На тази страница
Ръководство 7 от 11
Субтитри и файлове със субтитри
Изговорените думи на филма Ви могат да се показват по два начина и можете да имате и двата.
Два начина да покажете думите
Субтитри са вградени в картината, така че винаги са включени, дори на телефон с изключен звук. Файлове със субтитри стоят до филма като малки текстови файлове и зрителите могат да ги включват или изключват на собствения си език.
Включете субтитрите
В настройката отворете Субтитри и ги включете. Правят се от изговорените думи на филма, така че се нуждаят от включен Глас.
Изберете как да изглеждат
Изберете как се появяват думите (цял ред, четене заедно, осветена дума, думи, които се натрупват, или по една дума), после стила, размера, цвета на осветяването и анимацията. Прегледът следва всяка промяна.
Изберете езика на вградените думи
Вградените думи са на езика на филма Ви, освен ако не изберете друг. Визиите дума по дума изискват собствения език на филма, защото времето им идва от изговорените думи.
Добавете файлове със субтитри
Изберете кой да е от 60 езика под Файлове със субтитри. Всеки идва както като .srt, така и като .vtt, готов за качване. Преводите са машинни и изтеглянето го посочва.
Копие без думи върху него
Филм със субтитри идва и като второ копие, Без субтитри: същият филм без вградени думи, което да се комбинира с файл със субтитри.
Качете ги заедно с видеото си
В YouTube, Vimeo или сайт с курсове качете файла със субтитри до видеото си. Тогава зрителите могат да включат субтитрите на собствения си език.