या पेजवर
11 पैकी मार्गदर्शिका 7
सबटायटल्स आणि कॅप्शन फाइल्स
तुमच्या फिल्ममधील बोललेले शब्द दोन प्रकारे दाखवता येतात, आणि तुम्ही दोन्ही ठेवू शकता.
शब्द दाखवण्याचे दोन मार्ग
सबटायटल्स चित्रात छापली जातात, म्हणून ती नेहमी चालू असतात, आवाज बंद असलेल्या फोनवरही. कॅप्शन फाइल्स लहान टेक्स्ट फाइल्सच्या रूपात फिल्मशेजारी असतात, आणि प्रेक्षक त्या आपल्या स्वतःच्या भाषेत चालू किंवा बंद करू शकतात.
सबटायटल्स चालू करा
सेटअपमध्ये, सबटायटल्स उघडा आणि ती चालू करा. ती फिल्ममधील बोललेल्या शब्दांवरून बनतात, म्हणून त्यांना आवाज चालू असावा लागतो.
ते कसे दिसतील ते निवडा
शब्द कसे दिसतात ते निवडा (पूर्ण ओळ, सोबत वाचा, हायलाइट केलेला शब्द, वाढत जाणारे शब्द, किंवा एका वेळी एक शब्द), मग शैली, आकार, हायलाइट रंग आणि अ‍ॅनिमेशन. प्रीव्ह्यू प्रत्येक बदलाचे अनुसरण करतो.
छापायची भाषा निवडा
तुम्ही दुसरी निवडली नाही तर छापलेले शब्द तुमच्या फिल्मच्या भाषेत असतात. शब्दाशब्दाच्या लूकसाठी फिल्मची स्वतःची भाषा लागते, कारण त्यांची वेळ बोललेल्या शब्दांवरून येते.
कॅप्शन फाइल्स जोडा
कॅप्शन फाइल्स खाली 60 भाषांपैकी कोणत्याही निवडा. प्रत्येक .srt आणि .vtt दोन्ही रूपात येते, अपलोड करण्यासाठी तयार. भाषांतरे यंत्राने केलेली असतात, आणि डाउनलोड तसे सांगते.
शब्द नसलेली प्रत
सबटायटल्स असलेली फिल्म दुसऱ्या प्रतीसह देखील येते, सबटायटल्सशिवाय: शब्द न छापलेली तीच फिल्म, कॅप्शन फाइलसोबत वापरण्यासाठी.
त्या तुमच्या व्हिडिओसोबत अपलोड करा
YouTube, Vimeo किंवा कोर्स साइटवर, कॅप्शन फाइल तुमच्या व्हिडिओशेजारी अपलोड करा. प्रेक्षक मग कॅप्शन्स आपल्या स्वतःच्या भाषेत चालू करू शकतात.