Այս էջում
Ուղեցույց 7՝ 11-ից
Ենթագրեր և ենթագրերի ֆայլեր
Ձեր ֆիլմի արտասանվող խոսքը կարելի է ցույց տալ երկու եղանակով, և կարող եք ունենալ երկուսն էլ։
Խոսքը ցույց տալու երկու եղանակ
Ենթագրեր դրոշմվում են պատկերի մեջ, ուստի միշտ միացված են՝ նույնիսկ անջատված ձայնով հեռախոսում։ Ենթագրերի ֆայլեր ֆիլմի կողքին գտնվում են որպես փոքր տեքստային ֆայլեր, և դիտողները կարող են դրանք միացնել կամ անջատել իրենց լեզվով։
Միացրեք ենթագրերը
Կարգավորումներում բացեք Ենթագրեր բաժինը և միացրեք դրանք։ Դրանք ստեղծվում են ֆիլմի արտասանված բառերից, ուստի ձայնը պետք է միացված լինի։
Ընտրեք դրանց տեսքը
Ընտրեք, թե ինչպես են հայտնվում բառերը (ամբողջական տող, ընթերցմանը համընթաց, ընդգծված բառ, աստիճանաբար կուտակվող բառեր կամ բառ առ բառ), ապա՝ ոճը, չափը, ընդգծման գույնը և անիմացիան։ Նախադիտումը հետևում է յուրաքանչյուր փոփոխությանը։
Ընտրեք դրոշմված խոսքի լեզուն
Դրոշմված խոսքը ձեր ֆիլմի լեզվով է, եթե այլ լեզու չընտրեք։ Բառ առ բառ տեսքերը պահանջում են հենց ֆիլմի լեզուն, քանի որ դրանց ժամանակացույցը գալիս է արտասանված բառերից։
Ավելացրեք ենթագրերի ֆայլեր
Ենթագրերի ֆայլեր բաժնում ընտրեք 60 լեզուներից ցանկացածը։ Յուրաքանչյուրը ստացվում է և՛ .srt, և՛ .vtt ձևաչափով՝ վերբեռնելու պատրաստ։ Թարգմանությունները մեքենայական են, և ներբեռնումն այդ մասին նշում է։
Տարբերակ առանց դրոշմված խոսքի
Ենթագրերով ֆիլմը ստացվում է նաև երկրորդ տարբերակով՝ Առանց ենթագրերի․ նույն ֆիլմը՝ առանց դրոշմված խոսքի, ենթագրերի ֆայլի հետ զուգակցելու համար։
Վերբեռնեք դրանք ձեր տեսանյութի հետ
YouTube-ում, Vimeo-ում կամ դասընթացների կայքում վերբեռնեք ենթագրերի ֆայլը ձեր տեսանյութի կողքին։ Դիտողներն այդժամ կարող են միացնել ենթագրերը իրենց լեզվով։