இந்தப் பக்கத்தில்
11-இல் வழிகாட்டி 6
குரல்களும் மொழிகளும்
நீங்கள் ஸ்டூடியோவை எந்த மொழியில் பயன்படுத்தினாலும், உங்கள் படத்தை 55 மொழிகளில் எதிலும் உருவாக்கலாம். ஸ்டூடியோவின் சொந்தப் பக்கங்கள் 56 மொழிகளில் வருகின்றன, அவை கணக்கு அமைப்புகளில் அமைக்கப்படுகின்றன.
படத்தின் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
புதிய படம் உங்கள் கணக்கின் மொழியில் தொடங்குகிறது. வேறு மொழியில் உருவாக்க, படத்தை அமைக்கும்போது அந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது நீங்கள் ப்ராம்ப்ட்டை எழுதும் மொழியில் உருவாக்க உங்கள் ப்ராம்ப்டிலிருந்து என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இரண்டும் பொருந்தவில்லை என்றால், நாங்கள் கேட்கிறோம்
உங்கள் ப்ராம்ப்ட் ஒரு மொழியில் எழுதப்பட்டு, படம் மற்றொரு மொழிக்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், எதுவும் தொடங்கும் முன் தொடங்குங்கள் உங்களுக்கு எது வேண்டும் என்று கேட்கும்.
யார் பங்கேற்கலாம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ஒவ்வொரு குரலையும் இயக்கத்தில் விட்டால், ஸ்கிரிப்ட் ஒவ்வொரு பகுதியையும் எப்படி விவரிக்கிறது என்பதைப் பார்த்து, ஸ்டூடியோ ஒவ்வொன்றுக்கும் சிறந்த குரலைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. குரல்களை விலக்க அவற்றின் குறியை நீக்கவும், அல்லது முழுப் படத்துக்கும் ஒரே குரலைப் பயன்படுத்த இது மட்டும் என்பதை அழுத்தவும்.
கேமராவில் பேசும் கதாபாத்திரங்கள்
முழு இயக்கத்திலும் கலவையிலும், கேமராவில் பேசும் கதாபாத்திரம் பேசுவதாகவே படமாக்கப்படுகிறது, அவர்களின் உதடுகள் சொற்களுடன் பொருந்தும். இயக்க எதுவும் இல்லை. நகரும் ஸ்டில்களில், வாய்களை அசைக்கவும் கண் சிமிட்டல்களைச் சேர்க்கவும் பேசும் கதாபாத்திரங்கள் என்பதை இயக்குங்கள், அவை உங்கள் படத்தின் பாணியில் வரையப்படும்; அதை நிறுத்தி வைத்தால் அவர்களின் வரிகள் படத்தின் மேல் கேட்கும்.
ஒரு குரல் கேமராவுக்கு வெளியே என்று சொல்லும்போது. அந்தக் குரல் படங்களின் மேல் விவரித்துப் பேசலாம், ஆனால் நாம் பேசுவதைப் பார்க்கும் கதாபாத்திரமாக இருக்க முடியாது. இதை கலவை மற்றும் முழு இயக்கப் படங்களில் மட்டுமே பார்ப்பீர்கள்: சில குரல்களில் எப்போதும், மற்றவற்றில் 1080p-இல் அல்லது சில மொழிகளில். ஒவ்வொரு குரலையும் இயக்கத்தில் விடுங்கள், ஸ்டூடியோ திரையில் பேசக்கூடிய ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும். கேமராவுக்கு வெளியே குரல்களை மட்டுமே வைத்தால், அந்தக் கதாபாத்திரங்களின் வரிகள் அதற்குப் பதிலாக படத்தின் மேல் கேட்கும்.

குரல் இல்லாத ஒரு படம்
குரலை நிறுத்தினால் படம் படங்களாலும் இசையாலும் மட்டுமே சொல்லப்படும். அதன் தலைப்பும் திரையில் உள்ள சொற்களும் இன்னும் படத்தின் மொழியிலேயே இருக்கும்.

