Дар ин саҳифа
Роҳнамои 7 аз 11
Зернавис ва файлҳои зернавис
Суханони филми шуморо ду тарз нишон додан мумкин аст ва шумо метавонед ҳардуро дошта бошед.
Ду роҳи нишон додани сухан
Зернавис дар тасвир ҷойгир карда мешавад, бинобар ин ҳамеша фаъол аст, ҳатто дар телефон бо садои хомӯш. Файлҳои зернавис ҳамчун файлҳои хурди матнӣ дар паҳлӯи филм меистанд ва тамошобинон метавонанд онҳоро бо забони худ фаъол ё хомӯш кунанд.
Зернависро фаъол кунед
Дар танзим Зернавис-ро кушоед ва онро фаъол кунед. Он аз суханони гуфташудаи филм сохта мешавад, бинобар ин Овоз бояд фаъол бошад.
Намуди онҳоро интихоб кунед
Интихоб кунед, ки калимаҳо чӣ тавр пайдо мешаванд (сатри пурра, ҳамроҳи хондан, калимаи таъкидшуда, калимаҳои ҷамъшаванда ё як калима дар як вақт), баъд услуб, андоза, ранги таъкид ва аниматсияро. Пешнамоиш бо ҳар тағйир ҳамроҳӣ мекунад.
Забони матни дохили тасвирро интихоб кунед
Матни дохили тасвир бо забони филми шумост, магар забони дигареро интихоб кунед. Намудҳои калима ба калима забони худи филмро талаб мекунанд, зеро вақти онҳо аз суханони гуфташуда гирифта мешавад.
Файлҳои зернавис илова кунед
Дар қисми Файлҳои зернавис ягон аз 60 забонро интихоб кунед. Ҳар кадом ҳам ҳамчун .srt ва ҳам ҳамчун .vtt меояд ва барои боркунӣ тайёр аст. Тарҷумаҳо мошинӣ мебошанд ва боргирӣ инро қайд мекунад.
Нусха бидуни матн
Филми дорои зернавис инчунин ҳамчун нусхаи дуюм, Бе зернавис, меояд: ҳамон филм бидуни матни дохили тасвир, барои ҳамроҳ кардан бо файли зернавис.
Онҳоро бо видеои худ бор кунед
Дар YouTube, Vimeo ё сайти курс файли зернависро дар паҳлӯи видеои худ бор кунед. Он гоҳ тамошобинон метавонанд зернависро бо забони худ фаъол кунанд.