Σε αυτή τη σελίδα
Οδηγός 7 από 11
Υπότιτλοι και αρχεία λεζαντών
Τα λόγια που λέγονται στην ταινία σου μπορούν να εμφανιστούν με δύο τρόπους, και μπορείς να έχεις και τους δύο.
Δύο τρόποι για να εμφανίσεις τις λέξεις
Οι Υπότιτλοι ζωγραφίζονται μέσα στην εικόνα, οπότε είναι πάντα ενεργοί, ακόμα και σε ένα κινητό με κλειστό ήχο. Τα Αρχεία λεζαντών βρίσκονται δίπλα στην ταινία ως μικρά αρχεία κειμένου, και οι θεατές μπορούν να τα ενεργοποιούν ή να τα απενεργοποιούν στη δική τους γλώσσα.
Ενεργοποίησε τους υπότιτλους
Στη ρύθμιση, άνοιξε τους Υπότιτλους και ενεργοποίησέ τους. Φτιάχνονται από τα λόγια που λέγονται στην ταινία, οπότε χρειάζονται ενεργή Φωνή.
Διάλεξε πώς φαίνονται
Διάλεξε πώς εμφανίζονται οι λέξεις (μια ολόκληρη γραμμή, ανάγνωση παράλληλα, μια λέξη με επισήμανση, λέξεις που χτίζονται, ή μία λέξη τη φορά), και μετά το στυλ, το μέγεθος, το χρώμα επισήμανσης και την κίνηση εμφάνισης. Η προεπισκόπηση ακολουθεί κάθε αλλαγή.
Διάλεξε τη γλώσσα που ζωγραφίζεται
Οι ζωγραφισμένες λέξεις είναι στη γλώσσα της ταινίας σου εκτός αν διαλέξεις άλλη. Τα ύφη λέξη προς λέξη χρειάζονται τη γλώσσα της ίδιας της ταινίας, επειδή ο χρονισμός τους προέρχεται από τα λόγια που λέγονται.
Πρόσθεσε αρχεία λεζαντών
Διάλεξε οποιαδήποτε από 60 γλώσσες στα Αρχεία λεζαντών. Καθεμία έρχεται και σε .srt και σε .vtt, έτοιμη για μεταφόρτωση. Οι μεταφράσεις είναι μηχανικές, και η λήψη το λέει.
Ένα αντίγραφο χωρίς λέξεις
Μια ταινία με υπότιτλους έρχεται και ως δεύτερο αντίγραφο, Χωρίς υπότιτλους: η ίδια ταινία χωρίς ζωγραφισμένες λέξεις, για να συνδυαστεί με ένα αρχείο λεζάντας.
Μεταφόρτωσέ τα μαζί με το βίντεό σου
Στο YouTube, στο Vimeo ή σε έναν ιστότοπο μαθημάτων, μεταφόρτωσε το αρχείο λεζάντας δίπλα στο βίντεό σου. Οι θεατές μπορούν τότε να ενεργοποιήσουν τις λεζάντες, στη δική τους γλώσσα.