To je prevod. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica. Preberite angleško različico
Zasebnost
Ta pravilnik pojasnjuje, kaj Roll & Cut zbira, ko ga uporabljate, kdo še to prejme in kako dolgo se hrani. Če vam je karkoli tukaj nejasno, pišite na support@rollandcutlabs.com in vam bomo razložili.
Nazadnje posodobljeno: 5. november 2026.
Roll & Cut upravlja iz Združenih držav podjetje, navedeno v naših pogojih.
Kaj zbiramo
Vaš račun
Vaš e-poštni naslov, vaše ime in profilna slika, če nam ju je posredovala storitev, s katero ste se prijavili, država, iz katere ste se registrirali (ugotovljena iz vaše povezave ob ustvarjanju računa), in dnevi, ko ste uporabljali spletno mesto, prijavljeni ali prek API-ja. Če ste se registrirali z geslom, hranimo njegov enosmerni zgoščeni zapis, nikoli samega gesla. Če ste se prijavili z Googlom ali GitHubom, hranimo, katera storitev je bila, in identifikator računa, ki sta nam ga posredovala, da vas prepoznamo ob naslednji prijavi.
Kaj ustvarite
Poziv, ki ga napišete, nastavitve, ki jih izberete, in vse, kar storitev iz tega ustvari: scenarij, slike, glasovi, glasba in dokončani film. Hranimo tudi zapis o tem, koliko je stala vsaka faza, da je mogoče pojasniti stanje vaših kreditov.
Če je poziv zavrnjen, hranimo njegovo besedilo in razlog ob vašem računu, da je mogoče ponovne poskuse pregledati. Če poziv vzbudi skrb glede samopoškodovanja, tudi to zabeležimo. Ko izbrišete račun, se besedilo odstrani.
Plačilo
Plačila obdeluje Link, del podjetja Stripe, na svojih straneh. Številke vaše kartice nikoli ne vidimo in je ne hranimo. Hranimo identifikator stranke, ki nam ga dodeli Stripe, zapis o vsakem plačilu in povračilu (za kaj je bilo, kdaj, koliko in država obračuna, ki določa, kako dolgo krediti veljajo, saj krediti, kupljeni na Japonskem, potečejo), ter ali je samodejno plačevanje vklopljeno, skupaj s tem, kdaj in kako ste ga odobrili.
Ob vsakem nakupu 12 mesecev hranimo prstni odtis kartice. To je kratka koda, ki jo Stripe izpelje iz kartice in je ni mogoče pretvoriti nazaj v podatke o kartici. Po povračilu 12 mesecev hranimo tudi enosmerni zgoščeni zapis vašega e-poštnega naslova. Skupaj zagotavljata omejitev enega povračila na leto.
Tehnični podatki
Običajni zapisi spletnega strežnika in vaš naslov IP za nekaj ur naenkrat, da lahko preprečimo ponavljajoče se zlorabe obrazcev za registracijo in ponastavitev gesla. Sentry uporabljamo za zbiranje poročil o napakah, kadar kaj odpove, s filtrom, ki odstrani poverilnice in osebne podatke, preden poročilo zapusti naše strežnike.
Obiske spletnega mesta štejemo anonimno in brez piškotkov, z uporabo Vercel Web Analytics: katere strani so ogledane, s katerega mesta ste prišli ter vaša država, brskalnik in vrsta naprave, nikoli pa to, kdo ste.
Zakaj jih uporabljamo
Vaše podatke uporabljamo, da zagotovimo storitev, ki ste jo zahtevali, in izpolnimo našo pogodbo z vami, da izpolnimo zakonske obveznosti, kot je vodenje davčnih evidenc, ter za naše zakonite interese pri ohranjanju varnosti storitve, preprečevanju zlorab in njenem izboljševanju. Kjer zakon zahteva vašo privolitev, jo zaprosimo, vi pa jo lahko kadar koli prekličete.
Kdo še to prejme
Roll & Cut ustvarja filme z modeli umetne inteligence drugih podjetij. Da nastane vaš film, se besede, ki jih napišete, in gradivo, ki ga ustvari storitev, pošljejo ponudnikom modelov, ki jih produkcija uporablja. Danes so to OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Runway, Pruna in ElevenLabs. Kateri so vključeni, je odvisno od nastavitev, ki jih izberete. Vsak ima svoje pogoje in svojo politiko zasebnosti, vsak pa na prejeto vsebino uporablja tudi svoje filtriranje.
Za delovanje izdelka se zanašamo tudi na ta podjetja: Vercel in Fly.io ga gostita, Supabase hrani zbirko podatkov in datoteke, Upstash poganja čakalno vrsto opravil, Resend pošilja e-pošto, Stripe in Link sprejemata plačila, Sentry pa zbira poročila o napakah. OpenAI in Mistral pregledata pozive glede vsebine, ki je ne želimo ustvarjati.
Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in vaših pozivov ali filmov ne uporabljamo za učenje česar koli. Podatke izročimo, če to zahteva zakon.
Ena izjema: Runway lahko to, kar mu pošljemo, da naredi kader, in video, ki ga ustvari, uporablja za učenje in izboljšanje lastnih modelov. Runway ustvari nekatere kadre v filmih načina Mešano in Polno gibanje.
Ta podjetja in sam Roll & Cut delujejo predvsem iz Združenih držav, zato se lahko vaši podatki obdelujejo zunaj vaše države. Kjer zakon za take prenose zahteva zaščitni ukrep, se zanašamo na tiste, ki jih zagotavljajo ta podjetja, na primer standardne pogodbene klavzule.
Pregledovanje in oznake umetne inteligence
Pozivi se pregledajo, preden dosežejo model. Filmi, ki jih ustvarimo, vsebujejo vdelane metapodatke, ki jih označujejo kot ustvarjene z umetno inteligenco, kar je običajna praksa, ponekod pa tudi zakonska zahteva.
Kako dolgo jih hranimo
Vaš račun in njegove produkcije se hranijo, dokler račun obstaja. Datoteke, ki jih ustvari produkcija, se hranijo vsaj 14 dni po tem, ko se konča ali ustavi, vključno s produkcijo, ki čaka na vaš pregled, nato pa se izbrišejo. Pošljemo vam e-pošto teden dni prej in še enkrat dan prej. Sama produkcija ostane v vašem računu, z njenim pozivom, scenarijem, stroškom in eno plakatno sliko.
Nekaj zapisov namenoma preživi izbrisan račun. Noben ne vsebuje vašega imena ali e-poštnega naslova:
- Evidenca preteklih brezplačnih kreditov. Novi računi so nekoč lahko enkrat zahtevali brezplačne kredite. Za vsako zahtevo hranimo enosmerni zgoščeni zapis e-poštnega naslova in prstni odtis kartice, iz katerih ni mogoče obnoviti nobenega od njiju. Tako je bila dodelitev omejena na eno na osebo, hrani pa se kot del naše finančne evidence.
- Dnevnik e-pošte. Katera vrsta sporočila je bila poslana in kdaj, ob enosmernem zgoščenem zapisu naslova. Povezava z vašim računom se odstrani skupaj z računom. Obstaja, da lahko ugotovimo, ali je bilo sporočilo, kot je ponastavitev gesla, poslano, hrani pa se, dokler izvajamo storitev.
- Zgodovina kreditov. Zneski, ki so prišli na račun in z njega, ter kdaj, povezani s številko zaprtega računa brez imena ali e-poštnega naslova, hranjeni, dokler hranimo svoje račune.
- Vaši zapisi o plačilih. Vsako plačilo in povračilo (za kaj je bilo, kdaj, koliko in država obračuna), povezano s številko zaprtega računa brez imena ali e-poštnega naslova, z ohranjenimi referenčnimi številkami Stripa. Hranijo se vsaj 7 let, ker to zahteva davčna zakonodaja, omogočajo pa, da se povračilo ali spor, ki prispe pozneje, poveže z njegovim plačilom. Link vodi lastne evidence kot prodajalec.
- Evidenca povračil. Prstni odtis kartice in zgoščeni zapis e-pošte, 12 mesecev, da omejitev povračil velja tudi za račun, ki je izbrisan in ponovno ustvarjen.
- Vaša privolitev v samodejno plačevanje. Vsakič, ko ste vklopili samodejno plačevanje ali spremenili njegov znesek: kdaj, znesek in pogoji, ki so vam bili prikazani, hranjeno vsaj 3 leta, kot zahtevajo zakoni o samodejnih plačilih.
- Zakaj ste odšli. Če po brisanju računa odgovorite na neobvezno vprašanje, se vaš odgovor shrani brez povezave z vami ali vašim računom in le z mesecem, v katerem ste odgovorili, nikoli z dnevom.
Da storitev še naprej izboljšujemo, hranimo anonimne tehnične zapise o tem, kako je potekala vsaka produkcija, na primer nekaj, kar je prizor zahteval, mi pa tega še ne znamo dobro izdelati. Ti zapisi nikoli ne vsebujejo vaše zgodbe, vašega poziva, ničesar, kar bi razkrilo čigavo ime, ali slike, zvoka ali videa iz vašega filma in se nikoli ne uporabljajo za učenje česar koli.
Stripe in Link hranita lastne zapise o plačilih, dokler to zahtevajo njune lastne obveznosti.
Piškotki in vaš brskalnik
Piškotke uporabljamo samo za to, kar potrebuje spletno mesto samo: da ostanete prijavljeni in da se varno prijavite, da si zapomnimo vaš jezik, ali je stranska vrstica strnjena in kako si ogledujete svoje produkcije, ter nekaj minut med ustvarjanjem računa, da ste potrdili, da ste stari 18 let ali več. Štetje obiskov ne uporablja nobenega. Ne uporabljamo oglaševalskih piškotkov ne sledenja tretjih oseb.
Medtem ko nastavljate produkcijo, vaš brskalnik hrani vaš poziv in nastavitve v vaši napravi, da jih ne izgubite. Napravo zapustijo šele, ko začnete produkcijo.
Vaše izbire in pravice
Svoje ime, nastavitve e-pošte in geslo lahko spremenite v Nastavitvah. Tri obvestila je mogoče izklopiti: film je končan, čaka na pregled in ni uspel. Vsa druga e-sporočila se vedno pošljejo.
Račun lahko izbrišete sami, na dnu Nastavitev. Zapre se takoj: odjavljeni ste, vaši načini prijave, ključi API in webhooki prenehajo delovati, samodejno plačevanje se izklopi, vaši neporabljeni kupljeni krediti pa se vrnejo, kot pojasnjuje naš pravilnik o povračilih. Vaše produkcije, njihove datoteke in besede, ki ste jih zanje napisali, običajno izginejo v eni uri, ko se ustavi vse, kar teče. Ohranijo se samo zgoraj navedeni zapisi.
Glede na to, kje živite, imate morda pravico do vpogleda v kopijo podatkov, ki jih hranimo o vas, do popravka, izbrisa, omejitve ali ugovora zoper njihovo uporabo ter do prejema v prenosljivi obliki. Če želite uveljavljati katero od teh pravic, pišite na support@rollandcutlabs.com. Če niste zadovoljni s tem, kako obravnavamo zahtevo, se lahko pritožite pri svojem nadzornem organu za varstvo podatkov.
Otroci
Roll & Cut ni namenjen osebam, mlajšim od 18 let, in od njih zavestno ne zbiramo ničesar. Če menite, da ima tukaj račun nekdo, mlajši od 18 let, nam pišite in ga bomo zaprli.
Spremembe
Če se ta pravilnik spremeni na pomemben način, se spremeni datum na vrhu, o tem pa vas pred začetkom veljave obvestimo po e-pošti.