Бул баракта
7 / 11 колдонмо
Субтитрлер жана субтитр файлдары
Тасмаңыздагы айтылган сөздөр эки жол менен көрсөтүлөт, жана экөөнү тең алсаңыз болот.
Сөздөрдү көрсөтүүнүн эки жолу
Субтитрлер сүрөткө сиңирилген, ошондуктан алар дайыма күйүк, үнү өчүк телефондо да. Субтитр файлдары тасманын жанында кичинекей тексттик файл катары турат, көрүүчүлөр аларды өз тилинде күйгүзүп же өчүрө алышат.
Субтитрлерди күйгүзүңүз
Тууралоодо Субтитрлер бөлүмүн ачып, аны күйгүзүңүз. Алар тасманын айтылган сөздөрүнөн жасалат, ошондуктан Үн күйүк болушу керек.
Алар кандай көрүнөрүн тандаңыз
Сөздөр кантип пайда болорун тандаңыз (толук сап, окуп баруу, бөлүнүп көрсөтүлгөн сөз, жыйналып баруучу сөздөр же бирден сөз), анан стилин, өлчөмүн, бөлүп көрсөтүү түсүн жана анимациясын тандаңыз. Алдын ала көрүү ар бир өзгөртүүнү ээрчийт.
Сиңирилүүчү тилди тандаңыз
Сиңирилген сөздөр, сиз башкасын тандабасаңыз, тасмаңыздын тилинде болот. Сөздөп-сөз көрүнүштөр тасманын өз тилин талап кылат, анткени алардын убактысы айтылган сөздөрдөн алынат.
Субтитр файлдарын кошуңуз
Субтитр файлдары астынан 60 тилдин каалаганын тандаңыз. Ар бири .srt жана .vtt форматында келет, жүктөп берүүгө даяр. Которуулар машина менен жасалат, жана жүктөп алууда ал жөнүндө жазылган.
Сөздөрү жок көчүрмө
Субтитрлүү тасма экинчи көчүрмө катары да келет, Субтитрсиз: сөздөрү сиңирилбеген ошол эле тасма, аны субтитр файлы менен бирге колдонуңуз.
Аларды видеоңуз менен кошо жүктөп бериңиз
YouTube, Vimeo же курс сайтында субтитр файлын видеоңуздун жанына жүктөп бериңиз. Андан кийин көрүүчүлөр субтитрлерди өз тилинде күйгүзө алышат.