Roll & Cut

← Kaikki oppaat

Tällä sivulla

Opas 6/11

Äänet ja kielet

Elokuvasi voidaan tehdä millä tahansa 55 kielellä, riippumatta siitä, millä kielellä käytät studiota. Studion omat sivut tulevat 56 kielellä, ja ne asetetaan kohdassa Tilin asetukset.

  1. Valitse elokuvan kieli

    Uusi elokuva alkaa tilisi kielellä. Tehdäksesi sen toisella kielellä valitse se kieli elokuvaa määrittäessäsi tai valitse Kehotteestasi, jolloin se tehdään kielellä, jolla kirjoitat kehotteesi.

    Elokuvan kieli Opasta minua -tilassa, kaikki 55 kieltä näkyvissä.
  2. Jos nämä eivät täsmää, kysymme

    Jos kehotteesi on kirjoitettu yhdellä kielellä ja elokuva on asetettu toiselle, Pyöräytä kysyy, kumman haluat, ennen kuin mitään alkaa.

  3. Kuuntele äänet

    Opasta minua -tilan Ääni-vaiheessa tai asetusikkunan Ääni ja puhe -osiossa paina minkä tahansa äänen toistoa kuullaksesi sen. Ryhmittele ne sukupuolen, iän tai aksentin mukaan löytääksesi sopivan nopeammin.

    Opasta minua -tilan Ääni-vaihe: jokainen ääni, kullakin toistettava näyte.
  4. Valitse, ketkä voidaan roolittaa

    Jätä jokainen ääni päälle, niin studio valitsee parhaan äänen kullekin osalle sen mukaan, miten käsikirjoitus niitä kuvaa. Poista äänien valinta sulkeaksesi ne pois tai paina Vain käyttääksesi yhtä ääntä koko elokuvassa.

  5. Hahmot, jotka puhuvat kuvassa

    Tilassa Täysi liike ja Yhdistelmä kuvassa puhuva hahmo kuvataan puhumassa, ja hänen huulensa vastaavat sanoja. Mitään ei tarvitse kytkeä päälle. Tilassa Elävöitetyt kuvat kytke päälle Puhuvat hahmot, niin heidän suunsa liikkuvat ja he räpyttelevät silmiään, piirrettynä elokuvasi tyylillä; jos pidät sen pois päältä, heidän repliikkinsä kuullaan kuvan päältä.

    Kun äänen kohdalla lukee Ei kuvassa. Se ääni voi kertoa ja puhua kuvien päällä, mutta se ei voi olla hahmo, jonka näemme puhuvan. Näet tämän vain Yhdistelmä- ja Täysi liike -elokuvissa: muutamissa äänissä aina, ja muissa 1080p-tarkkuudella tai joillakin kielillä. Jätä jokainen ääni päälle, niin studio valitsee äänen, joka voi puhua kuvassa. Jos pidät vain Ei kuvassa -ääniä, näiden hahmojen repliikit kuullaan kuvan päältä.

    Ääni-vaiheessa Ei kuvassa -merkillä merkitty ääni.
    Piirretty ruutu: hahmo, jonka suu liikkuu hänen puhuessaan ja joka räpyttelee silmiään.
  6. Elokuva ilman ääntä

    Kytke Ääni pois päältä, niin elokuva kerrotaan vain kuvilla ja musiikilla. Sen otsikko ja ruudulla olevat sanat ovat edelleen elokuvan kielellä.