ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ
11 ମଧ୍ୟରୁ ଗାଇଡ୍ 6
ସ୍ୱର ଓ ଭାଷା
ଆପଣ ଷ୍ଟୁଡିଓ କେଉଁ ଭାଷାରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କ ଫିଲ୍ମ 55 ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସିରେ ତିଆରି ହୋଇପାରେ। ଷ୍ଟୁଡିଓର ନିଜ ପୃଷ୍ଠା 56 ଭାଷାରେ ଆସେ, ଯାହା ଖାତା ସେଟିଂସ ରେ ସେଟ୍ ହୁଏ।
ଫିଲ୍ମର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ
ଏକ ନୂଆ ଫିଲ୍ମ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ଭାଷାରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଅନ୍ୟଟିରେ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଫିଲ୍ମ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ବେଳେ ସେହି ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଲେଖୁଥିବା ଭାଷାରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟରୁ ବାଛନ୍ତୁ।
ଦୁଇଟି ମେଳ ନଖାଇଲେ, ଆମେ ପଚାରୁ
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲେ ଓ ଫିଲ୍ମ ଅନ୍ୟଟିକୁ ସେଟ୍ ହୋଇଥିଲେ, କିଛି ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଆପଣ କେଉଁଟି ଚାହାଁନ୍ତି ପଚାରେ।
ସ୍ୱରଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣନ୍ତୁ
“ମୋତେ ପଥ ଦେଖାନ୍ତୁ” ର ସ୍ୱର ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, କିମ୍ବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋର ଧ୍ୱନି ଓ ସ୍ୱର ବିଭାଗରେ, ଯେକୌଣସି ସ୍ୱର ଶୁଣିବାକୁ ତାହାର ପ୍ଲେ ଦବାନ୍ତୁ। ଶୀଘ୍ର ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାକୁ ଲିଙ୍ଗ, ବୟସ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚାରଣ ଅନୁସାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
କିଏ କାଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ବାଛନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱର ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶକୁ କିପରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ସେହି ଅନୁସାରେ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ୱର ବାଛେ। କେତେକ ସ୍ୱର ବାଦ ଦେବାକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଟିକ୍ ହଟାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପୂରା ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କେବଳ ଦବାନ୍ତୁ।
ପର୍ଦ୍ଦାରେ କଥା କହୁଥିବା ଚରିତ୍ର
ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋସନ ଓ ମିଶ୍ରିତରେ, ପର୍ଦ୍ଦାରେ କଥା କହୁଥିବା ଏକ ଚରିତ୍ରକୁ କଥା କହୁଥିବା ଭାବେ ଫିଲ୍ମ କରାଯାଏ, ତାଙ୍କ ଓଠ ଶବ୍ଦ ସହ ମେଳ ଖାଏ। ଚାଲୁ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ଗତିଶୀଳ ଛବିରେ, ସେମାନଙ୍କ ଓଠ ଚଳାଇବା ଓ ପଲକ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଫିଲ୍ମର ଷ୍ଟାଇଲ୍ରେ ଆଙ୍କାଯାଇ, କଥା କହୁଥିବା ଚରିତ୍ର ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ; ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ରଖିଲେ ସେମାନଙ୍କ ସଂଳାପ ଛବି ଉପରେ ଶୁଣାଯାଏ।
ଯେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ୱର “କ୍ୟାମେରା ବାହାରେ” କହେ। ସେହି ସ୍ୱର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରେ ଓ ଛବି ଉପରେ କଥା କହିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ କଥା କହୁଥିବା ଦେଖୁଥିବା ଚରିତ୍ର ହୋଇପାରେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହା କେବଳ ମିଶ୍ରିତ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋସନ ଫିଲ୍ମରେ ଦେଖିବେ: କେତେକ ସ୍ୱର ସର୍ବଦା, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ 1080p ରେ କିମ୍ବା କେତେକ ଭାଷାରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱର ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପର୍ଦ୍ଦାରେ କଥା କହିପାରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ବାଛେ। ଆପଣ କେବଳ କ୍ୟାମେରା ବାହାରେ ସ୍ୱର ରଖିଲେ, ସେହି ଚରିତ୍ରମାନଙ୍କ ସଂଳାପ ଛବି ଉପରେ ଶୁଣାଯାଏ।
ସ୍ୱର ବିନା ଏକ ଫିଲ୍ମ
ସ୍ୱର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଫିଲ୍ମ କେବଳ ଛବି ଓ ସଙ୍ଗୀତ ସହ କୁହାଯାଏ। ଏହାର ଶୀର୍ଷକ ଓ ପର୍ଦ୍ଦାରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ତଥାପି ଫିଲ୍ମର ଭାଷାରେ ରହେ।