Roll & Cut

← Alla guider

På den här sidan

Guide 6 av 11

Röster och språk

Din film kan göras på något av 55 språk, oavsett vilket språk du använder studion på. Studions egna sidor finns på 56 språk, inställt under Kontoinställningar.

  1. Välj filmens språk

    En ny film startar på kontots språk. För att göra den på ett annat, välj det språket när du ställer in filmen, eller välj Från din prompt för att göra den på språket du skriver din prompt på.

    Filmens språk i Guida mig, med alla 55 språk visade.
  2. Om de två inte stämmer överens frågar vi

    Om din prompt är skriven på ett språk och filmen är inställd på ett annat frågar Rulla igång vilket du vill ha innan något startar.

  3. Lyssna på rösterna

    I steget Röst i Guida mig, eller sektionen Ljud och röst i inställningsfönstret, tryck på play på vilken röst som helst för att höra den. Gruppera dem efter kön, ålder eller accent för att hitta en snabbare.

    Steget Röst i Guida mig: varje röst, var och en med ett prov att spela upp.
  4. Välj vem som får castas

    Låt varje röst vara på så väljer studion den bästa rösten för varje del, utifrån hur manuset beskriver dem. Avmarkera röster för att utesluta dem, eller tryck på Bara för att använda en röst genom hela filmen.

  5. Karaktärer som talar i bild

    I Full rörelse och Blandat filmas en karaktär som talar i bild medan karaktären talar, med läpparna i takt med orden. Det finns ingenting att slå på. I Rörliga stillbilder slår du på Pratande karaktärer för att få munnarna att röra sig och lägga till blinkningar, ritade i filmens stil; låt det vara av så hörs deras repliker över bilden.

    När en röst säger Utanför bild. Den rösten kan berätta och tala över bilderna, men den kan inte vara en karaktär som vi ser prata. Du ser bara det här i filmer i Blandat och Full rörelse: några röster alltid, och andra i 1080p eller på vissa språk. Låt varje röst vara på så väljer studion en som kan prata i bild. Om du bara behåller röster som är Utanför bild hörs de karaktärernas repliker över bilden i stället.

    En röst markerad Utanför bild i steget Röst.
    En ritad skärm: en karaktär vars mun rör sig när hon talar, och som blinkar.
  6. En film utan röst

    Stäng av Röst så berättas filmen bara med bilder och musik. Dess titel och eventuella ord i bild är fortfarande på filmens språk.