ໃນໜ້ານີ້
ຄູ່ມືທີ 7 ຈາກ 11
ຄຳບັນຍາຍ ແລະ ໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ
ຄຳເວົ້າໃນຮູບເງົາຂອງເຈົ້າສະແດງໄດ້ສອງວິທີ, ແລະ ເຈົ້າສາມາດມີທັງສອງຢ່າງ.
ສອງວິທີສະແດງຄຳ
ຄຳບັນຍາຍຖືກແຕ້ມລົງໃນພາບ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປີດຢູ່ສະເໝີ, ແມ່ນແຕ່ໃນໂທລະສັບທີ່ປິດສຽງ. ໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍຢູ່ຂ້າງຮູບເງົາເປັນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມນ້ອຍໆ, ແລະ ຜູ້ຊົມສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໄດ້ໃນພາສາຂອງຕົນເອງ.
ເປີດຄຳບັນຍາຍ
ໃນການຕັ້ງຄ່າ, ເປີດ ຄຳບັນຍາຍ ແລ້ວເປີດໃຊ້ງານ. ມັນຖືກສ້າງຈາກຄຳເວົ້າໃນຮູບເງົາ, ດັ່ງນັ້ນຕ້ອງເປີດ ສຽງພາກ ໄວ້.
ເລືອກລັກສະນະຂອງຄຳບັນຍາຍ
ເລືອກວ່າຄຳຈະປາກົດແນວໃດ (ທັງແຖວ, ອ່ານຕາມ, ຄຳທີ່ເນັ້ນສີ, ຄຳທີ່ຄ່ອຍໆເພີ່ມຂຶ້ນ, ຫຼື ທີລະຄຳ), ຈາກນັ້ນເລືອກສະໄຕລ໌, ຂະໜາດ, ສີເນັ້ນ ແລະ ແອນິເມຊັນ. ຕົວຢ່າງຈະປ່ຽນຕາມທຸກການປ່ຽນແປງ.
ເລືອກພາສາຂອງຄຳທີ່ແຕ້ມໃສ່
ຄຳທີ່ຖືກແຕ້ມໃສ່ເປັນພາສາຂອງຮູບເງົາຂອງເຈົ້າ ເວັ້ນແຕ່ເຈົ້າເລືອກພາສາອື່ນ. ຮູບແບບທີ່ສະແດງທີລະຄຳຕ້ອງໃຊ້ພາສາຂອງຮູບເງົາເອງ, ເພາະຈັງຫວະເວລາຂອງມັນມາຈາກຄຳເວົ້າ.
ເພີ່ມໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ
ເລືອກພາສາໃດກໍໄດ້ຈາກ 60 ພາສາ ໃຕ້ ໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ. ແຕ່ລະພາສາມາເປັນທັງ .srt ແລະ .vtt, ພ້ອມອັບໂຫຼດ. ການແປເປັນຜົນຈາກເຄື່ອງ, ແລະ ການດາວໂຫຼດກໍບອກໄວ້ແບບນັ້ນ.
ສຳເນົາທີ່ບໍ່ມີຄຳຢູ່ເທິງພາບ
ຮູບເງົາທີ່ມີຄຳບັນຍາຍຍັງມາພ້ອມສຳເນົາທີສອງ, ບໍ່ມີຄຳບັນຍາຍ: ຮູບເງົາເລື່ອງດຽວກັນທີ່ບໍ່ມີຄຳຖືກແຕ້ມໃສ່, ໄວ້ໃຊ້ຄູ່ກັບໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ.
ອັບໂຫຼດພ້ອມວິດີໂອຂອງເຈົ້າ
ໃນ YouTube, Vimeo ຫຼື ເວັບໄຊຫຼັກສູດ, ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍຄຽງຂ້າງວິດີໂອຂອງເຈົ້າ. ຜູ້ຊົມກໍຈະເປີດຄຳບັນຍາຍໃນພາສາຂອງຕົນເອງໄດ້.