Ini ialah terjemahan. Jika ia berbeza daripada versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris terpakai. Baca versi Bahasa Inggeris

Terma

Terma ini ialah perjanjian antara anda dan Roll & Cut. Jika ada apa-apa di sini yang tidak jelas, tulis kepada support@rollandcutlabs.com dan kami akan menjelaskannya.

Terakhir dikemas kini: 1 November 2026.

Roll & Cut ialah perkhidmatan Aaron McNulty Software Consulting LLC, yang beroperasi sebagai ROLL AND CUT. Dalam terma ini, “kami” bermaksud syarikat itu.

Bersetuju dengan terma ini

Dengan mencipta akaun, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan cipta akaun. Jika anda menggunakan Roll & Cut bagi pihak sebuah syarikat, anda bersetuju bagi pihak syarikat itu dan mengesahkan bahawa anda mempunyai kuasa untuk berbuat demikian.

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk mempunyai akaun, dan cukup umur di tempat anda tinggal untuk membuat kontrak. Dengan mendaftar, anda mengesahkan bahawa anda begitu. Kami menutup mana-mana akaun yang kami ketahui milik seseorang yang berumur di bawah 18 tahun.

Akaun anda

Gunakan alamat e-mel yang boleh menerima mel, dan sahkannya apabila kami meminta. Tetapan semula kata laluan yang dihantar ke e-mel anda ialah satu-satunya cara kami dapat memulangkan akaun kepada anda. Jika anda kehilangan akses ke peti masuk itu, kami tidak dapat memulihkan akaun, dan kami tidak akan menyerahkannya kepada sesiapa yang tidak dapat membuktikan mereka memiliki alamat itu.

Setiap akaun menggunakan satu kaedah log masuk: kata laluan, Google atau GitHub, dipilih semasa anda mendaftar. Kami tidak memautkannya, jadi akaun yang dicipta dengan Google mesti terus log masuk dengan Google.

Anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku di bawah akaun anda. Beritahu kami dengan segera jika anda percaya orang lain telah mendapat akses kepadanya.

Apa yang boleh anda hasilkan

Roll & Cut mengubah apa yang anda tulis menjadi filem yang siap. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda minta dan apa yang anda lakukan dengan hasilnya.

Anda tidak boleh menggunakan Roll & Cut untuk menghasilkan:

• gambaran realistik tentang orang sebenar yang masih hidup melakukan atau mengatakan sesuatu yang tidak mereka lakukan atau katakan, tanpa kebenaran mereka
• kandungan seksual yang melibatkan sesiapa yang ialah, atau kelihatan seperti, kanak-kanak bawah umur
• kandungan yang bertujuan mengganggu, mengancam, memfitnah atau menipu orang tertentu, atau menyamar sebagai orang itu
• kandungan yang melanggar hak cipta, tanda dagangan atau hak lain milik orang lain
• bahan yang menggalakkan keganasan, atau arahan untuk menyebabkan kemudaratan serius
• apa-apa yang menyalahi undang-undang di tempat anda berada, atau di tempat anda berhasrat menerbitkannya

Kami menyaring apa yang anda hantar, dan pembekal model menyaring apa yang mereka terima dan hasilkan. Sesuatu permintaan boleh ditolak pada bila-bila masa. Jika penolakan menamatkan sesuatu produksi, setiap kredit yang digunakannya kembali.

Anda tidak boleh cuba merosakkan perkhidmatan ini. Ini bermakna tiada penyiasatan kelemahan, tiada pengikisan data, tiada penjualan semula akses, tiada pintasan had perkhidmatan (seperti had kadar API atau had bayaran balik), dan tiada pengautomasian tapak di luar API yang didokumenkan.

Apa yang anda miliki

Filem yang anda hasilkan ialah milik anda. Kami tidak menuntut pemilikan ke atas gesaan anda atau apa yang dihasilkan oleh perkhidmatan daripadanya, dan anda boleh menggunakan filem siap anda secara komersial. Setakat kami memegang apa-apa hak dalam hasil itu, kami menyerahkannya kepada anda setelah kerja itu dibayar.

Anda memberi kami kebenaran untuk menyimpan dan memproses apa yang anda hantar dan apa yang dihasilkan oleh perkhidmatan daripadanya, dan menghantarnya kepada syarikat yang membantu menghasilkan filem anda, seperti yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda dan seperti yang diterangkan oleh dasar privasi kami.

Muzik dalam filem anda dilesenkan untuk kegunaan dalam talian. Untuk TV, filem atau radio, tanya kami dahulu di support@rollandcutlabs.com.

Di Amerika Syarikat dan beberapa negara lain, hasil kerja yang dijana mesin tanpa pengarangan manusia yang bermakna mungkin tidak dilindungi oleh hak cipta. Kami boleh memberi anda setiap hak yang kami ada, tetapi bukan hak yang tidak wujud. Jika ini penting bagi kegunaan anda, pertimbangkan untuk mendapatkan nasihat undang-undang.

Filem anda mungkin menyertakan rakaman arkib yang berada dalam domain awam atau dilesenkan untuk kegunaan komersial, dan setiap filem dihasilkan dengan model AI yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Terma pembekal itu sendiri terpakai pada cara model mereka digunakan, dan kami hanya meneruskan apa yang dibenarkan kepada kami.

Filem yang dihasilkan di sini membawa metadata yang mengenal pastinya sebagai dijana AI. Jangan buangnya, dan jangan tunjukkan filem sebagai rakaman tidak disunting tentang peristiwa sebenar.

Apabila anda menerbitkan filem, nyatakan bahawa ia dihasilkan dengan AI, dalam perihalannya atau dengan label yang ditawarkan platform anda.

Kami mengekalkan semua hak dalam perisian, gesaan yang kami tulis dan segala yang lain di sebalik perkhidmatan ini. Anda boleh menggunakan Roll & Cut, tetapi anda tidak menerima lesen kepada perisian di sebaliknya.

Syarikat AI di sebalik filem anda

Setiap filem dihasilkan dengan model AI yang dikendalikan oleh syarikat lain, dan sebahagian daripada mereka meminta kami menyampaikan peraturan mereka kepada anda. Dengan menggunakan Roll & Cut, anda juga bersetuju dengan perkara berikut:

• Runway. Had mengenai cara modelnya, dan apa yang dihasilkan model itu, boleh digunakan tidak kurang melindungi Runway di sini berbanding dalam terma Runway sendiri. Khususnya, anda tidak akan menggunakan Roll & Cut atau apa-apa yang dihasilkannya untuk membina, melatih atau menambah baik model AI, atau produk atau perkhidmatan, yang bersaing dengan Runway.
• Pruna. Anda mematuhi peraturan yang sekurang-kurangnya sama melindungi dengan dasar penggunaan boleh terima Pruna. Senarai perkara yang tidak boleh anda hasilkan, di atas, merupakan sebahagian daripadanya.
• xAI. Apabila sesuatu filem menggunakan model xAI, terma xAI untuk pengguna akhir, termasuk dasar penggunaan boleh terimanya, terpakai juga kepada anda.
• ElevenLabs. ElevenLabs, yang suara dan muziknya kami gunakan, ialah benefisiari pihak ketiga bagi terma ini dan boleh menguatkuasakannya untuk perkhidmatannya.
• AI boleh tersilap. Skrip, naratif atau carta boleh menyatakan sesuatu yang tidak benar. Semak sebarang fakta sebelum anda bergantung padanya atau menerbitkannya.

Kredit

Kerja di Roll & Cut dibayar dengan kredit. Satu kredit ialah satu sen AS. Tiada pelan dan tiada langganan diperlukan: setiap ciri terbuka kepada setiap akaun, dan anda hanya membayar untuk kredit yang digunakan oleh produksi anda. Kos sesuatu produksi bergantung pada panjang, genre, model dan pilihannya. Anda melihat anggaran sebelum anda bermula, kredit ditahan untuk setiap peringkat apabila ia bermula, dan anda dicaj untuk apa yang sebenarnya digunakan oleh setiap peringkat. Selebihnya kembali ke baki anda.

Kredit tidak tamat tempoh, kecuali kredit yang dibeli dengan alamat pengebilan Jepun, yang sah selama 6 bulan dari tarikh pembelian, digunakan sebelum yang lain, dan tamat tempoh pada akhir masa itu. Kami menghantar e-mel kepada anda sebelum itu berlaku.

Kredit tidak mempunyai nilai tunai, tidak boleh dipindahkan antara akaun, dan hanya boleh digunakan pada perkhidmatan ini. Ia boleh dibayar balik hanya seperti yang dinyatakan oleh dasar bayaran balik kami.

Membeli kredit

Anda membeli kredit dalam pek, disenaraikan bersama harganya di halaman Harga dan Bil. Pembelian dibuat melalui Link, sebahagian daripada Stripe, yang menjual kredit kami kepada anda sebagai penjual rekod: ia menerima bayaran, menambah sebarang cukai jualan, VAT atau GST, dan menghantar resit anda. Penyata anda menunjukkan LINK.COM* ROLL AND CUT. Terma pembeli Link terpakai pada setiap pembelian di samping terma ini. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nombor kad anda.

Harga adalah dalam dolar AS. Jika anda membayar dalam mata wang lain, pembayaran akhir menunjukkan jumlah yang anda bayar, yang boleh berbeza sedikit dari bulan ke bulan.

Bayaran automatik bulanan

Bayaran automatik adalah pilihan. Jika anda menghidupkannya, anda memilih salah satu jumlah pek. Anda dicaj jumlah itu pada hari anda menghidupkannya dan pada hari yang sama setiap bulan selepas itu, dan kreditnya ditambah setiap kali, sehingga anda mematikannya. Tiada tempoh minimum dan tiada diskaun.

Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa, dengan satu klik, di halaman Bil anda. Ia berhenti serta-merta dan tiada apa-apa lagi dicaj. Perubahan jumlah terpakai mulai caj seterusnya.

Sebelum anda menghidupkannya, kami menunjukkan jumlahnya, bila setiap caj berlaku dan cara mematikannya, dan meminta anda mengesahkan. Kami menghantar e-mel pengesahan bagi setiap caj. Link menghantar resit bagi setiap caj dan peringatan tahunan. Kami memberitahu anda sekurang-kurangnya 30 hari sebelum sebarang perubahan pada harga atau terma bayaran automatik.

Jika sesuatu caj gagal, ia dicuba semula. Jika ia masih gagal, bayaran automatik mematikan dirinya dan kami menghantar e-mel kepada anda. Link memanggil bayaran automatik sebagai langganan dalam e-melnya.

Bayaran balik

Dasar bayaran balik kami ialah sebahagian daripada terma ini. Secara ringkas: kerja yang gagal tidak dikenakan bayaran, kredit yang anda beli yang belum digunakan boleh dibayar balik dalam masa 14 hari selepas membelinya, memadam akaun anda membayar balik kredit beli anda yang belum digunakan, dan tiada apa-apa yang mengehadkan hak anda di bawah undang-undang tempat anda tinggal.

Tempat kami menjual

Sesiapa sahaja boleh membaca tapak ini. Kami hanya menjual di negara yang disenaraikan di halaman Harga. Pembelian dengan alamat pengebilan di tempat lain ditolak semasa pembayaran akhir.

Berapa lama kami menyimpan filem anda

Filem yang siap dan fail yang menyertainya boleh dimuat turun selama sekurang-kurangnya 14 hari selepas sesuatu produksi selesai, dan kemudian dipadam. Perkara yang sama terpakai pada produksi yang berhenti tanpa siap, termasuk yang ditinggalkan menunggu semakan anda. Kami menghantar e-mel kepada anda seminggu sebelum fail dipadam dan sekali lagi sehari sebelum itu. Muat turun apa yang anda mahu simpan. Roll & Cut bukan perkhidmatan penyimpanan dan bukan sandaran.

Apa yang tidak kami janjikan

Roll & Cut disediakan seadanya. Kami bekerja keras padanya, tetapi kami tidak menjanjikan bahawa ia tidak akan terganggu, bahawa mana-mana filem tertentu akan memenuhi harapan anda, atau bahawa sesuatu hasil akan sama dua kali. Ini ialah alat kreatif yang dibina di atas model yang berubah, dan gesaan yang sama boleh menghasilkan karya berbeza pada hari berbeza.

Kami bergantung pada model syarikat lain. Jika salah satu daripadanya berubah, gagal atau menolak sesuatu permintaan, itu boleh menjejaskan apa yang dapat kami hasilkan untuk anda.

Tiada apa-apa dalam bahagian ini yang mengehadkan sebarang hak anda yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang.

Had tanggungan kami

Jumlah liabiliti kami kepada anda dihadkan kepada jumlah yang anda bayar untuk kredit dalam tiga bulan sebelum masalah itu, selain bayaran balik yang dijanjikan oleh terma ini. Jika anda tidak membayar apa-apa dalam masa itu, liabiliti kami dihadkan kepada tiada. Kami tidak bertanggungjawab atas keuntungan yang hilang, perniagaan yang hilang atau data yang hilang.

Sesetengah tempat tidak membenarkan had seperti ini. Jika begitu, had ini tidak terpakai kepada anda.

Tuntutan tentang apa yang anda hasilkan

Jika seseorang membuat tuntutan terhadap kami kerana apa yang anda minta Roll & Cut hasilkan, cara anda menggunakan filem, atau pelanggaran terma ini oleh anda, anda bersetuju menanggung kerugian dan kos munasabah kami daripada tuntutan itu. Ini tidak terpakai setakat tuntutan itu disebabkan oleh kesalahan kami sendiri, dan ia tidak mengehadkan hak anda sebagai pengguna.

Menutup akaun anda

Anda boleh menutup akaun anda pada bila-bila masa daripada tetapan akaun anda. Memadam akaun anda mematikan bayaran automatik dan membayar balik kredit beli anda yang belum digunakan seperti yang diterangkan oleh dasar bayaran balik. Kami boleh menggantung atau menutup akaun yang melanggar terma ini, yang digunakan untuk menyalahgunakan perkhidmatan, atau apabila kami dikehendaki berbuat demikian.

Jika kami menutup akaun anda atas sebab yang bukan salah anda, atau menutup perkhidmatan, kami membayar balik setiap kredit yang anda beli dan belum gunakan. Jika kami menutup akaun kerana ia melanggar terma ini, kredit yang belum digunakan hilang, melainkan undang-undang tempat anda tinggal memerlukan bayaran balik.

Perubahan

Jika terma ini berubah dengan cara yang penting, tarikh di bahagian atas berubah dan kami memberitahu anda melalui e-mel sebelum perubahan itu berkuat kuasa. Jika anda tidak bersetuju dengan sesuatu perubahan, tutup akaun anda sebelum ia terpakai.

Hak anda sebagai pengguna

Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghapuskan perlindungan yang diberikan oleh undang-undang negara anda sendiri kepada anda sebagai pengguna, atau menghalang anda daripada membuat tuntutan di tempat anda tinggal. Hak-hak itu terletak di atas perjanjian ini.

Am

Terma ini, dasar bayaran balik kami dan terma pihak ketiga yang dinamakannya ialah keseluruhan perjanjian antara kita. Jika satu bahagian didapati tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya tetap berkuat kuasa. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu dengan segera, kami tidak melepaskan hak untuk menguatkuasakannya kemudian. Anda tidak boleh memindahkan perjanjian ini kepada orang lain. Kami boleh memindahkannya jika perniagaan dijual.

Hubungi kami

Aaron McNulty Software Consulting LLC, beroperasi sebagai ROLL AND CUT
support@rollandcutlabs.com