Roll & Cut

← Барлық нұсқаулықтар

Осы бетте

Нұсқаулық 6 / 11

Дауыстар мен тілдер

Студияны қай тілде қолдансаңыз да, фильміңізді 55 тілдің кез келгенінде жасауға болады. Студияның өз беттері 56 тілде бар, олар Аккаунт баптауларында орнатылады.

  1. Фильм тілін таңдаңыз

    Жаңа фильм аккаунтыңыздың тілінде басталады. Оны басқа тілде жасау үшін фильмді баптағанда сол тілді таңдаңыз, немесе сұранысыңызды жазған тілде жасау үшін Сұранысыңыздан дегенді таңдаңыз.

    «Қадамдап көрсетіңіз» бөліміндегі фильм тілі, барлық 55 тіл көрсетілген.
  2. Екеуі сәйкес келмесе, сұраймыз

    Сұранысыңыз бір тілде жазылып, ал фильм басқасына бапталса, ештеңе басталмай тұрып Түсіру қайсысын қалайтыныңызды сұрайды.

  3. Дауыстарды тыңдаңыз

    «Қадамдап көрсетіңіз» бөліміндегі Дауыс қадамында немесе баптау терезесінің Дыбыс және дауыс бөлімінде кез келген дауысты есту үшін ойнату түймесін басыңыз. Тезірек табу үшін оларды жынысы, жасы немесе акценті бойынша топтаңыз.

    «Қадамдап көрсетіңіз» бөліміндегі Дауыс қадамы: әрбір дауыс, әрқайсысында ойнатуға арналған үлгі бар.
  4. Кім қатыса алатынын таңдаңыз

    Барлық дауысты қосулы қалдырсаңыз, студия сценарий әр бөлікті қалай сипаттайтынына қарап, әр бөлікке ең жақсы дауысты таңдайды. Дауыстарды алып тастау үшін белгісін алыңыз немесе бүкіл фильмге бір дауысты қолдану үшін Тек түймесін басыңыз.

  5. Камера алдында сөйлейтін кейіпкерлер

    Толық қозғалыс және Аралас режимдерінде камера алдында сөйлейтін кейіпкер сөйлеп тұрған күйінде түсіріледі, ерні сөздерге сай қозғалады. Қосатын ештеңе жоқ. Тірі кадрлар режимінде кейіпкерлердің аузын қимылдату мен көз жыпылықтатуды қосу үшін, фильміңіздің стилінде салынған, Сөйлейтін кейіпкерлер параметрін қосыңыз; өшірулі қалдырсаңыз, олардың сөздері сурет үстінен естіледі.

    Дауыста «Камерадан тыс» деп жазылғанда. Ондай дауыс баяндап, суреттердің үстінен сөйлей алады, бірақ біз көретін сөйлеп тұрған кейіпкер бола алмайды. Мұны тек Аралас және Толық қозғалыс режимдеріндегі фильмдерде көресіз: кейбір дауыстарда әрқашан, ал басқаларында 1080p-де немесе кейбір тілдерде. Барлық дауысты қосулы қалдырсаңыз, студия экранда сөйлей алатынын таңдайды. Тек «Камерадан тыс» дауыстарын қалдырсаңыз, сол кейіпкерлердің сөздері сурет үстінен естіледі.

    Дауыс қадамында «Камерадан тыс» деп белгіленген дауыс.
    Салынған экран: сөйлеп тұрғанда аузы қозғалатын және көзін жыпылықтататын әйел кейіпкер.
  6. Дауыссыз фильм

    Дауысты өшірсеңіз, фильм тек суреттер мен музыка арқылы баяндалады. Оның атауы және экрандағы кез келген сөз бәрібір фильм тілінде болады.