Ezen az oldalon
7. útmutató / 11
Feliratok és feliratfájlok
A filmed kimondott szavait kétféleképpen jelenítheted meg, és mindkettő lehet.
A szavak megjelenítésének két módja
A Feliratok be vannak rajzolva a képbe, ezért mindig látszanak, még egy telefonon is, hang nélkül. A Feliratfájlok kis szövegfájlokként ülnek a film mellett, és a nézők a saját nyelvükön be- vagy kikapcsolhatják őket.
Kapcsold be a feliratokat
A beállításban nyisd meg a Feliratok részt, és kapcsold be őket. A film kimondott szavaiból készülnek, ezért a Hang bekapcsolva kell hogy legyen.
Válaszd ki, hogyan nézzenek ki
Válaszd ki, hogyan jelenjenek meg a szavak (egy teljes sor, követő olvasás, kiemelt szó, felépülő szavak, vagy egyszerre egy szó), aztán a stílust, a méretet, a kiemelés színét és az animációt. Az előnézet minden módosítást követ.
Válaszd ki a beégetett nyelvet
A beégetett szavak a filmed nyelvén vannak, hacsak nem választasz másikat. A szavankénti megjelenéshez a film saját nyelve kell, mert az időzítésük a kimondott szavakból jön.
Adj hozzá feliratfájlokat
Válaszd ki a 60 nyelv bármelyikét a Feliratfájlok alatt. Mindegyik .srt és .vtt formátumban is érkezik, feltöltésre készen. A fordítások gépiek, és a letöltés ezt jelzi.
Egy másolat szavak nélkül
A feliratos film egy második másolatként is érkezik, Feliratok nélkül: ugyanaz a film, felirat nélkül, hogy feliratfájllal párosítsd.
Töltsd fel őket a videóddal
A YouTube-on, a Vimeón vagy egy tanfolyamoldalon töltsd fel a feliratfájlt a videód mellé. A nézők ezután bekapcsolhatják a feliratokat a saját nyelvükön.