Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris

Ketentuan

Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Roll & Cut. Jika ada bagian yang kurang jelas, tulis ke support@rollandcutlabs.com dan kami akan menjelaskannya.

Terakhir diperbarui: 1 November 2026.

Roll & Cut adalah layanan dari Aaron McNulty Software Consulting LLC, beroperasi dengan nama ROLL AND CUT. Dalam ketentuan ini, “kami” merujuk pada perusahaan tersebut.

Menyetujui ketentuan ini

Dengan membuat akun, kamu menyetujui ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, jangan buat akun. Jika kamu memakai Roll & Cut atas nama sebuah perusahaan, kamu menyetujuinya atas nama perusahaan tersebut dan memastikan bahwa kamu berwenang melakukannya.

Kamu harus berusia minimal 18 tahun untuk memiliki akun, dan cukup umur di tempatmu tinggal untuk membuat kontrak. Dengan mendaftar, kamu menyatakan bahwa kamu memenuhi syarat itu. Kami menutup akun mana pun yang kami ketahui milik orang di bawah 18 tahun.

Akunmu

Pakai alamat email yang bisa kamu terima suratnya, dan konfirmasi saat kami memintanya. Reset kata sandi yang dikirim ke emailmu adalah satu-satunya cara kami bisa mengembalikan akun kepadamu. Jika kamu kehilangan akses ke kotak masuk itu, kami tidak bisa memulihkan akunnya, dan kami tidak akan menyerahkannya kepada orang yang tidak bisa membuktikan kepemilikan atas alamat tersebut.

Setiap akun memakai satu metode masuk: kata sandi, Google, atau GitHub, yang dipilih saat kamu mendaftar. Kami tidak menghubungkan metode-metode ini, jadi akun yang dibuat dengan Google harus terus masuk dengan Google.

Kamu bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi di akunmu. Segera beri tahu kami jika kamu menduga ada orang lain yang berhasil masuk ke dalamnya.

Apa yang boleh kamu buat

Roll & Cut mengubah apa yang kamu tulis menjadi film jadi. Kamu bertanggung jawab atas apa yang kamu minta dan atas apa yang kamu lakukan dengan hasilnya.

Kamu dilarang memakai Roll & Cut untuk membuat:

penggambaran realistis seseorang yang nyata dan masih hidup sedang melakukan atau mengatakan sesuatu yang tidak pernah ia lakukan atau katakan, tanpa izinnya
konten seksual yang melibatkan siapa pun yang adalah, atau tampak sebagai, anak di bawah umur
konten yang dimaksudkan untuk melecehkan, mengancam, mencemarkan nama baik, atau menipu orang tertentu, atau untuk menyamar sebagai orang tersebut
konten yang melanggar hak cipta, merek dagang, atau hak lain milik orang lain
materi yang mempromosikan kekerasan, atau petunjuk untuk menimbulkan bahaya serius
apa pun yang ilegal di tempatmu berada, atau di tempat kamu berniat menerbitkannya

Kami menyaring apa yang kamu kirim, dan para penyedia model menyaring apa yang mereka terima dan hasilkan. Sebuah permintaan bisa ditolak kapan saja. Jika penolakan menghentikan sebuah produksi, setiap kredit yang dipakainya dikembalikan.

Kamu dilarang mencoba merusak layanan ini. Artinya, tidak boleh mencari celah kelemahan, tidak boleh melakukan scraping, tidak boleh menjual kembali akses, tidak boleh menyiasati batasan layanan (seperti batas laju API atau batas pengembalian dana), dan tidak boleh mengotomatiskan situs di luar API yang terdokumentasi.

Apa yang kamu miliki

Film yang kamu buat adalah milikmu. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas promptmu atau atas apa yang dihasilkan layanan darinya, dan kamu boleh memakai film jadimu secara komersial. Sejauh kami memegang hak apa pun atas hasilnya, kami mengalihkannya kepadamu setelah karya itu dibayar.

Kamu memberi kami izin untuk menyimpan dan memproses apa yang kamu kirim dan apa yang dihasilkan layanan darinya, dan mengirimkannya ke perusahaan yang membantu membuat filmmu, sejauh diperlukan untuk menyediakan layanan kepadamu dan seperti dijelaskan kebijakan privasi kami.

Musik dalam filmmu dilisensikan untuk penggunaan online. Untuk TV, film, atau radio, tanyakan dulu kepada kami di support@rollandcutlabs.com.

Di Amerika Serikat dan beberapa negara lain, karya buatan mesin tanpa kepengarangan manusia yang berarti mungkin tidak dilindungi hak cipta. Kami bisa memberimu setiap hak yang kami punya, tetapi bukan hak yang tidak ada. Jika hal ini penting bagi penggunaanmu, pertimbangkan untuk meminta nasihat hukum.

Filmmu mungkin memuat cuplikan arsip yang berstatus domain publik atau berlisensi untuk penggunaan komersial, dan setiap film dibuat dengan model AI yang dijalankan pihak ketiga. Ketentuan para penyedia itu sendiri berlaku untuk cara model mereka dipakai, dan kami hanya meneruskan apa yang boleh kami teruskan.

Film yang dibuat di sini membawa metadata yang menandainya sebagai buatan AI. Jangan menghapusnya, dan jangan menyajikan film sebagai rekaman asli yang belum diedit dari peristiwa nyata.

Saat kamu menerbitkan sebuah film, sebutkan bahwa film itu dibuat dengan AI, di deskripsinya atau dengan label yang disediakan platformmu.

Kami memegang semua hak atas perangkat lunak, prompt yang kami tulis, dan segala hal lain di balik layanan ini. Kamu boleh memakai Roll & Cut, tetapi kamu tidak menerima lisensi atas perangkat lunak di baliknya.

Perusahaan AI di balik filmmu

Setiap film dibuat dengan model AI yang dijalankan perusahaan lain, dan sebagian dari mereka meminta kami meneruskan aturan mereka kepadamu. Dengan memakai Roll & Cut, kamu juga menyetujui hal-hal berikut:

Runway. Batasan tentang bagaimana model-modelnya, dan apa yang dihasilkan model itu, boleh dipakai tidak kalah melindungi Runway di sini dibandingkan dalam ketentuannya sendiri. Secara khusus, kamu tidak akan memakai Roll & Cut atau apa pun yang dihasilkannya untuk membangun, melatih, atau meningkatkan model AI, produk, atau layanan yang bersaing dengan milik Runway.
Pruna. Kamu mengikuti aturan yang setidaknya sama melindunginya dengan kebijakan penggunaan yang dapat diterima milik Pruna. Daftar hal yang dilarang kamu buat, di atas, adalah bagian darinya.
xAI. Saat sebuah film memakai model xAI, ketentuan xAI untuk pengguna akhir, termasuk kebijakan penggunaan yang dapat diterima-nya, juga berlaku untukmu.
ElevenLabs. ElevenLabs, yang suara dan musiknya kami pakai, adalah penerima manfaat pihak ketiga dari ketentuan ini dan boleh menegakkannya untuk layanannya.
AI bisa salah. Sebuah naskah, narasi, atau grafik bisa menyatakan sesuatu yang tidak benar. Periksa setiap fakta sebelum kamu mengandalkan atau menerbitkannya.

Kredit

Pekerjaan di Roll & Cut dibayar dengan kredit. Satu kredit sama dengan satu sen dolar AS. Tidak ada paket dan tidak perlu berlangganan: setiap fitur terbuka untuk setiap akun, dan kamu hanya membayar kredit yang dipakai produksimu. Biaya sebuah produksi tergantung pada durasi, genre, model, dan opsinya. Kamu melihat perkiraan sebelum mulai, kredit ditahan untuk setiap tahap saat tahap itu dimulai, dan kamu dikenai biaya sesuai yang benar-benar dipakai tiap tahap. Sisanya kembali ke saldomu.

Kredit tidak kedaluwarsa, kecuali kredit yang dibeli dengan alamat penagihan di Jepang, yang berlaku 6 bulan sejak pembelian, dipakai lebih dulu sebelum yang lain, dan kedaluwarsa di akhir masa itu. Kami mengirim email sebelum kedaluwarsa.

Kredit tidak punya nilai tunai, tidak bisa dipindahkan antarakun, dan hanya bisa dipakai di layanan ini. Kredit hanya bisa dikembalikan dananya sebagaimana dinyatakan kebijakan pengembalian dana kami.

Membeli kredit

Kamu membeli kredit dalam paket, yang dicantumkan beserta harganya di halaman Harga dan Tagihan. Pembelian dilakukan lewat Link, bagian dari Stripe, yang menjual kredit kami kepadamu sebagai penjual resmi: Link menerima pembayaran, menambahkan pajak penjualan, PPN, atau GST jika ada, dan mengirim tanda terimamu. Rekening koranmu menampilkan LINK.COM* ROLL AND CUT. Ketentuan pembeli Link berlaku untuk setiap pembelian selain ketentuan ini. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartumu.

Harga dalam dolar AS. Jika kamu membayar dengan mata uang lain, halaman pembayaran menampilkan jumlah yang kamu bayar, yang bisa berbeda sedikit dari bulan ke bulan.

Pembayaran otomatis bulanan

Pembayaran otomatis bersifat opsional. Jika kamu menyalakannya, kamu memilih salah satu jumlah paket. Kamu ditagih sejumlah itu pada hari kamu menyalakannya dan pada tanggal yang sama setiap bulan setelahnya, dan kreditnya ditambahkan setiap kali, sampai kamu mematikannya. Tidak ada masa minimum dan tidak ada diskon.

Kamu bisa mematikannya kapan saja, dengan satu klik, di halaman Tagihan. Pembayaran langsung berhenti dan tidak ada lagi yang ditagih. Perubahan jumlah berlaku mulai tagihan berikutnya.

Sebelum kamu menyalakannya, kami menunjukkan jumlahnya, kapan setiap tagihan terjadi, dan cara mematikannya, lalu meminta konfirmasimu. Kami mengirim email konfirmasi untuk setiap tagihan. Link mengirim tanda terima untuk setiap tagihan dan pengingat tahunan. Kami memberi tahumu paling lambat 30 hari sebelum perubahan harga atau ketentuan pembayaran otomatis.

Jika sebuah tagihan gagal, tagihan itu dicoba lagi. Jika masih gagal, pembayaran otomatis mati sendiri dan kami mengirim email kepadamu. Dalam emailnya, Link menyebut pembayaran otomatis sebagai langganan.

Pengembalian dana

Kebijakan pengembalian dana kami adalah bagian dari ketentuan ini. Singkatnya: pekerjaan yang gagal tidak dikenai biaya, kredit yang kamu beli dan belum terpakai bisa dikembalikan dananya dalam 14 hari sejak pembelian, menghapus akun mengembalikan dana kredit yang kamu beli dan belum terpakai, dan tidak ada yang membatasi hakmu menurut hukum di tempat tinggalmu.

Di mana kami menjual

Siapa pun bisa membaca situs ini. Kami hanya menjual di negara-negara yang tercantum di halaman Harga. Pembelian dengan alamat penagihan di tempat lain ditolak saat pembayaran.

Berapa lama kami menyimpan filmmu

Film jadi dan file pendampingnya tersedia untuk diunduh selama paling sedikit 14 hari setelah sebuah produksi selesai, lalu dihapus. Hal yang sama berlaku untuk produksi yang berhenti sebelum selesai, termasuk yang menunggu tinjauanmu. Kami mengirim email seminggu sebelum file dihapus dan sekali lagi sehari sebelumnya. Unduh apa yang ingin kamu simpan. Roll & Cut bukan layanan penyimpanan dan bukan cadangan.

Apa yang tidak kami janjikan

Roll & Cut disediakan apa adanya. Kami bekerja keras untuknya, tetapi kami tidak menjanjikan bahwa layanan ini tidak akan terganggu, bahwa film tertentu akan memenuhi harapanmu, atau bahwa hasilnya akan sama dua kali. Ini adalah alat kreatif yang dibangun di atas model yang terus berubah, dan prompt yang sama bisa menghasilkan karya berbeda di hari yang berbeda.

Kami bergantung pada model milik perusahaan lain. Jika salah satunya berubah, gagal, atau menolak sebuah permintaan, hal itu bisa memengaruhi apa yang bisa kami buat untukmu.

Tidak ada yang di bagian ini yang membatasi hak apa pun yang kamu miliki yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.

Batas tanggung jawab kami

Tanggung jawab kami kepadamu secara keseluruhan dibatasi sebesar jumlah yang kamu bayarkan untuk kredit dalam tiga bulan sebelum masalah terjadi, di luar pengembalian dana yang dijanjikan ketentuan ini. Jika kamu tidak membayar apa pun dalam periode itu, tanggung jawab kami dibatasi sebesar nol. Kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya keuntungan, bisnis, atau data.

Di beberapa tempat, pembatasan seperti ini tidak diizinkan. Jika demikian, pembatasan itu tidak berlaku untukmu.

Klaim atas apa yang kamu buat

Jika seseorang mengajukan klaim terhadap kami karena apa yang kamu minta dibuat oleh Roll & Cut, cara kamu memakai sebuah film, atau pelanggaranmu atas ketentuan ini, kamu setuju menanggung kerugian dan biaya wajar kami akibat klaim itu. Ini tidak berlaku sejauh klaim itu disebabkan oleh kesalahan kami sendiri, dan tidak membatasi hakmu sebagai konsumen.

Menutup akunmu

Kamu bisa menutup akunmu kapan saja dari pengaturan akun. Menghapus akun mematikan pembayaran otomatis dan mengembalikan dana kredit yang kamu beli dan belum terpakai seperti dijelaskan kebijakan pengembalian dana. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar ketentuan ini, yang dipakai untuk menyalahgunakan layanan, atau jika kami diwajibkan untuk itu.

Jika kami menutup akunmu karena alasan yang bukan kesalahanmu, atau menutup layanannya, kami mengembalikan dana setiap kredit yang kamu beli dan belum terpakai. Jika kami menutup akun karena melanggar ketentuan ini, kredit yang belum terpakai hangus, kecuali hukum di tempat tinggalmu mewajibkan pengembalian dana.

Perubahan

Jika ketentuan ini berubah dengan cara yang penting, tanggal di bagian atas ikut berubah dan kami memberi tahumu lewat email sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tidak setuju dengan suatu perubahan, tutup akunmu sebelum perubahan itu berlaku.

Hakmu sebagai konsumen

Tidak ada dalam ketentuan ini yang menghapus perlindungan yang diberikan hukum negaramu kepadamu sebagai konsumen, atau yang menghalangimu mengajukan klaim di tempat tinggalmu. Hak-hak itu berlaku di atas perjanjian ini.

Umum

Ketentuan ini, kebijakan pengembalian dana kami, dan ketentuan pihak ketiga yang disebutkan di dalamnya adalah keseluruhan perjanjian di antara kita. Jika satu bagian ternyata tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku. Jika kami tidak langsung menegakkan sesuatu, bukan berarti kami melepaskan hak untuk menegakkannya kemudian. Kamu tidak boleh mengalihkan perjanjian ini kepada orang lain. Kami boleh mengalihkannya jika bisnis ini dijual.

Kontak

Aaron McNulty Software Consulting LLC, beroperasi dengan nama ROLL AND CUT
support@rollandcutlabs.com