← Všechny návody

1. 01Dva způsoby, jak zobrazit slova

   Titulky jsou vloženy do obrazu, takže jsou vždy zapnuté, i na telefonu s vypnutým zvukem. Titulkové soubory leží vedle filmu jako malé textové soubory a diváci je mohou zapnout nebo vypnout ve svém vlastním jazyce.

   

2. 02Zapněte titulky

   V nastavení otevřete Titulky a zapněte je. Vytvářejí se z mluvených slov filmu, takže potřebují zapnutý Hlas.

3. 03Vyberte, jak vypadají

   Vyberte, jak se slova objevují (celý řádek, čtení spolu, zvýrazněné slovo, narůstající slova nebo jedno slovo po druhém), pak styl, velikost, barvu zvýraznění a animaci. Náhled sleduje každou změnu.

   

4. 04Vyberte jazyk vložených titulků

   Vložená slova jsou v jazyce vašeho filmu, pokud nevyberete jiný. Vzhledy po slovech vyžadují vlastní jazyk filmu, protože jejich načasování vychází z mluvených slov.

5. 05Přidejte titulkové soubory

   Vyberte kterékoli z 60 jazyků v části Titulkové soubory. Každý přichází jako .srt i .vtt, připravený k nahrání. Překlady jsou strojové a stažení to uvádí.

6. 06Kopie bez slov

   Film s titulky přichází i jako druhá kopie, Bez titulků: tentýž film bez vložených slov, ke spárování s titulkovým souborem.

   

7. 07Nahrajte je spolu s videem

   Na YouTube, Vimeo nebo na webu s kurzy nahrajte titulkový soubor k videu. Diváci pak mohou zapnout titulky ve svém vlastním jazyce.