Pada halaman ini
Panduan 7 daripada 11
Sari Kata dan Fail Sari Kata
Perkataan yang dituturkan dalam filem anda boleh ditunjukkan dengan dua cara, dan anda boleh mempunyai kedua-duanya.
Dua cara menunjukkan perkataan
Sari kata dilukis ke dalam gambar, jadi ia sentiasa hidup, malah pada telefon dengan bunyi dimatikan. Fail kapsyen berada di sebelah filem sebagai fail teks kecil, dan penonton boleh membuka atau menutupnya dalam bahasa mereka sendiri.
Hidupkan sari kata
Dalam persediaan, buka Sari kata dan hidupkannya. Ia dibuat daripada perkataan yang dituturkan dalam filem, jadi ia memerlukan Suara dibuka.
Pilih rupanya
Pilih bagaimana perkataan muncul (satu baris penuh, baca bersama, perkataan yang diserlahkan, perkataan yang bertambah, atau satu perkataan pada satu masa), kemudian gaya, saiz, warna serlahan dan animasi. Pratonton mengikut setiap perubahan.
Pilih bahasa yang dilukis
Perkataan yang dilukis berada dalam bahasa filem anda melainkan anda memilih yang lain. Rupa perkataan demi perkataan memerlukan bahasa filem itu sendiri, kerana masanya datang daripada perkataan yang dituturkan.
Tambah fail kapsyen
Pilih mana-mana daripada 60 bahasa di bawah Fail kapsyen. Setiap satu datang sebagai .srt dan .vtt, sedia untuk dimuat naik. Terjemahan dibuat oleh mesin, dan muat turun menyatakannya.
Salinan tanpa perkataan padanya
Filem dengan sari kata juga datang sebagai salinan kedua, Tanpa sari kata: filem yang sama tanpa perkataan dilukis, untuk dipasangkan dengan fail kapsyen.
Muat naik bersama video anda
Di YouTube, Vimeo atau tapak kursus, muat naik fail kapsyen di sebelah video anda. Penonton kemudian boleh menghidupkan kapsyen, dalam bahasa mereka sendiri.