești producția.
Alegerile și drepturile tale
Îți poți schimba numele, preferințele de e-mail și parola în Setări. Trei notificări pot fi oprite: film terminat, în așteptarea revizuirii și eșuat. Toate celelalte e-mailuri sunt trimise întotdeauna.
Îți poți șterge singur contul, în partea de jos a Setărilor. Se închide imediat: ești deconectat, metodele tale de conectare, cheile API și webhookurile se opresc, plata automată se oprește, iar creditele cumpărate și nefolosite îți sunt rambursate, așa cum explică politica noastră de rambursare. Producțiile tale, fișierele lor și cuvintele scrise de tine pentru ele dispar de obicei într-o oră, odată ce tot ce rula s-a oprit. Rămân doar evidențele numite mai sus.
În funcție de locul unde locuiești, poți avea dreptul de a vedea o copie a ceea ce deținem despre tine, de a o corecta, de a o șterge, de a limita sau de a te opune modului în care o folosim și de a o primi într-o formă portabilă. Ca să-ți exerciți oricare dintre aceste drepturi, scrie-ne la support@rollandcutlabs.com. Dacă nu ești mulțumit de modul în care tratăm o solicitare, poți depune o plângere la autoritatea locală pentru protecția datelor.
Copii
Roll & Cut nu este pentru persoane sub 18 ani și nu colectăm cu bună știință nimic de la ele. Dacă crezi că cineva sub 18 ani are un cont aici, scrie-ne și îl închidem.
Modificări
Dacă această politică se schimbă într-un fel important, data de sus se schimbă, iar noi te anunțăm prin e-mail înainte ca modificarea să intre în vigoare.