Ово је превод. Ако се разликује од верзије на енглеском, важи верзија на енглеском. Прочитајте верзију на енглеском
Приватност
Ова политика објашњава шта Roll & Cut прикупља када га користите, ко још то добија и колико дуго се чува. Ако вам нешто овде није јасно, пишите на support@rollandcutlabs.com и објаснићемо.
Последње ажурирање: 5. новембар 2026..
Roll & Cut послује из Сједињених Држава, а води га компанија наведена у нашим условима.
Шта прикупљамо
Ваш налог
Ваша имејл адреса, ваше име и профилна слика ако нам их је дала услуга којом сте се пријавили, земља из које сте се регистровали (утврђена према вашој вези када сте направили налог) и дани када сте користили сајт, пријављени или преко API-ја. Ако сте се регистровали лозинком, чувамо њен једносмерно шифровани отисак, никада саму лозинку. Ако сте се пријавили преко Google-а или GitHub-а, чувамо која је то услуга била и идентификатор налога који су нам дали, да бисмо вас препознали следећи пут.
Шта правите
Промпт који напишете, подешавања која изаберете и све што услуга од њих направи: сценарио, слике, гласови, музика и готов филм. Чувамо и евиденцију о томе колико је коштала свака фаза, како би се стање ваших кредита могло објаснити.
Ако је промпт одбијен, чувамо његов текст и разлог уз ваш налог, да би се поновљени покушаји могли прегледати. Ако промпт изазове забринутост због самоповређивања, и то бележимо. Када обришете налог, текст се уклања.
Плаћање
Плаћање обрађује Link, који је део компаније Stripe, на својим страницама. Никада не видимо нити чувамо број ваше картице. Чувамо идентификатор клијента који нам Stripe додели, запис о свакој уплати и повраћају (за шта је била, када, колико и земљу наплате, која одређује колико дуго кредити важе, јер кредити купљени у Јапану истичу), као и да ли је аутоматско плаћање укључено, уз то када сте и како на њега пристали.
Уз сваку куповину 12 месеци чувамо отисак картице. То је кратак код који Stripe изводи из картице и који се не може претворити назад у податке о картици. Након повраћаја 12 месеци чувамо и једносмерно шифровани отисак ваше имејл адресе. Заједно они обезбеђују ограничење од једног повраћаја годишње.
Технички подаци
Уобичајени записи веб сервера и ваша IP адреса на неколико сати, како бисмо могли да спречимо понављане злоупотребе образаца за регистрацију и ресетовање лозинке. Користимо Sentry да прикупимо извештаје о грешкама када нешто закаже, уз филтер који уклања акредитиве и личне податке пре него што извештај напусти наше сервере.
Посете сајту бројимо анонимно и без колачића, помоћу услуге Vercel Web Analytics: које странице се гледају, са ког сајта сте дошли, као и вашу земљу, прегледач и врсту уређаја, али никада ко сте.
Зашто их користимо
Ваше податке користимо да бисмо пружили услугу коју сте тражили и испунили наш уговор са вама, да бисмо испунили законске обавезе, као што је чување пореске евиденције, и у оквиру нашег легитимног интереса да услугу чувамо безбедном, спречавамо злоупотребе и унапређујемо је. Тамо где закон захтева вашу сагласност, тражимо је, а можете је у сваком тренутку повући.
Ко још то добија
Roll & Cut прави филмове уз помоћ вештачко-интелигентних модела других компанија. Да бисмо направили ваш филм, речи које напишете и материјал који услуга генерише шаљу се провајдерима модела које продукција користи. Данас су то OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Runway, Pruna и ElevenLabs. Који су укључени зависи од подешавања која изаберете. Свако од њих има своје услове и своју политику приватности, и свако примењује сопствено филтрирање садржаја који прима.
Ослањамо се и на ове компаније да бисмо покретали производ: Vercel и Fly.io га хостују, Supabase чува базу података и фајлове, Upstash води ред послова, Resend шаље имејлове, Stripe и Link примају уплате, а Sentry прикупља извештаје о грешкама. OpenAI и Mistral проверавају промптове у потрази за садржајем који нисмо спремни да правимо.
Не продајемо ваше личне податке и не користимо ваше промптове нити ваше филмове за обуку било чега. Податке предајемо ако то закон захтева.
Један изузетак: Runway може да користи оно што му шаљемо да направи кадар, као и видео који направи, за обуку и унапређење сопствених модела. Runway прави неке кадрове у филмовима „Мешовити” и „Пуни покрет”.
Ове компаније, као и сам Roll & Cut, углавном раде из Сједињених Држава, па се ваши подаци могу обрађивати ван ваше земље. Тамо где закон захтева заштитне мере за такве преносе, ослањамо се на оне које те компаније обезбеђују, као што су стандардне уговорне клаузуле.
Провера и ознаке вештачке интелигенције
Промптови се проверавају пре него што стигну до модела. Филмови које правимо носе уграђене метаподатке који их означавају као направљене вештачком интелигенцијом, што је уобичајена пракса, а на неким местима и законска обавеза.
Колико дуго то чувамо
Ваш налог и његове продукције чувају се док налог постоји. Фајлови које продукција направи чувају се најмање 14 дана након што се заврши или заустави, укључујући продукцију која чека ваш преглед, а затим се бришу. Шаљемо вам имејл недељу дана пре и поново дан пре. Сама продукција остаје на вашем налогу, са својим промптом, сценаријем, ценом и једном постер сликом.
Неколико записа намерно надживи обрисан налог. Ниједан од њих не садржи ваше име нити имејл адресу:
- Евиденција ранијих бесплатних кредита. Нови налози су некада могли једном да затраже бесплатне кредите. За сваки такав захтев чувамо једносмерно шифровани отисак имејл адресе и отисак картице, из којих се ниједно не може вратити. Тако је додела ограничена на једну по особи, а чува се као део наше финансијске евиденције.
- Евиденција имејлова. Која врста поруке је послата и када, уз једносмерно шифровани отисак адресе. Веза са вашим налогом уклања се заједно са налогом. Постоји да бисмо могли да утврдимо да ли је порука, попут ресетовања лозинке, послата, а чува се све док водимо услугу.
- Историја кредита. Износи који су ушли на налог и изашли са њега и када, повезани са бројем затвореног налога без имена и имејл адресе, а чувају се све док чувамо наше налоге.
- Ваши записи о плаћањима. Свака уплата и повраћај (за шта је била, када, колико и земља наплате), повезани са бројем затвореног налога без имена и имејл адресе, уз Stripe-ове референтне бројеве. Чувају се најмање 7 година јер то захтева пореско право, а омогућавају да се повраћај или спор који стигне касније повеже са својом уплатом. Link води сопствену евиденцију, као продавац.
- Евиденција повраћаја. Отисак картице и отисак имејла, 12 месеци, како би ограничење повраћаја важило и за налог који је обрисан и поново направљен.
- Ваша сагласност на аутоматско плаћање. Сваки пут када сте укључили аутоматско плаћање или променили његов износ: када, износ и услови који су вам приказани, а чува се најмање 3 године, како то захтевају закони о аутоматским плаћањима.
- Зашто сте отишли. Ако одговорите на необавезно питање након брисања налога, ваш одговор се чува без везе са вама или вашим налогом, и само са месецом у коме сте одговорили, никада са даном.
Да бисмо наставили да унапређујемо услугу, чувамо анонимне техничке белешке о томе како је свака продукција протекла, на пример нешто што је сцена тражила, а што још не умемо добро да направимо. Те белешке никада не садрже вашу причу, ваш промпт, ничије име, нити слику, звук или видео из вашег филма, и никада се не користе за обуку било чега.
Stripe и Link чувају сопствене записе о плаћањима онолико дуго колико њихове обавезе захтевају.
Колачићи и ваш прегледач
Колачиће користимо само за оно што сајту треба: да вас држимо пријављеним и да се безбедно пријавите, да запамтимо ваш језик, да ли је бочна трака сажета и како гледате своје продукције, а неколико минута док правите налог и то да сте потврдили да имате 18 или више година. Бројање посета не користи ниједан. Не користимо рекламне колачиће ни праћење трећих страна.
Док подешавате продукцију, ваш прегледач чува ваш промпт и подешавања на вашем уређају да их не бисте изгубили. Они напуштају ваш уређај тек када покренете продукцију.
Ваши избори и права
Своје име, поставке имејла и лозинку можете да промените у Подешавањима. Три обавештења могу да се искључе: филм је готов, чека преглед и није успео. Сви остали имејлови се увек шаљу.
Налог можете сами да обришете, при дну Подешавања. Затвара се одмах: одјављујете се, ваши начини пријављивања, API кључеви и вебхукови престају да раде, аутоматско плаћање се искључује, а ваши неискоришћени купљени кредити се враћају како објашњава наша политика повраћаја. Ваше продукције, њихови фајлови и речи које сте за њих написали обично нестају у року од сат времена, чим се заустави све што ради. Остају само записи наведени изнад.
У зависности од тога где живите, можда имате право да видите копију онога што чувамо о вама, да то исправите, да то обришемо, да ограничите или уложите приговор на начин на који то користимо и да то добијете у преносивом облику. Да бисте остварили било које од ових права, пишите на support@rollandcutlabs.com. Ако нисте задовољни начином на који поступамо по захтеву, можете се обратити надлежном органу за заштиту података о личности.
Деца
Roll & Cut није намењен особама млађим од 18 година и свесно не прикупљамо ништа од њих. Ако верујете да овде налог има неко млађи од 18 година, пишите нам и затворићемо га.
Измене
Ако се ова политика промени на начин који је битан, датум на врху се мења, а ми вас обавештавамо имејлом пре него што измена ступи на снагу.