এটি একটি অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণের সাথে পার্থক্য থাকলে, ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি সংস্করণ পড়ুন

শর্তাবলী

এই শর্তাবলী আপনার ও Roll & Cut-এর মধ্যকার চুক্তি। এখানে কিছু অস্পষ্ট মনে হলে support@rollandcutlabs.com ঠিকানায় লিখুন, আমরা বুঝিয়ে দেব।

সর্বশেষ হালনাগাদ: ১ নভেম্বর, ২০২৬।

Roll & Cut হল Aaron McNulty Software Consulting LLC-এর একটি পরিষেবা, যা ROLL AND CUT নামে পরিচালিত হয়। এই শর্তাবলীতে “আমরা” ও “আমাদের” বলতে সেই কোম্পানিকে বোঝায়।

এই শর্তাবলীতে সম্মত হওয়া

অ্যাকাউন্ট খুলে আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হন। সম্মত না হলে অ্যাকাউন্ট খুলবেন না। কোনো কোম্পানির পক্ষে Roll & Cut ব্যবহার করলে আপনি সেই কোম্পানির পক্ষে সম্মত হন এবং নিশ্চিত করেন যে তা করার ক্ষমতা আপনার আছে।

অ্যাকাউন্ট রাখতে আপনার বয়স অন্তত 18 বছর হতে হবে, এবং আপনি যেখানে থাকেন সেখানে চুক্তি করার মতো বয়স হতে হবে। সাইন আপ করে আপনি নিশ্চিত করেন যে আছে। 18 বছরের কম বয়সী কারও বলে জানতে পারলে আমরা সেই অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিই।

আপনার অ্যাকাউন্ট

এমন একটি ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করুন যেখানে আপনি মেইল পান, এবং আমরা চাইলে তা নিশ্চিত করুন। আপনার ইমেইলে পাঠানো পাসওয়ার্ড রিসেটই আপনাকে অ্যাকাউন্ট ফিরিয়ে দেওয়ার একমাত্র উপায়। সেই ইনবক্সে প্রবেশাধিকার হারালে আমরা অ্যাকাউন্টটি উদ্ধার করতে পারি না, এবং ঠিকানাটির মালিকানা প্রমাণ করতে পারে না এমন কাউকে আমরা তা দেব না।

প্রতিটি অ্যাকাউন্ট একটি লগ ইন পদ্ধতি ব্যবহার করে: পাসওয়ার্ড, Google বা GitHub, যা সাইন আপের সময় বেছে নেওয়া হয়। আমরা সেগুলো যুক্ত করি না, তাই Google দিয়ে খোলা অ্যাকাউন্টে Google দিয়েই লগ ইন করে যেতে হবে।

আপনার অ্যাকাউন্টে যা ঘটে তার দায়িত্ব আপনার। অন্য কেউ এতে প্রবেশ করেছে বলে মনে করলে দ্রুত আমাদের জানান।

আপনি কী বানাতে পারবেন

আপনার লেখা থেকে Roll & Cut একটি সম্পূর্ণ ফিল্ম বানায়। আপনি যা চান এবং ফলাফল নিয়ে যা করেন, তার দায়িত্ব আপনার।

Roll & Cut ব্যবহার করে আপনি নিম্নলিখিত কিছু বানাতে পারবেন না:

• কোনো বাস্তব, জীবিত ব্যক্তি যা করেননি বা বলেননি তা করছেন বা বলছেন, এমন বাস্তবসম্মত চিত্রায়ন, তাঁর অনুমতি ছাড়া
• অপ্রাপ্তবয়স্ক, বা অপ্রাপ্তবয়স্ক বলে মনে হয়, এমন কাউকে জড়িয়ে যৌন কনটেন্ট
• কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে হয়রানি, হুমকি, মানহানি বা প্রতারণা করার জন্য, বা তাঁর ছদ্মবেশ ধরার জন্য তৈরি কনটেন্ট
• অন্য কারও কপিরাইট, ট্রেডমার্ক বা অন্য অধিকার লঙ্ঘন করে এমন কনটেন্ট
• সহিংসতাকে উৎসাহিত করে এমন উপকরণ, বা গুরুতর ক্ষতি করার নির্দেশনা
• আপনি যেখানে আছেন বা যেখানে প্রকাশ করতে চান, সেখানে বেআইনি যেকোনো কিছু

আপনি যা জমা দেন আমরা তা যাচাই করি, এবং মডেল প্রদানকারীরা যা পায় ও বানায় তা যাচাই করে। যেকোনো ধাপে একটি অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হতে পারে। কোনো প্রত্যাখ্যানে প্রযোজনা শেষ হয়ে গেলে তাতে ব্যবহৃত প্রতিটি ক্রেডিট ফিরে আসে।

আপনি পরিষেবাটি ভেঙে ফেলার চেষ্টা করতে পারবেন না। অর্থাৎ দুর্বলতা খোঁজা, স্ক্র্যাপিং, প্রবেশাধিকার পুনঃবিক্রি, পরিষেবার সীমা (যেমন API-র রেট সীমা বা রিফান্ডের সীমা) এড়িয়ে চলা, এবং নথিভুক্ত API-র বাইরে সাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানো নিষিদ্ধ।

আপনি কিসের মালিক

আপনার বানানো ফিল্ম আপনার। আপনার প্রম্পট বা তা থেকে পরিষেবা যা বানায় তার ওপর আমরা মালিকানা দাবি করি না, এবং আপনি আপনার তৈরি ফিল্ম বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আউটপুটে আমাদের কোনো অধিকার থাকলে, কাজের মূল্য পরিশোধ হয়ে গেলে আমরা তা আপনাকে দিয়ে দিই।

আপনি যা জমা দেন এবং পরিষেবা তা থেকে যা বানায়, তা সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করার এবং আপনার ফিল্ম বানাতে সাহায্যকারী কোম্পানিগুলোর কাছে পাঠানোর অনুমতি আপনি আমাদের দেন, যতটা আপনাকে পরিষেবা দিতে দরকার এবং যেমন আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত আছে।

আপনার ফিল্মের সঙ্গীত অনলাইন ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত। টিভি, চলচ্চিত্র বা রেডিওর জন্য আগে support@rollandcutlabs.com ঠিকানায় আমাদের জিজ্ঞাসা করুন।

যুক্তরাষ্ট্র ও আরও বেশ কয়েকটি দেশে অর্থপূর্ণ মানব রচনা ছাড়া যন্ত্রের তৈরি কাজ কপিরাইটের সুরক্ষা নাও পেতে পারে। আমাদের যত অধিকার আছে সবই আমরা আপনাকে দিতে পারি, কিন্তু যে অধিকার নেই তা দিতে পারি না। এটি আপনার ব্যবহারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হলে আইনি পরামর্শ নেওয়ার কথা ভাবুন।

আপনার ফিল্মে পাবলিক ডোমেনে থাকা বা বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত আর্কাইভ ফুটেজ থাকতে পারে, এবং প্রতিটি ফিল্ম তৃতীয় পক্ষের পরিচালিত AI মডেল দিয়ে বানানো হয়। তাদের মডেল কীভাবে ব্যবহার হবে তা ওই প্রদানকারীদের নিজস্ব শর্ত অনুযায়ী চলে, এবং আমরা কেবল যতটুকু অনুমতি আছে ততটুকুই আপনাকে জানাই।

এখানে বানানো ফিল্মে এমন মেটাডেটা থাকে যা দেখায় সেটি AI দিয়ে তৈরি। তা সরাবেন না, এবং কোনো ফিল্মকে বাস্তব ঘটনার অসম্পাদিত ফুটেজ হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।

কোনো ফিল্ম প্রকাশ করার সময় বলুন যে এটি AI দিয়ে বানানো, তার বিবরণে বা আপনার প্ল্যাটফর্ম যে লেবেল দেয় তা দিয়ে।

সফটওয়্যার, আমরা যে প্রম্পট লিখি এবং পরিষেবার পেছনের বাকি সবকিছুর সমস্ত অধিকার আমাদের। আপনি Roll & Cut ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু এর পেছনের সফটওয়্যারের কোনো লাইসেন্স আপনি পান না।

আপনার ফিল্মের পেছনের AI কোম্পানিগুলো

প্রতিটি ফিল্ম অন্য কোম্পানির চালানো AI মডেল দিয়ে বানানো হয়, এবং তাদের কেউ কেউ তাদের নিয়ম আপনার কাছে পৌঁছে দিতে বলে। Roll & Cut ব্যবহার করে আপনি এগুলোতেও সম্মত হন:

• Runway। তার মডেল এবং সেই মডেল যা বানায় তা কীভাবে ব্যবহার করা যাবে, তার সীমা এখানে Runway-এর নিজস্ব শর্তের চেয়ে কম সুরক্ষামূলক নয়। বিশেষ করে, আপনি Runway-এর প্রতিযোগী কোনো AI মডেল, পণ্য বা পরিষেবা বানাতে, প্রশিক্ষণ দিতে বা উন্নত করতে Roll & Cut বা তার বানানো কিছু ব্যবহার করবেন না।
• Pruna। আপনি অন্তত Pruna-র গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতির মতো সুরক্ষামূলক নিয়ম মেনে চলবেন। আপনি যা বানাতে পারবেন না তার ওপরের তালিকা সেই নীতির অংশ।
• xAI। কোনো ফিল্মে xAI-এর মডেল ব্যবহার হলে, xAI-এর গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি সহ শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য তার শর্ত আপনার ওপরও প্রযোজ্য।
• ElevenLabs। ElevenLabs, যার ভয়েস ও সঙ্গীত আমরা ব্যবহার করি, এই শর্তাবলীর একটি তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী এবং তার পরিষেবার জন্য এগুলো বলবৎ করতে পারে।
• AI ভুল করতে পারে। একটি স্ক্রিপ্ট, বর্ণনা বা চার্ট এমন কিছু বলতে পারে যা সত্য নয়। কোনো তথ্যের ওপর ভরসা করার বা তা প্রকাশ করার আগে যাচাই করে নিন।

ক্রেডিট

Roll & Cut-এ কাজের মূল্য দেওয়া হয় ক্রেডিটে। এক ক্রেডিট হল এক মার্কিন সেন্ট। কোনো প্ল্যান নেই এবং সাবস্ক্রিপশন লাগে না: প্রতিটি সুবিধা প্রতিটি অ্যাকাউন্টের জন্য খোলা, আর আপনার প্রযোজনা যে ক্রেডিট ব্যবহার করে আপনি শুধু তারই মূল্য দেন। একটি প্রযোজনার খরচ নির্ভর করে তার দৈর্ঘ্য, ধরন, মডেল ও অপশনের ওপর। শুরুর আগে আপনি একটি আনুমানিক হিসাব দেখেন, প্রতিটি ধাপ শুরুর সময় তার জন্য ক্রেডিট আটকে রাখা হয়, এবং প্রতিটি ধাপ আসলে যা ব্যবহার করে তারই মূল্য কাটা হয়। বাকিটা আপনার ব্যালান্সে ফিরে আসে।

ক্রেডিটের মেয়াদ শেষ হয় না, শুধু জাপানের বিলিং ঠিকানায় কেনা ক্রেডিট বাদে, যা কেনার দিন থেকে ৬ মাস বৈধ থাকে, অন্য সবার আগে ব্যবহার হয়, এবং সেই সময় শেষে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়। তা হওয়ার আগে আমরা আপনাকে ইমেইল করি।

ক্রেডিটের কোনো নগদ মূল্য নেই, এক অ্যাকাউন্ট থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করা যায় না, এবং শুধু এই পরিষেবাতেই ব্যবহার করা যায়। আমাদের রিফান্ড নীতি যেমন বলে, কেবল সেভাবেই এগুলো রিফান্ডযোগ্য।

ক্রেডিট কেনা

আপনি ক্রেডিট কেনেন প্যাকে, যেগুলো দাম সহ মূল্য ও বিলিং পাতায় তালিকাভুক্ত। কেনাকাটা হয় Stripe-এর অংশ Link-এর মাধ্যমে, যে আপনার কাছে আমাদের ক্রেডিট বিক্রি করে নিবন্ধিত বিক্রেতা হিসেবে: সে পেমেন্ট নেয়, বিক্রয় কর, VAT বা GST যোগ করে, এবং আপনার রসিদ পাঠায়। আপনার স্টেটমেন্টে দেখাবে LINK.COM* ROLL AND CUT। এই শর্তাবলীর পাশাপাশি প্রতিটি কেনাকাটায় Link-এর ক্রেতার শর্তাবলীও প্রযোজ্য। আপনার কার্ডের নম্বর আমরা কখনও দেখি না বা সংরক্ষণ করি না।

মূল্য মার্কিন ডলারে। আপনি অন্য মুদ্রায় পেমেন্ট করলে চেকআউট আপনার দেয় অঙ্কটি দেখায়, যা মাসে মাসে সামান্য আলাদা হতে পারে।

মাসিক অটো-পে

অটো-পে ঐচ্ছিক। চালু করলে আপনি প্যাকের অঙ্কগুলোর একটি বেছে নেন। যেদিন চালু করেন সেদিন, এবং তারপর প্রতি মাসে একই দিনে, সেই অঙ্ক আপনার কাছ থেকে কাটা হয় এবং প্রতিবার তার ক্রেডিট যোগ হয়, যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করেন। কোনো ন্যূনতম মেয়াদ নেই এবং কোনো ছাড় নেই।

আপনি যেকোনো সময় এক ক্লিকে এটি বন্ধ করতে পারেন, আপনার বিলিং পাতায়। এটি সঙ্গে সঙ্গে থেমে যায় এবং আর কিছু কাটা হয় না। অঙ্ক বদলালে তা পরের কিস্তি থেকে কার্যকর হয়।

আপনি চালু করার আগে আমরা আপনাকে অঙ্কটি, প্রতিটি কিস্তি কখন কাটা হবে এবং কীভাবে তা বন্ধ করবেন তা দেখাই, এবং নিশ্চিত করতে বলি। প্রতিটি কিস্তির একটি নিশ্চিতকরণ আমরা ইমেইল করি। Link প্রতিটি কিস্তির রসিদ এবং বছরে একবার একটি স্মারক ইমেইল করে। অটো-পের মূল্য বা শর্তে কোনো পরিবর্তনের অন্তত 30 দিন আগে আমরা আপনাকে জানাই।

কোনো কিস্তি ব্যর্থ হলে তা আবার চেষ্টা করা হয়। তবুও ব্যর্থ হলে অটো-পে নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায় এবং আমরা আপনাকে ইমেইল করি। Link তার ইমেইলে অটো-পেকে সাবস্ক্রিপশন বলে।

রিফান্ড

আমাদের রিফান্ড নীতি এই শর্তাবলীর অংশ। সংক্ষেপে: ব্যর্থ কাজের জন্য কিছু লাগে না, আপনার কেনা না-ব্যবহৃত ক্রেডিট কেনার ১৪ দিনের মধ্যে রিফান্ড করা যায়, অ্যাকাউন্ট মুছলে আপনার কেনা না-ব্যবহৃত ক্রেডিট রিফান্ড হয়, এবং আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আইনে আপনার অধিকার কিছুই সীমিত করে না।

আমরা কোথায় বিক্রি করি

যে কেউ এই সাইট পড়তে পারেন। আমরা শুধু মূল্য পাতায় তালিকাভুক্ত দেশগুলোতে বিক্রি করি। অন্য কোথাও বিলিং ঠিকানা থাকলে কেনাকাটা চেকআউটে প্রত্যাখ্যাত হয়।

আপনার ফিল্ম আমরা কত দিন রাখি

তৈরি ফিল্ম এবং তার সঙ্গের ফাইল একটি প্রযোজনা শেষ হওয়ার পর অন্তত ১৪ দিন ডাউনলোডের জন্য পাওয়া যায়, তারপর মুছে ফেলা হয়। শেষ না হয়ে থেমে যাওয়া প্রযোজনার ক্ষেত্রেও একই নিয়ম, আপনার পর্যালোচনার অপেক্ষায় থাকাটিও তার অন্তর্ভুক্ত। ফাইল মুছে ফেলার এক সপ্তাহ আগে এবং আবার আগের দিন আমরা আপনাকে ইমেইল করি। যা রাখতে চান তা ডাউনলোড করে নিন। Roll & Cut কোনো সংরক্ষণ পরিষেবা নয় এবং ব্যাকআপও নয়।

আমরা যা প্রতিশ্রুতি দিই না

Roll & Cut যেমন আছে তেমনই দেওয়া হয়। আমরা এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করি, কিন্তু প্রতিশ্রুতি দিই না যে এটি নিরবচ্ছিন্ন থাকবে, কোনো নির্দিষ্ট ফিল্ম আপনার প্রত্যাশা পূরণ করবে, বা কোনো ফল দুবার একই হবে। এগুলো সৃজনশীল সরঞ্জাম, যা বদলাতে থাকা মডেলের ওপর তৈরি, এবং একই প্রম্পট ভিন্ন দিনে ভিন্ন কাজ দিতে পারে।

আমরা অন্য কোম্পানির মডেলের ওপর নির্ভর করি। তাদের কোনোটি বদলালে, ব্যর্থ হলে বা কোনো অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলে, আপনার জন্য আমরা কী বানাতে পারি তার ওপর প্রভাব পড়তে পারে।

এই অংশের কিছুই আপনার এমন কোনো অধিকার সীমিত করে না যা আইনত সীমিত করা যায় না।

আমাদের দায়ের সীমা

সমস্যার আগের তিন মাসে আপনি ক্রেডিটের জন্য যা দিয়েছেন, আপনার প্রতি আমাদের মোট দায় তার মধ্যেই সীমিত, এই শর্তাবলী যে রিফান্ডের প্রতিশ্রুতি দেয় তা বাদে। সেই সময়ে কিছু না দিয়ে থাকলে আমাদের দায় শূন্যে সীমিত। হারানো মুনাফা, হারানো ব্যবসা বা হারানো ডেটার জন্য আমরা দায়ী নই।

কিছু জায়গায় এ ধরনের সীমা অনুমোদিত নয়। যেখানে তা সত্য, সেখানে এগুলো আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

আপনার বানানো বিষয়ে দাবি

আপনি Roll & Cut-কে যা বানাতে বলেছেন, কোনো ফিল্ম আপনি কীভাবে ব্যবহার করেছেন, বা এই শর্তাবলী আপনার ভঙ্গ করার কারণে কেউ আমাদের বিরুদ্ধে দাবি করলে, সেই দাবি থেকে আমাদের যুক্তিসঙ্গত ক্ষতি ও খরচ মেটাতে আপনি সম্মত হন। দাবিটি আমাদের নিজেদের দোষে হয়ে থাকলে তার সেই অংশে এটি প্রযোজ্য নয়, এবং এটি ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার সীমিত করে না।

আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা

আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্টের সেটিংস থেকে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। অ্যাকাউন্ট মুছলে অটো-পে বন্ধ হয় এবং রিফান্ড নীতি যেমন ব্যাখ্যা করে সেভাবে আপনার কেনা না-ব্যবহৃত ক্রেডিট রিফান্ড হয়। যে অ্যাকাউন্ট এই শর্তাবলী ভাঙে, পরিষেবার অপব্যবহারে ব্যবহৃত হয়, বা যেখানে আমরা বাধ্য, সেটি আমরা স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।

আপনার দোষ নয় এমন কারণে আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে, বা পরিষেবা বন্ধ করলে, আপনার কেনা প্রতিটি না-ব্যবহৃত ক্রেডিট আমরা রিফান্ড করি। শর্তাবলী ভাঙার কারণে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে তার না-ব্যবহৃত ক্রেডিট হারিয়ে যায়, যদি না আপনার বাসস্থানের আইন রিফান্ড দাবি করে।

পরিবর্তন

এই শর্তাবলী গুরুত্বপূর্ণ কোনোভাবে বদলালে ওপরের তারিখ বদলে যায় এবং পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আমরা আপনাকে ইমেইলে জানাই। কোনো পরিবর্তনে সম্মত না হলে তা কার্যকর হওয়ার আগে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন।

ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার

এই শর্তাবলীর কিছুই ভোক্তা হিসেবে আপনার নিজের দেশের আইন আপনাকে যে সুরক্ষা দেয় তা কেড়ে নেয় না, বা আপনি যেখানে থাকেন সেখানে দাবি তুলতে আপনাকে বাধা দেয় না। সেই অধিকারগুলো এই চুক্তির ওপরেও বহাল থাকে।

সাধারণ

এই শর্তাবলী, আমাদের রিফান্ড নীতি এবং এগুলোতে উল্লিখিত তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলী মিলিয়ে আমাদের মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি। কোনো অংশ অকার্যকর প্রমাণিত হলেও বাকিটা বহাল থাকে। আমরা কোনো কিছু সঙ্গে সঙ্গে বলবৎ না করলে তা পরে বলবৎ করার অধিকার ছেড়ে দিইনি। আপনি এই চুক্তি অন্য কাউকে হস্তান্তর করতে পারবেন না। ব্যবসা বিক্রি হলে আমরা তা হস্তান্তর করতে পারি।

যোগাযোগ

Aaron McNulty Software Consulting LLC, ROLL AND CUT নামে পরিচালিত
support@rollandcutlabs.com