Undertexter och undertextfiler

Din films talade ord kan visas på två sätt, och du kan ha båda.

Två sätt att visa orden
Undertexter ritas in i bilden, så de är alltid på, även på en mobil med ljudet avstängt. Undertextfiler ligger bredvid filmen som små textfiler, och tittare kan slå på eller av dem på sitt eget språk.
Slå på undertexter
Öppna Undertexter i inställningarna och slå på dem. De görs av filmens talade ord, så de kräver att Röst är på.
Välj hur de ser ut
Välj hur orden visas (en hel rad, följ med medan det läses, ett markerat ord, ord som byggs upp, eller ett ord i taget), sedan stil, storlek, markeringsfärg och animation. Förhandsvisningen följer varje ändring.
Välj språket som brinns in
Orden som brinns in är på din films språk om du inte väljer ett annat. Utseendena ord för ord kräver filmens eget språk, eftersom deras tidsättning kommer från de talade orden.
Lägg till undertextfiler
Välj något av 60 språk under Undertextfiler. Var och en kommer både som .srt och .vtt, redo att laddas upp. Översättningarna är maskingjorda, och nedladdningen säger det.
En kopia utan ord på
En film med undertexter kommer också som en andra kopia, Utan undertexter: samma film utan inbrända ord, att para ihop med en undertextfil.
Ladda upp dem tillsammans med din video
På YouTube, Vimeo eller en kurssajt laddar du upp undertextfilen bredvid din video. Tittarna kan då slå på undertexter, på sitt eget språk.

01Två sätt att visa orden