Bu səhifədə
Bələdçi 7 / 11
Altyazılar və altyazı faylları
Filminizdəki deyilən sözləri iki yolla göstərmək olar, istəsəniz hər ikisini birlikdə də istifadə edə bilərsiniz.
Sözləri göstərməyin iki yolu
Altyazı şəklin üzərinə yazılır, ona görə səssiz telefonda belə həmişə görünür. Altyazı faylları filmin yanında kiçik mətn faylları kimi durur, tamaşaçılar isə onları öz dillərində yandıra və ya söndürə bilər.
Altyazını yandırın
Quraşdırmada Altyazı bölməsini açın və onu yandırın. Altyazılar filmin deyilən sözlərindən hazırlanır, ona görə Səs yandırılmış olmalıdır.
Görünüşünü seçin
Sözlərin necə göründüyünü seçin (tam sətir, səslə birgə oxuma, vurğulanmış söz, yığılan sözlər və ya bir-bir söz), sonra üslubu, ölçünü, vurğu rəngini və animasiyanı seçin. Önbaxış hər dəyişikliyi izləyir.
Yazılan dili seçin
Yazılan sözlər başqa dil seçməsəniz filminizin dilində olur. Söz-söz görünüşlər filmin öz dilini tələb edir, çünki onların vaxtlaması deyilən sözlərdən götürülür.
Altyazı faylları əlavə edin
Altyazı faylları bölməsində 60 dildən istədiyinizi seçin. Hər biri həm .srt, həm də .vtt formatında, yükləməyə hazır gəlir. Tərcümələr maşın tərəfindən edilir və yükləmədə bu qeyd olunur.
Üzərində söz olmayan nüsxə
Altyazılı film ikinci nüsxə kimi də gəlir, Altyazısız: üzərinə söz yazılmamış eyni film, altyazı faylı ilə birgə istifadə etmək üçün.
Onları videonuzla birlikdə yükləyin
YouTube, Vimeo və ya kurs saytında altyazı faylını videonuzun yanında yükləyin. Tamaşaçılar sonra altyazını öz dillərində yandıra bilər.