Á þessari síðu
Leiðarvísir 7 af 11
Skjátextar og skjátextaskrár
Töluðu orðin í myndinni þinni má sýna á tvo vegu og þú getur haft hvort tveggja.
Tvær leiðir til að sýna orðin
Skjátextar eru teiknaðir inn í myndina, svo þeir eru alltaf sýnilegir, jafnvel í síma með slökkt á hljóðinu. Skjátextaskrár fylgja myndinni sem litlar textaskrár og áhorfendur geta kveikt eða slökkt á þeim á sínu eigin tungumáli.
Kveiktu á skjátextum
Opnaðu Skjátextar í uppsetningunni og kveiktu á þeim. Þeir eru gerðir úr töluðum orðum myndarinnar, svo kveikt þarf að vera á Rödd.
Veldu útlitið
Veldu hvernig orðin birtast (heil lína, lína sem fylgir lestrinum, auðkennt orð, orð sem hlaðast upp eða eitt orð í einu), síðan stílinn, stærðina, auðkennislitinn og hreyfiáhrifin. Forskoðunin fylgir hverri breytingu.
Veldu tungumál innteiknaða textans
Innteiknuðu orðin eru á tungumáli myndarinnar nema þú veljir annað. Útlit þar sem orðin birtast eitt og eitt þurfa tungumál myndarinnar sjálfrar, því tímasetning þeirra kemur frá töluðu orðunum.
Bættu við skjátextaskrám
Veldu hvaða tungumál sem er af 60 undir Skjátextaskrár. Hver þeirra kemur bæði sem .srt og .vtt, tilbúin til að hlaða upp. Þýðingarnar eru vélgerðar og niðurhalið tekur það fram.
Eintak án orða
Mynd með skjátextum kemur líka sem annað eintak, Án skjátexta: sama myndin án innteiknaðra orða, til að para við skjátextaskrá.
Hladdu þeim upp með myndbandinu þínu
Á YouTube, Vimeo eða námskeiðsvef skaltu hlaða skjátextaskránni upp við hliðina á myndbandinu þínu. Áhorfendur geta þá kveikt á skjátextum á sínu eigin tungumáli.