ఈ పేజీలో
11లో గైడ్ 7
సబ్‌టైటిల్స్, క్యాప్షన్ ఫైళ్లు
మీ చిత్రంలో మాట్లాడిన మాటలను రెండు విధాలుగా చూపవచ్చు, రెండూ కూడా ఉండవచ్చు.
మాటలను చూపడానికి రెండు మార్గాలు
సబ్‌టైటిల్స్ చిత్రంలో గీయబడతాయి, కాబట్టి శబ్దం ఆఫ్ చేసిన ఫోన్‌లో కూడా అవి ఎప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంటాయి. క్యాప్షన్ ఫైళ్లు చిన్న టెక్స్ట్ ఫైళ్లుగా చిత్రం పక్కన ఉంటాయి, చూసేవారు వాటిని తమ సొంత భాషలో ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయవచ్చు.
సబ్‌టైటిల్స్ ఆన్ చేయండి
సెటప్‌లో, సబ్‌టైటిల్స్ తెరిచి వాటిని ఆన్ చేయండి. అవి చిత్రంలో మాట్లాడిన మాటల నుండి తయారవుతాయి, కాబట్టి వాటికి వాయిస్ ఆన్‌లో ఉండాలి.
అవి ఎలా కనిపించాలో ఎంచుకోండి
మాటలు ఎలా కనిపించాలో ఎంచుకోండి (పూర్తి వరుస, చదువుతూ అనుసరించడం, హైలైట్ చేసిన పదం, పెరుగుతూ వచ్చే పదాలు, లేదా ఒక్కో పదం), ఆపై శైలి, పరిమాణం, హైలైట్ రంగు, యానిమేషన్. ప్రివ్యూ ప్రతి మార్పును అనుసరిస్తుంది.
గీసే భాషను ఎంచుకోండి
గీసిన మాటలు మీరు వేరొకటి ఎంచుకుంటే తప్ప మీ చిత్రం భాషలో ఉంటాయి. పదం పదం రూపాలకు చిత్రం సొంత భాష కావాలి, ఎందుకంటే వాటి టైమింగ్ మాట్లాడిన మాటల నుండి వస్తుంది.
క్యాప్షన్ ఫైళ్లను జోడించండి
క్యాప్షన్ ఫైళ్లు కింద 60 భాషల్లో దేన్నైనా ఎంచుకోండి. ప్రతి ఒక్కటి .srt, .vtt రెండింటిగా వస్తుంది, అప్‌లోడ్ చేయడానికి సిద్ధంగా. అనువాదాలు యంత్రం చేసినవి, డౌన్‌లోడ్ అదే చెబుతుంది.
మాటలు లేని కాపీ
సబ్‌టైటిల్స్ ఉన్న చిత్రం రెండవ కాపీగా కూడా వస్తుంది, సబ్‌టైటిల్స్ లేకుండా: మాటలు ఏవీ గీయని అదే చిత్రం, క్యాప్షన్ ఫైల్‌తో జతచేయడానికి.
వాటిని మీ వీడియోతో పాటు అప్‌లోడ్ చేయండి
YouTube, Vimeo లేదా కోర్సు సైట్‌లో, మీ వీడియో పక్కన క్యాప్షన్ ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి. చూసేవారు తమ సొంత భాషలో క్యాప్షన్లను ఆన్ చేసుకోవచ్చు.